|
an
|
sebebiyle
|
|
|
Anbetracht
[in Anbetracht]
|
sebebiyle
|
|
|
anderswo verursacht
|
sebebi başka yerde
|
|
|
Anlage bedingt
{adj}
|
sebebi ırsi olan
|
|
|
Anlass zu etwas geben
{v}
|
sebebiyet vermek
|
|
|
Anlass zu etwas bieten
{v}
|
sebebiyet vermek
|
|
|
anlässlich
[reformierte Schreibung: Präposition+Genitiv]
|
sebebiyle
|
|
|
auf etwas zurückgehen
{v}
|
sebebi olmak
|
|
|
auf Grund von
|
sebebiyle
|
|
|
aufgrund
[Präposition]
|
sebebiyle
|
|
|
aus Anlass
|
sebebiyle
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
begründen
{v}
[Anspruch, Behauptung]
|
sebebini söylemek
|
|
|
bereiten
{v}
[Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
bestimmen
{v}
[bestimmte, habe bestimmt]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
bewirken
{v}
[bewirkte, hat bewirkt]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
da
[angesichts dessen]
|
sebebiyle
|
|
|
dahinterstecken
{v}
|
sebebi olmak
|
|
|
Darf ich auch nach dem Grund fragen?
|
sebebini sorabilir miyim?
|
|
|
den Anstoß geben
{v}
|
sebebiyet vermek
|
|
|
den Grund angeben
|
sebebini bildirmek
|
|
|
den Grund herausfinden
|
sebebini bulmak
|
|
|
der Verursacher sein
|
sebebiyet veren olmak
|
|
|
durch
{adv}
|
sebebiyle
|
|
|
erregen
{v}
|
sebebiyet vermek
|
|
|
es hat seine Ursache
|
sebebi var
|
|
|
herbeiführen
{v}
|
sebebiyet vermek
|
|
|
herleiten
{v}
|
sebebini bulmak
|
|
|
hervorgerufen
[er, sie, es hat~]
|
sebebiyet verdi
|
|
|
ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ...
{ugs.}
|
sebebini bilmiyorum, fakat…
|
|
|
infolge
[Präposition +Genitiv]
|
sebebinden
|
|
|
die
Kausalität
{sub}
{f}
|
sebebiyet
|
|
|
die
Kausalitäten
{sub}
{pl}
|
sebebiyetler
|
|
|
kryptogen
{adj}
|
sebebi bilinmeyen
|
|
|
machen
{v}
[verursachen]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
Mitverursacher sein
{v}
|
sebebiyete ortak olmak
|
|
|
motivieren
{v}
[begründen]
|
sebebini göstermek
|
|
|
soll versuchen den Grund festzustellen
|
sebebini saptamalı
|
|
|
die
Ursache
{sub}
{f}
|
sebebiyet
|
|
|
die
Ursachenforschung
{sub}
{f}
|
sebebini araştırmak
|
|
|
veranlassen
{v}
[veranlasste, hat veranlasst]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
verursachen
{v}
[verursachte, hat verursacht]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
verursachend
{adj}
|
sebebiyet verme
|
|
|
der
Verursacher
{sub}
{m}
|
sebebiyet veren
|
|
|
die
Verursachung
{sub}
{f}
|
sebebiyet
|
|
|
was auch der Grund dafür ist, ...
|
sebebi ne olursa olsun
|
|
|
Was nur der Grund sein mag?
|
Sebebi ne olabilir acaba?
|
|
|
wegen
[Präposition +Genitiv]
|
sebebiyle
|
|
|
weil
|
sebebiyle
|
|
|
Wollen Sie nicht wissen, warum?
|
Sebebini bilmek istemiyor musunuz?
|
|
|
woran liegt es?
|
sebebi ne?
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
alıkoyma sebebi
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engel olma sebebi
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engelleme sebebi
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
mani olma sebebi
|
|
|
der
Abkehrgrund
{sub}
{m}
|
yüz çevirme sebebi
|
|
|
der
Ablesegrund
{sub}
{m}
|
okuma sebebi
|
|
|
der
Absagegrund
{sub}
{m}
|
ret sebebi
|
|
|
absoluter Revisionsgrund
{sub}
{m}
|
mutlak revizyon sebebi
|
|
|
der
Anklagepunkt
{sub}
{m}
[Rechtswissenschaft]
|
iddianın sebebi
|
|
|
Anlass zur Aufregung
{sub}
{m}
|
sinirlenme sebebi
|
|
|
arbeitsbedingt
{adj}
|
iş sebebi
|
|
|
der
Ausschließungsgrund
{sub}
{m}
|
hakların düşme sebebi
|
|
|
der
Beförderungsgrund
{sub}
{m}
|
terfi sebebi
|
|
|
die
Beschwerdebegründung
{sub}
{f}
|
itiraz sebebi
|
|
|
der
Beschwerdegrund
{sub}
{m}
|
şikâyet sebebi
|
|
|
die
Brandursache
{sub}
{f}
|
yangın sebebi
|
|
|
die Wurzel des Übels
[die Ursache]
|
nahoşluğun sebebi
|
|
|
der
Erlöschensgrund
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
düşme sebebi
|
|
|
der
Erlöschensgrund
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
sukut sebebi
|
|
|
der
Erwägungsgrund
{sub}
{m}
|
düşünüp taşınma sebebi
|
|
|
die
Fehlerursache
{sub}
{f}
|
hata sebebi
|
|
|
der
Forschungszweck
{sub}
{m}
|
araştırma sebebi
|
|
|
Grund der Kündigung
{sub}
{m}
|
çıkış sebebi
|
|
|
Grund für ablehnung
{sub}
{m}
|
ret sebebi
|
|
|
Grund für die Schutzverweigerung einer Marke
{sub}
{f}
|
bir markayı koruma altına almayı reddetme sebebi
|
|
|
Grund für Entzug der Zulassung
{sub}
{m}
|
ruhsatı elinden alma sebebi
|
|
Türkisch