|
der
Abfüllspund
{sub}
{m}
|
tapa çıkarıcı
|
|
|
abgöttisch
{adj}
|
taparcasına
|
|
|
abgöttisch lieben
{v}
|
taparcasına sevmek
|
|
|
abgöttisch lieben
{v}
|
tapmak
|
|
|
abgöttische
|
taparcasına
|
|
|
abgöttische Verehrung
{sub}
{f}
|
taparcasına hürmet göstermek
|
|
|
abgöttische Verehrung
{sub}
{f}
|
taparcasına saygı
|
|
|
anbeten
{v}
[betete an, hat angebetet]
|
tapmak
|
|
|
anbeten
{v}
[betete an, hat angebetet]
|
tapınmak
|
|
|
anbeten
{v}
[ugs.]
|
taparcasına sevmek
|
|
|
anbetend
{adj}
|
taparcasına seven
|
|
|
anbetenswert
{adj}
|
taparcasına sevmeğe lâyık
|
|
|
der
Anbeter
{sub}
{m}
|
tapan
|
|
|
anbetungswürdig
{adv}
|
tapılmaya değer
|
|
|
die
anbetungswürdige
{sub}
{f}
|
tapılmaya değer
|
|
|
die
Anbetungswürdigkeit
{sub}
{f}
|
tapılmaya değme
|
|
|
die
Anbetungswürdigkeiten
{sub}
{pl}
|
tapılmaya değer durumlar
|
|
|
die
Anhimmelei
{sub}
{f}
|
taparcasına sevme
|
|
|
anhimmeln
{v}
[himmelte an, hat angehimmelt]
|
taparcasına bakmak
|
|
|
anhimmeln
{v}
[himmelte an, hat angehimmelt]
|
taparcasına sevmek
|
|
|
anstiften
{v}
[stiftete an, hat angestiftet]
|
tapayla kapamak
|
|
|
die
Ante
{sub}
{f}
|
tapınaktaki alınlık
|
|
|
ausladen
{v}
[ladete aus, hat ausgeladen]
|
tapliye etmek
|
|
|
Auszug aus dem Grundbuch
{sub}
{m}
|
tapu sicili kayıt örneği
|
|
|
die
Besitzurkunde
{sub}
{f}
|
tapu
|
|
|
die
Besitzurkunden
{sub}
{pl}
|
tapular
|
|
|
die
Billigware
{sub}
{f}
|
tapon mal
|
|
|
brühwarm
{adj}
|
taptaze
|
|
|
die
Buchhypothek
{sub}
{f}
|
tapuda kayıtlı ipotek
|
|
|
die
Dübel
{sub}
{pl}
[Holzdübel]
|
tapa
|
|
|
das
Dübelloch
{sub}
{n}
|
tapa deliği
|
|
|
der
Dübellochhammer
{sub}
{m}
|
tapa deliği çekici
|
|
|
dübeln
{v}
[Holztechnik]
|
tapa ile tespit etmek
|
|
|
dübeln
{v}
|
tapalamak
|
|
|
dübelnd
{adj}
|
tapalayan
|
|
|
das
Dübelschmiermittel
{sub}
{n}
|
tapa yağlama maddesi
|
|
|
dübelt
[er, sie, es~]
|
tapalıyor
|
|
|
dübelte
[er, sie, es~]
|
tapalamıştı
|
|
|
die
Dübelverankerung
{sub}
{f}
|
tapa tutturma
|
|
|
die
Dübelverbindung
{sub}
{f}
|
tapa bağlantısı
|
|
|
der
Eigentumstitel
{sub}
{m}
[juristisch]
|
tapu senedi
|
|
|
die
Eigentumsurkunde
{sub}
{f}
[juristisch]
|
tapu senedi
|
|
|
die
Eigentumsurkunden
{sub}
{pl}
|
tapu senetleri
|
|
|
eindübeln
{v}
|
tapalamak
|
|
|
eingetragener Eigentümer
|
tapuda tescilli mülk sahibi
|
|
|
Eintragung im Grundbuch
{sub}
{f}
|
tapuda kayıt
|
|
|
Eintragung in das Grundbuch
{sub}
{f}
|
tapuya kayıt
|
|
|
Eintragungen in Grundbücher oder Register
{sub}
{pl}
|
tapularda veya kütüklerde kayıtlar
|
|
|
das
Entkorken
{sub}
{n}
|
tapasını çıkarma
|
|
|
entspunden
{v}
|
tapa çıkarmak
|
|
|
der
Fasszapfen
{sub}
{m}
|
tapa
|
|
|
der
Akzeptant
{sub}
{m}
|
muhatap
|
|
|
Akzeptant in dem Konkurs
{sub}
{m}
|
iflasta muhatap
|
|
|
alphabetisches Buch
{sub}
{n}
|
alfabetik kitap
|
|
|
altes Buch
{sub}
{n}
|
eski kitap
|
|
|
das
Amtsbuch
{sub}
{n}
|
resmi kitap
|
|
|
das
Anfängerbuch
{sub}
{n}
|
ilk kitap
|
|
|
angeschlagen
[ugs.: erschöpft]
|
bitap
|
|
|
angesprochen
{adj}
|
muhatap
|
|
|
die
Anrede
{sub}
{f}
|
hitap
|
|
|
Anrede im Brief
{sub}
{f}
|
mektupta hitap
|
|
|
der
Ansprechpartner
{sub}
{m}
|
muhatap
|
|
|
anstößiges Buch
{sub}
{n}
|
edebe aykırı kitap
|
|
|
attraktiv aufgemachtes Buch
{sub}
{n}
|
çekici derlenmiş kitap
|
|
|
aufgeschmissen
{adj}
|
bitap
|
|
|
aufsehenerregendes Buch
{sub}
{n}
|
şaşkınlık uyandıran kitap
|
|
|
ähnliches Buch
{sub}
{n}
|
benzer kitap
|
|
|
das
Backrezeptbuch
{sub}
{n}
|
fırında pişirme tarifeli kitap
|
|
|
bedeutendes Buch
{sub}
{n}
|
önemli kitap
|
|
|
das
Begleitbuch
{sub}
{n}
[zu einem Lehrgang etc.]
|
(seminere) refakat eden kitap
|
|
|
das
Begleitbuch
{sub}
{n}
[zu einer TV-Sendung]
|
televizyon programı ile ilgili kitap
|
|
|
der
Bestseller
{sub}
{m}
|
en çok satılan kitap
|
|
|
die
Bettlektüre
{sub}
{f}
|
uykudan önce okunacak hafif kitap
|
|
|
die
Bezogene
{sub}
{f}
|
muhatap
|
|
|
der
Bezogener
{sub}
{m}
|
muhatap
|
|
|
die
Bibel
{sub}
{f}
|
Kutsal Kitap
|
|
|
das
Bilderbuch
{sub}
{n}
|
resimli kitap
|
|
Türkisch