|
schneiden, ein Gewinde~
{v}
|
vida açmak
|
|
|
schneiden, in lange Streifen~
{v}
|
uzun şerit şeklinde kesmek
|
|
|
schneiden, in Scheiben~
{v}
|
dilim dilim kesmek
|
|
|
schneiden, in Würfel~
{v}
|
küp şeklinde kesmek
|
|
|
Schneiden, autogenes-
{sub}
{n}
|
otojen kesme
|
|
|
der
Schneidenadel
{sub}
{m}
|
çuvaldız
|
|
|
schneidend
{adj}
|
ısırıcı
|
|
|
schneidend
[Kälte, Wind]
|
keskin
|
|
|
schneidend
[Schmerz]
|
sert
|
|
|
schneidende Stimme
{sub}
{f}
[sehr aggressiven Befehlston]
|
agresif ses tonunda bir emir
|
|
|
schneidender und stechender Abfall
{sub}
{m}
|
kesici ve batan çöp
|
|
|
schneidender Wind
{sub}
{m}
|
keskin rüzgâr
|
|
|
die
Schneideneinstellung
{sub}
{f}
|
kesme ayar düzeni
|
|
|
die
Schneidenform
{sub}
{f}
|
kalem ağzı biçimi
|
|
|
der
Schneidenkontakt
{sub}
{m}
|
kesici kontak
|
|
|
das
Schneidenlager
{sub}
{n}
|
sallama düzen tipli mil yatağı
|
|
|
die
Schneidenlagerung
{sub}
{f}
|
kalem yatağı
|
|
|
die
Schneidenlagerung
{sub}
{f}
|
çakı yarağı
|
|
|
das
Schneidenmesser
{sub}
{n}
|
giyotin bıçağı
|
|
|
das
Schneidenrücken
{sub}
{n}
|
bıçak sırtı
|
|
|
die
Schneidenschraube
{sub}
{f}
|
vida başlı cıvata
|
|
|
die
Schneidenstandzeit
{sub}
{f}
|
keski dayanma süresi
|
|
|
das
Abgratschneiden
{sub}
{n}
|
çapak kesme
|
|
|
das
Abschneiden
{sub}
{n}
|
kesme
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
dilmek
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
kesip koparmak
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
kesmek
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
kısaltmak
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
uç kesmek
|
|
|
abschneiden
{v}
[schnitt ab, hat abgeschnitten]
|
yuvarlatmak
|
|
|
alles Überflüssige wegschneiden
|
gereksiz her şeyi kesip atmak
|
|
|
als Bester abschneiden
{v}
|
en iyi sonucu almak
|
|
|
alte Zöpfe abschneiden
|
eskiyi atıp yerine yenisini getirmek
|
|
|
alte Zöpfe abschneiden
|
reformize etmek
|
|
|
am besten abschneiden
|
en iyi başarmak
|
|
|
anschneiden
{v}
[Brief schreiben]
|
yazı yazmak
|
|
|
anschneiden
{v}
[Frage]
|
ortaya atmak
|
|
|
anschneiden
{v}
[notieren]
|
not etmek
|
|
|
anschneiden
{v}
[Schulden]
|
borcu hesaba yazmak
|
|
|
anschneiden
{v}
[Thema]
|
konuyu açmak
|
|
|
anschneiden
{v}
|
kesmek
|
|
|
auf den Kundenbedarf zuschneiden
{v}
|
müşteriye göre ayarlamak
|
|
|
auf Länge schneiden
{v}
|
boyuna kesmek
|
|
|
auf Längen schneiden
{v}
|
boy boy kesmek
|
|
|
das
Aufschneiden
{sub}
{n}
|
kesme
|
|
|
aufschneiden
{v}
{ugs.}
|
palavra etmek
|
|
|
aufschneiden
{v}
|
biçmek
|
|
|
aufschneiden
{v}
|
kesmek
|
|
Türkisch