|
abreagieren
{v}
[reagierte ab, hat abreagiert]
|
sinirlerini yatıştırmak
|
|
|
afferente Anosmie
{sub}
{f}
|
sinirlerin iletimden yoksunluğu
|
|
|
das
Beruhigungsmittel
{sub}
{n}
|
sinirleri yatıştıran ilaç
|
|
|
die
Denervierung
{sub}
{f}
[Entnervung oder Enervation]
|
sinirleri kısmen veya tamamen iptal etme
|
|
|
die Nerven behalten
|
sinirlere sahip olmak
|
|
|
die Nerven beruhigen
|
sinirleri yatıştırmak
|
|
|
die Nerven entspannen
|
sinirleri sakinleştirmek
|
|
|
die Nerven verlieren
|
sinirleri bozulmak
|
|
|
durchdrehen
{v}
{ugs.}
|
sinirleri altüst olmak
|
|
|
durchdrehen
{v}
{ugs.}
|
sinirleri bozulmak
|
|
|
entnerven
{v}
|
sinirlerini bozmak
|
|
|
entnervend
{adj}
|
sinirlerini bozan
|
|
|
entnervt
[er, sie, es ist~]
|
sinirleri bozuk
|
|
|
Entnervung
{v}
|
sinirlerini bozma
|
|
|
entspannen
{v}
|
sinirlerini yatıştırmak
|
|
|
er geht mir auf die Nerven
|
sinirlerini bozuyor
|
|
|
er konnte sich kaum beherrschen
|
sinirlerine hakim olamıyordu
|
|
|
Ihm ist die Sicherung durchgebrannt
|
sinirleri kabardı
|
|
|
Ihm platzte der Kragen
|
sinirleri gerildi
|
|
|
innervieren
{v}
[Med.]
|
sinirlerle, sinirlerden alınan uyarılarla beslemek
|
|
|
keine Nerven haben
{v}
|
sinirleri yıpranmış olmak
|
|
|
mit den Nerven fertig sein
{v}
|
sinirleri harap olmak
|
|
|
mit den Nerven herunter sein
{v}
|
sinirleri yıpramak
|
|
|
der
Myelin
{sub}
{m}
[die Nervenfasern umhüllende fettreiche Substanz]
|
sinirleri örten yağlı madde miyelin
|
|
|
nerval
{adj}
[das Nervensystem betreffend]
|
sinirlerle ilgili
|
|
|
Nerven angreifen
{v}
|
sinirlerine dokunmak
|
|
|
Nerven anspannen
{v}
|
sinirleri gerilmek
|
|
|
Nerven behalten
{v}
|
sinirlere hakim olmak
|
|
|
Nerven beruhigend
{adj}
|
sinirleri yatıştırıcı
|
|
|
Nerven verlieren
|
sinirlerine hakim olamamak
|
|
|
nervenaufreibend
{adj}
|
sinirleri yıpratan
|
|
|
die
nervenbedingt
{sub}
{f}
|
sinirlere bağlı
|
|
|
die
Nervenregeneration
{sub}
{f}
|
sinirlerin yatışması
|
|
|
nervenschwach
{adj}
|
sinirleri zayıf
|
|
|
nervenschädigend
{adj}
|
sinirlere zarar veren
|
|
|
nervenstark
{adj}
|
sinirleri kuvvetli
|
|
|
neurasthenisch
{adj}
|
sinirleri zayıf
|
|
|
Reizleitung der Nerven
{sub}
{f}
|
sinirleri uyarı iletimi
|
|
|
die
Relegation
{sub}
{f}
[Med.]
|
sinirlerde gevşeme
|
|
|
seine Nerven beruhigen
{v}
|
sinirlerini yatıştırmak
|
|
|
überreizen
{v}
[überreizte, hat überreizt]
|
sinirlerini germek
|
|
|
völlig mit den Nerven herunter sein
|
sinirleri tamamen gergin olmak
|
|
|
Zorn stieg in ihm hoch
{sub}
{m}
|
sinirleri tepesine çıktı
|
|
|
angespannte Nerven
{sub}
{pl}
|
gergin sinirler
|
|
|
eiserne Nerven
{sub}
{pl}
|
sert sinirler
|
|
|
die
Empfindungsnerven
{sub}
{pl}
|
hissedici sinirler
|
|
|
die
fibularis
{sub}
{f}
|
baldırda sinirler
|
|
|
gute Nerven
{sub}
{pl}
|
sağlam sinirler
|
|
|
die
Hirnnerven
{sub}
{pl}
|
kraniyal sinirler
|
|
|
die
Innennerven
{sub}
{pl}
|
iç sinirler
|
|
|
motorische Nerven
{sub}
{pl}
|
hareket idaren eden sinirler
|
|
|
Nerven aus Stahl
|
çelik gibi sinirler
|
|
|
Nerven wie Stahl
|
çelik gibi sinirler
|
|
|
die
Spinalnerven
{sub}
{pl}
|
spinal sinirler
|
|
|
starke Nerven
{sub}
{pl}
|
sağlam sinirler
|
|
|
strapazierte Nerven
{sub}
{pl}
|
yıpranmış sinirler
|
|
|
überlastete Nerven
{sub}
{pl}
|
çok yıpranmış sinirler
|
|
Türkisch