|
abdingbar
{adj}
|
tartışılabilir
|
|
|
abdingbares Recht
{sub}
{n}
|
tartışılabilir hukuk
|
|
|
abdingbares Recht
{sub}
{n}
|
tartışılabilir hak
|
|
|
die
Abfüllwaage
{sub}
{f}
|
tartma ve doldurma makinesi
|
|
|
die
Abfüllwaage
{sub}
{f}
|
tartma ve şişeleme makinesi
|
|
|
abgewogen
|
tartılmış
|
|
|
die
Abgewogenheit
{sub}
{f}
|
tartılılık
|
|
|
Abgewogenheits-
|
tartılılık-
|
|
|
abhandeln
{v}
[handelte ab, hat abgehandelt]
|
tartışmak
|
|
|
absolute Top-Stürmerin
{sub}
{f}
|
tartışmasız çok iyi forvet oyuncusu bayan
|
|
|
absoluter Top-Stürmer
{sub}
{m}
|
tartışmasız çok muazzam forvet oyuncusu
|
|
|
Abstimmungsverfahren ohne Debatte
{sub}
{f}
|
tartışmasız oylama yöntemi
|
|
|
abwiegen
{v}
|
tartmak
|
|
|
der
Abwiegler
{sub}
{m}
|
tartıcı
|
|
|
die
Abwieglung
{sub}
{f}
|
tartma
|
|
|
das
Abwägen
{sub}
{n}
|
tartma
|
|
|
abwägen
{v}
[wog ab, hat abgewogen]
|
tartmak
|
|
|
abwägend
{adj}
|
tartan
|
|
|
abwägend
{adj}
|
tartarak
|
|
|
die
Abwägung
{sub}
{f}
|
tartma
|
|
|
Abwägungs-
|
tartma
|
|
|
das
Abwägungsergebnis
{sub}
{n}
|
tartma sonucu
|
|
|
das
Abwägungsverfahren
{sub}
{n}
|
tartma yöntemi
|
|
|
Amen in der Kirche
|
tartışmasız
|
|
|
anfechtbar
{adj}
|
tartışma götürebilen
|
|
|
anfechtbare Maßnahme
{sub}
{f}
|
tartışma götürebilen önlem
|
|
|
anfechtbarer Entscheid
{sub}
{m}
|
tartışma götürebilen karar
|
|
|
das
Argument
{sub}
{n}
|
tartışma
|
|
|
das
Argumentieren
{sub}
{n}
|
tartışma
|
|
|
argumentieren
{v}
[argumentierte, hat argumentiert]
|
tartışmak
|
|
|
auf die Waage legen
{v}
|
tartıya koymak
|
|
|
Aufruf zur Diskussion
{sub}
{m}
|
tartışmaya çağrı
|
|
|
der
Auftritt
{sub}
{m}
[Streit]
|
tartışma
|
|
|
auseinandersetzen
{v}
[diskutieren]
|
tartışmak
|
|
|
auseinandersetzend
{adj}
|
tartışan
|
|
|
die
Auseinandersetzung
{sub}
{f}
[Streit]
|
tartışma
|
|
|
die
Auseinandersetzung
{sub}
{f}
|
tartışma
|
|
|
die
Auseinandersetzungen
{sub}
{pl}
|
tartışmalar
|
|
|
der
Auseinandersetzungsanspruch
{sub}
{m}
|
tartışma hakkı
|
|
|
die
Auseinandersetzungsbilanz
{sub}
{f}
|
tartışma bilançosu
|
|
|
ausgehandelt
|
tartısılmış
|
|
|
aushandeln
{v}
[handelte aus, hat ausgehandelt]
|
tartışarak sonuca varmak
|
|
|
austragen
{v}
[Meinungsverschiedenheiten]
|
tartışmak
|
|
|
auswiegend
{adj}
|
tartan
|
|
|
bei der Diskussion ging's hoch her
|
tartışma hararetli geçiyordu
|
|
|
beratschlagen
{v}
[beratschlagte, hat beratschlagt]
|
tartışmak
|
|
|
die
Beratschlagung
{sub}
{f}
|
tartışma
|
|
|
die
Beratung
{sub}
{f}
|
tartışma
|
|
|
der
Beratungssaal
{sub}
{m}
|
tartışma salonu
|
|
|
besprechen
{v}
[besprach, habe besprochen]
|
tartışmak
|
|
|
besprechend
{adj}
|
tartışan
|
|
|
abgeleitete Schriftart
{sub}
{f}
|
türetilmiş yazıtürü
|
|
|
Abruf von Zyklusstart
{sub}
{m}
|
bilgisyar makrosu çağırma düğmesi
|
|
|
der
Alarmstart
{sub}
{m}
|
alarm başlangıcı
|
|
|
am Start
|
baslangıçta
|
|
|
am start
|
startta
|
|
|
der
Apfelkuchen
{sub}
{m}
cook.
|
elmalı tart
|
|
|
die
Apfeltorte
{sub}
{f}
|
elmalı tart
|
|
|
asymmetrische Taktart
{sub}
{f}
[z.B. 7,8]
|
asimetrik takt türü
|
|
|
der
Autostart
{sub}
{m}
|
otomatik start
|
|
|
Änderung der Schriftart
{sub}
{f}
|
yazı türünün değişimi
|
|
|
beim ersten Start
|
ilk başlangıçta
|
|
|
beim Start
|
kalkışta
|
|
|
beim Start
|
harekete geçerken
|
|
|
beim Start
|
başlangıçta
|
|
|
benutzerdefinierte Schriftart
{sub}
{f}
|
kullanıcı tarafından saptanmış yazı türü
|
|
|
die
Bezugslichtart
{sub}
{f}
|
referans ışıklayıcısı
|
|
|
der
Deutschlandstart
{sub}
{m}
|
ilk Almanya`da piyasaya sürülme
|
|
|
die
Dienstart
{sub}
{f}
|
görev türü
|
|
|
die
Dokumentart
{sub}
{f}
|
belgesel türü
|
|
|
die
Einzelsportart
{sub}
{f}
|
tekli spor türü
|
|
|
die
Elementart
{sub}
{f}
|
eleman cinsi
|
|
|
die
Extremsportart
{sub}
{f}
|
ekstrem spor türü
|
|
|
der
Fehlstart
{sub}
{m}
[Sport]
|
hatalı çıkış
|
|
|
der
Fehlstart
{sub}
{m}
{ugs.}
|
hatalı başlangıç
|
|
|
die
Feldfruchtart
{sub}
{f}
|
arazi meyvesi türü
|
|
|
festgelegte Schriftart
{sub}
{f}
|
kararlaştırılmış yazı türü
|
|
Türkisch