|
abgescannt
|
taranmış
|
|
|
abgetastet
|
taranmış
|
|
|
abgetastete Daten
{sub}
{pl}
|
taranmış veriler
|
|
|
abgetastete Sequenz
{sub}
{f}
|
taranmış dizi
|
|
|
abgetastete Werte
{sub}
{pl}
|
taranmış değerler
|
|
|
abgetastetes Bild
{sub}
{n}
|
taranmış resim
|
|
|
abgetastetes Signal
{sub}
{n}
|
taranmış sinyal
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
taranabilir
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
taranır
|
|
|
die
Abtastbarkeit
{sub}
{f}
|
taranabilirlik
|
|
|
Bedrucken des Kammzuges
{sub}
{n}
|
taranmış şeridin baskısı
|
|
|
entkräuseln des Kammzugs
{v}
|
taranmış şeridin perdahlanması
|
|
|
gehechelter Flachs
{sub}
{m}
|
taranmış keten
|
|
|
gekämmte Baumwolle
{sub}
{f}
|
taranmış pamuk
|
|
|
gekämmte Wolle
{sub}
{f}
|
taranmış yün
|
|
|
gekämmter Fasergut
{sub}
{n}
|
taranmış lifi malzeme
|
|
|
gekämmter Hanf
{sub}
{m}
|
taranmış kendir
|
|
|
gescannt
|
taranmış
|
|
|
der
Hechelflachs
{sub}
{m}
|
taranmış keten
|
|
|
der
Hechelflachs
{sub}
{m}
|
taranmış lif
|
|
|
der
Hechelhanf
{sub}
{m}
|
taranmış kendir lifi
|
|
|
das
Kammband
{sub}
{n}
|
taranmış şerit
|
|
|
das
Kammgarn
{sub}
{n}
|
taranmış yün
|
|
|
der
Kammgarnanzug
{sub}
{m}
|
taranmış yün ipliğinden elbise
|
|
|
die
Kammgarne
{sub}
{pl}
|
taranmış yün iplikleri
|
|
|
die
Kammspule
{sub}
{f}
|
taranmış şerit bobini
|
|
|
der
Kammzug
{sub}
{m}
|
taranmış şerit
|
|
|
der
Kammzugdruck
{sub}
{m}
|
taranmış şerit basıncı
|
|
|
der
Kernflachs
{sub}
{m}
|
taranmış lif
|
|
|
das
Kämmen
{sub}
{n}
[sich ~]
|
taranma
|
|
|
kämmen
{v}
[sich ~]
|
taranmak
|
|
|
nicht abtastbar
|
taranılamaz
|
|
|
platten des Kammzugs
{v}
|
taranmış şeridin perdahlanması
|
|
|
schraffiert
{adj}
|
taranmış
|
|
|
schraffierte Markierungen
{sub}
{pl}
[auf Straße]
|
taranmış yol işaretleri
|
|
|
schraffierte Zone
{sub}
{f}
|
taranmış bölge
|
|
|
die
Schraffierung
{sub}
{f}
|
taranmış alan
|
|
|
die
Schraffung
{sub}
{f}
|
taranmış alan
|
|
|
sich kämmen
{v}
[z.B. Meine Tochter kämmt sich]
|
taranmak
|
|
|
das
Streichgarn
{sub}
{n}
|
taranmış yün ipliği
|
|
|
der
Streichgarnweber
{sub}
{m}
|
taranmış yün dokumacısı
|
|
|
die
Streichwolle
{sub}
{f}
|
taranmış yün
|
|
|
struppig
{adj}
[Haare]
|
taranmamış
|
|
|
struppiges Haar
{sub}
{n}
|
taranmamış saç
|
|
|
die
Tarantel
{sub}
{f}
[Zoologie]
|
tarantula
|
|
|
die
Taranteln
{sub}
{pl}
[Zoologie]
|
tarantulalar
|
|
|
die
Tarentel
{sub}
{f}
[Lycosa fasciiventris]
|
Taranta Örümceği
|
|
|
unfrisiert
{adj}
|
taranmamış
|
|
|
ungekämmtes Fasergut
{sub}
{n}
|
taranmamış lifi malzeme
|
|
|
ungekämmtes Haar
{sub}
{n}
|
taranmamış saç
|
|
|
die
Übertragungsspule
{sub}
{f}
|
taransformatör bobini
|
|
|
die
Ambulanz
{sub}
{f}
[Krankenwagen]
|
cankurtaran
|
|
|
der
Ambulanzwagen
{sub}
{m}
|
cankurtaran
|
|
|
befreiend
{adj}
|
kurtaran
|
|
|
bergend
{adj}
|
kurtaran
|
|
|
der
Blaumacher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
işten kaytaran
|
|
|
der
Drückeberger
{sub}
{m}
{ugs.}
|
işten kaytaran
|
|
|
durchbringend
{adj}
|
hastayı hastalığından kurtaran
|
|
|
der
Ehrenretter
{sub}
{m}
|
namusunu kurtaran
|
|
|
energieliefernd
{adj}
|
enerji aktaran
|
|
|
erlösend
{adj}
|
kurtaran
|
|
|
der
Erzähler
{sub}
{m}
|
aktaran
|
|
|
das
Krankenauto
{sub}
{n}
|
cankurtaran
|
|
|
lebensrettend
{adj}
|
hayat kurtaran
|
|
|
der
Lebensretter
{sub}
{m}
|
cankurtaran
|
|
|
die
Lebensretterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
cankurtaran
|
|
|
der
Menschenretter
{sub}
{m}
|
insan kurtaran
|
|
|
rettend
{adj}
|
kurtaran
|
|
|
der
Retter
{sub}
{m}
|
kurtaran
|
|
|
die
Retterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kurtaran
|
|
|
die
Rettung
{sub}
{f}
[österr. ugs.: Rettungswagen]
|
cankurtaran
|
|
|
der
Rettungsapparat
{sub}
{m}
|
cankurtaran
|
|
|
der
Rettungswagen
{sub}
{m}
|
cankurtaran
|
|
|
der
Sanitätskraftwagen
{sub}
{m}
|
can kurtaran
|
|
|
der
Sanitätswagen
{sub}
{m}
|
cankurtaran
|
|
|
selbstbefriedigend
{adj}
|
kendini kurtaran
|
|
|
umfüllend
{adj}
|
kabdan kaba aktaran
|
|
Türkisch