|
die
Allantiasis
{sub}
{f}
|
sucuk, salam, sisis gibi gıdalar yoluyla oluşan zehirlenme
|
|
|
allantoid
|
sucuk şeklinde
|
|
|
anflicken
{v}
[Umhgangssprachlich]
|
suçunu başkasına atmak
|
|
|
auf frischer Tat
[rechtswissenschaftlich]
|
suçüstü
|
|
|
auf frischer Tat ertappen
{v}
|
suçüstü yakalamak
|
|
|
auf frischer Tat ertappt
|
suçüstü yakalandı
|
|
|
auf frischer Tat ertappt werden
{v}
|
suçüstü yakalanmak
|
|
|
aus einer Schuld entlassen
{v}
|
suçunu affetmek
|
|
|
begnadigen
{v}
[begnadigte, hat begnadigt]
|
suçunu bağışlamak
|
|
|
begnadigend
{adj}
|
suçunu bağışlayan
|
|
|
begnadigt
[er, sie, es~]
|
suçunu bağışlıyor
|
|
|
begnadigt werden
{v}
|
suçu bağışlanmak
|
|
|
begnadigte
[er, sie, es~]
|
suçunu bağışlamıştı
|
|
|
die
Begnadigung
{sub}
{f}
|
suçunu bağışlama
|
|
|
belegtes Wurstbrot
{sub}
{n}
|
sucuklu ekmek
|
|
|
Bestreiten der Schuld
{sub}
{f}
|
suçunu kabul etmeme
|
|
|
betreffen
{v}
[es betrifft, betraf hat betroffen]
|
suçüstü yakalanmak
|
|
|
betreten
{adj}
|
suçüstü yakalanmış
|
|
|
bezahlen
{v}
[bezahlte, hat bezahlt]
|
suçun bedelini ödemek
|
|
|
der
Botulismus
{sub}
{m}
|
sucuk-salam-sosis gibi gıdalar yoluyla oluşan gıda zehirlenmesi
|
|
|
der
Bratwurststand
{sub}
{m}
|
sucuk kızartan kulübe
|
|
|
der
Delinquent
{sub}
{m}
[jmd., der eine Straftat begangen hat]
|
suçun faili
|
|
|
den Schwarzen Peter weitergeben
|
suçu başkasına atmak
|
|
|
deskriptives Tatbestandsmerkmal
{sub}
{n}
|
suçun fiili unsuru
|
|
|
Deskriptives Tatbestandsmerkmal
{sub}
{n}
|
suçun fiili unsuru
|
|
|
die Schuld anderen zuschieben
{v}
|
suçu başkalarına yüklemek
|
|
|
die Schuld auf sich nehmen
|
suçu üslenmek
|
|
|
die Schuld weitergeben
|
suçu başkasına atmak
|
|
|
eine Schuld mindern
|
suçu azaltmak
|
|
|
eine Schuld vergeben
|
suçu affetmek
|
|
|
Eingeständnis der Schuld
{sub}
{n}
|
suçun itirafı
|
|
|
Er gibt immer mir die Schuld!
|
suçu hep benim üstüme atıyor
|
|
|
Ergreifung auf frischer Tat
|
suçüstü yakalama
|
|
|
ertappen
{v}
|
suçüstü yakalamak
|
|
|
ertappt
[er, sie, es~]
|
suçüstü yakalıyor
|
|
|
erwischen
{v}
|
suçüstü yakalamak
|
|
|
erwischend
{adj}
|
suçüstü yakalayan
|
|
|
erwischt
[er, sie, es~]
|
suçüstü yakalıyor
|
|
|
erwischt werden
{v}
|
suçüstü yakalanmak
|
|
|
erwischte
[er, sie, es~]
|
suçüstü yakalamıştı
|
|
|
flagrantes Vergehen
[Rechtswissenschaft]
|
suçüstü
|
|
|
die
Fleischwurst
{sub}
{f}
|
sucuk çeşidi
|
|
|
freisprechen
{v}
|
suçunu bağışlamak
|
|
|
geständig
{adj}
[~ sein]
|
suçunu itiraf etmek
|
|
|
geständig sein
{v}
|
suçunu itiraf etmiş olmak
|
|
|
geständiger Dieb
{sub}
{m}
|
suçunu itiraf eden hırsız
|
|
|
geständiger Täter
{sub}
{m}
|
suçunu itiraf eden fail
|
|
|
die
Geständigkeit
{sub}
{f}
|
suçunu itiraf etme
|
|
|
Gib mir nicht die Schuld
|
suçu bana verme
|
|
|
hydrophil
{adj}
|
sucul
|
|
|
ich gebe die Schuld zu
|
suçu kabul ediyorum
|
|
|
der
Abfahrtsläufer
{sub}
{m}
|
koşucu
|
|
|
Abstraktes Gefährdungsdelikt
{sub}
{n}
|
soyut tehlike suçu
|
|
|
abstraktes Gefährdungsdelikt
{sub}
{n}
|
soyut tehlike suçu
|
|
|
das
Alkoholdelikt
{sub}
{n}
|
sarhoşluk suçu
|
|
|
der
Anspanner
{sub}
{m}
|
koşucu
|
|
|
das
Antragsvergehen
{sub}
{n}
|
dilekçe suçu
|
|
|
der
Ausläufer
{sub}
{m}
|
koşucu
|
|
|
die
Ausläuferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
koşucu
|
|
|
beiderseitiges Verschulden
{sub}
{n}
|
her iki tarafın suçu
|
|
|
die
Computerkriminalität
{sub}
{f}
|
bilgisayar suçu
|
|
|
das
Computerverbrechen
{sub}
{n}
|
bilgisayar suçu
|
|
|
der
Dauerläufer
{sub}
{m}
|
uzun koşucu
|
|
|
das
Diebstahlsdelikt
{sub}
{n}
|
hırsızlık suçu
|
|
|
das
Dienstvergehen
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
görev suçu
|
|
|
das
Dienstvergehen
{sub}
{n}
|
görev suçu
|
|
|
das
Dienstvergehen
{sub}
{n}
|
görevini kötüye kullanma suçu
|
|
|
das
Dienstvergehen
{sub}
{n}
|
hizmet suçu
|
|
|
das
Diskettenlaufwerk
{sub}
{n}
|
disket süsücü
|
|
|
das
Disziplinarvergehen
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
disiplin suçu
|
|
|
das
Dopingvergehen
{sub}
{n}
|
doping suçu
|
|
|
das
Drogenvergehen
{sub}
{n}
|
uyuşturuculuk suçu
|
|
|
die
Drogenbeschaffungskriminalität
{sub}
{f}
|
uyuşturucu sağlma suçu
|
|
|
die
Ehrenstrafe
{sub}
{f}
|
haysiyet suçu
|
|
|
eigenes Verschulden
{sub}
{n}
|
kendi suçu
|
|
|
das
Eigenverschulden
{sub}
{n}
|
kendi suçu
|
|
|
das
Emissionsdelikt
{sub}
{n}
|
yayım suçu
|
|
Türkisch