|
die
Anlernung
{sub}
{f}
|
talimat verme
|
|
|
anordnen
{v}
[befehlen]
|
talimat vermek
|
|
|
Anordnung erlassen
{v}
|
talimat vermek
|
|
|
die
Anordnungen
{sub}
{pl}
|
talimatlar
|
|
|
Anordnungen treffen
{v}
|
talimat vermek
|
|
|
das
Anordnungsrecht
{sub}
{n}
|
talimat verme hakkı
|
|
|
die
Anordnungsstelle
{sub}
{f}
law
|
talimat bürosu
|
|
|
der
Anordnungstest
{sub}
{m}
|
talimat deneyi
|
|
|
anweisen
{v}
[weiste an, hat angewiesen]
|
talimat vermek
|
|
|
Anweisung erhalten
[eine~]
|
talimat alındı
|
|
|
Anweisung erhalten
{v}
[eine~]
|
talimat almak
|
|
|
Anweisung erteilen
{v}
|
talimat vermek
|
|
|
die
Anweisungen
{sub}
{pl}
|
talimatlar
|
|
|
Anweisungen ausführen
|
talimatları yerine getirmek
|
|
|
Anweisungen befolgen
{v}
|
talimatlara uymak
|
|
|
Anweisungen erteilen
|
talimat vermek
|
|
|
Anweisungen geben
|
talimat vermek
|
|
|
Anweisungs-
|
talimat-
|
|
|
die
Anweisungsbefugnis
{sub}
{f}
|
talimat yetkisi
|
|
|
die
Anweisungsbefugte
{sub}
{f}
|
talimat verebilen yetkili
|
|
|
der
Anweisungsbefugter
{sub}
{m}
|
talimat verebilen yetkili
|
|
|
die
Anweisungsbevollmächtigte
{sub}
{f}
|
talimat verme yetkilisi
|
|
|
das
Anweisungsblatt
{sub}
{n}
|
talimat kâğıdı
|
|
|
das
Anweisungsbuch
{sub}
{n}
|
talimat kitabı
|
|
|
das
Anweisungshandbuch
{sub}
{n}
|
talimat el kitabı
|
|
|
der
Anweisungsvermerk
{sub}
{m}
|
talimat notu
|
|
|
die
Ausführungsverordnung
{sub}
{f}
|
talimatname
|
|
|
die
Bestimmung
{sub}
{f}
|
talimatname
|
|
|
die
Bestimmungen
{sub}
{pl}
|
talimatnameler
|
|
|
Bestimmungen zuwiderhandeln
|
talimatlara uymamak
|
|
|
die
Dienstordnung
{sub}
{f}
|
talimatname
|
|
|
die
Dienstvorschrift
{sub}
{f}
|
talimatname
|
|
|
die
Durchführungsbestimmungen
{sub}
{pl}
|
talimatname
|
|
|
die
Durchführungsverordnung
{sub}
{f}
|
talimatname
|
|
|
Einhaltung von Vorschriften
{sub}
{f}
|
talimatlara uyma
|
|
|
gemäß den Vorschriften arbeiten
{v}
|
talimatlara göre çalışmak
|
|
|
Ihren Anweisungen folgend
|
talimatlarınıza itinaden
|
|
|
Ihren Weisungen folgend
|
talimatlarınıza itinaden
|
|
|
in Erwartung Ihrer Anweisungen
|
talimatlarınızı bekleyerek
|
|
|
in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
|
talimatlarınıza uygun
|
|
|
instruieren
{v}
|
talimat vermek
|
|
|
die
Instruktionen
{sub}
{pl}
|
talimatlar
|
|
|
der
Instruktionsfehler
{sub}
{m}
|
talimatda hata
|
|
|
der
Instruktionsfehler
{sub}
{m}
|
talimatta hata
|
|
|
nach Anordnung
|
talimata göre
|
|
|
nach Ihren Anweisungen
|
talimatlarınıza göre
|
|
|
nach seinen Anweisungen
|
talimatlarına göre
|
|
|
nach Vorschrift
|
talimata göre
|
|
|
nach Vorschrift arbeiten
{v}
|
talimata göre çalışmak
|
|
|
ohne Vorgabe
|
talimatsız
|
|
|
die
Ordnung
{sub}
{f}
|
talimatname
|
|
|
abgeschlossen Anweisung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş talimat
|
|
|
abnormale Anweisung
{sub}
{f}
|
anormal talimat
|
|
|
Anweisung von Land
{sub}
{f}
|
ülkeden talimat
|
|
|
Anweisung, bedingte -
{sub}
{f}
|
şartlı talimat
|
|
|
die
Arbeitsanleitung
{sub}
{f}
|
iş talimat
|
|
|
behördliche Anordnung
{sub}
{f}
|
resmi talimat
|
|
|
computerunterstützte Unterweisung
{sub}
{f}
|
bilgisayar destekli talimat
|
|
|
die
Drahtangabe
{sub}
{f}
|
telgrafla talimat
|
|
|
die
Einleitungsinstruktion
{sub}
{f}
|
ön talimat
|
|
|
das
Geheiß
{sub}
{n}
[früher]
|
sözlü verilen talimat
|
|
|
der
Generalauftrag
{sub}
{m}
|
genel talimat
|
|
|
mündliche Anweisung
{sub}
{f}
|
sözlü talimat
|
|
|
nachträgliche Anordnung
{sub}
{f}
|
sonradan talimat
|
|
|
richtige Anordnung
{sub}
{f}
|
doğru talimat
|
|
|
schriftliche Anweisung
|
yazılı talimat
|
|
|
unbedingte Anweisung
|
kesin talimat
|
|
|
der
Vorbefehl
{sub}
{m}
|
ön talimat
|
|
|
die
Zusatzbestimmung
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
ek talimat
|
|
Türkisch