|
Schleifen aus dem Vollen
{sub}
{n}
|
ilk taşlama
|
|
|
Schleifen ausführen
{v}
|
taşlama yapmak
|
|
|
Schleifen ausführend
{adj}
|
taşlama yapan
|
|
|
Schleifen der Rasierklinge
{sub}
{f}
|
traş bıçağını bileme
|
|
|
schleifen lassen
{v}
{ugs.}
[vernachlässigen, sich nicht befassen, kümmern]
|
ihmal etmek
|
|
|
schleifen lassen
{v}
{ugs.}
[vernachlässigen, sich nicht befassen, kümmern]
|
ilgisiz kalmak
|
|
|
Schleifen mit Doppelkegelscheibe
{sub}
{n}
|
çift konili disk ile taşlama
|
|
|
Schleifen mit einer Flachscheibe
{sub}
{n}
|
yassı disk ile taşlama
|
|
|
Schleifen mit Profilscheibe
{sub}
{n}
|
profilli disk ile taşlama
|
|
|
Schleifen mit schleifschnecke
{sub}
{n}
|
salyangoz şeklinde taşlama çarkı
|
|
|
Schleifen mit Topfscheibe
{sub}
{n}
|
bardaksı çark ile taşlama
|
|
|
schleifen von Hand
{v}
|
el ile taşlama
|
|
|
schleifen, über~
{v}
|
üstünü taşlamak
|
|
|
die
Schleifenanweisung
{sub}
{f}
|
döngüsel komut
|
|
|
die
Schleifenausführung
{sub}
{f}
|
taşlama yapma
|
|
|
der
Schleifenausgang
{sub}
{m}
[Informatik]
|
döngü başı veya sonu
|
|
|
das
Schleifenbandgerät
{sub}
{n}
|
döngü kuşak agıtı
|
|
|
die
Schleifenberührung
{sub}
{f}
|
ayni devrenin telleri arasındaki kontak
|
|
|
die
Schleifenbildung
{sub}
{f}
|
döngüleme
|
|
|
die
Schleifenbildung
{sub}
{f}
|
kıvrım teşekkülü
|
|
|
das
Schleifenblech
{sub}
{n}
|
kıvrımlı sac
|
|
|
die
Schleifenblume
{sub}
{f}
[Iberis amara, Biauricula amara]
|
Hünkârçiçeği, İlmiotu, Düğümotu
|
|
|
die
Schleifenbreite
{sub}
{f}
|
çerçeve genişliği
|
|
|
schleifend
{adj}
|
taşlayan
|
|
|
schleifend
{adj}
|
bileyen
|
|
|
die
Schleifendiuretika
{sub}
{pl}
|
harntreibende Medikamente
|
|
|
das
Schleifendiuretikum
{sub}
{n}
|
harntreibendes Medikament
|
|
|
der
Schleifendurchlaufbefehl
{sub}
{m}
[EDV]
|
döngü komutu
|
|
|
das
Schleifengalvanometer
{sub}
{n}
|
çerçeveli galvanometre
|
|
|
der
Schleifenindex
{sub}
{m}
|
yineleme dizini
|
|
|
die
Schleifenkreuzung
{sub}
{f}
|
tek devreli kesişme
|
|
|
die
Schleifenoperation
{sub}
{f}
|
taşlama işlemi
|
|
|
die
Schleifenprobe
{sub}
{f}
|
çerçeve metodu
|
|
|
der
Schleifenprozess
{sub}
{m}
|
taşlama prosedürü
|
|
|
die
Schleifenschaltung
{sub}
{f}
|
halka biçimli anten devresi
|
|
|
der
Schleifenspeicher
{sub}
{m}
|
döngü belleği
|
|
|
der
Schleifenstopp
{sub}
{m}
|
taşlama sonu
|
|
|
das
Schleifensystem
{sub}
{n}
|
çift telli sistem
|
|
|
der
Schleifentest
{sub}
{m}
|
ilmik denemesi
|
|
|
der
Schleifentrockner
{sub}
{m}
|
askılı kurutucu
|
|
|
die
Schleifenunterbrechung
{sub}
{f}
|
taşlama kesintisi
|
|
|
das
Schleifenverfahren
{sub}
{n}
|
çerçeve metodu
|
|
|
die
Schleifenwicklung
{sub}
{f}
|
bukleli sargı
|
|
|
der
Schleifenwiderstand
{sub}
{m}
|
taşlama mukavemeti
|
|
|
die
Schleifenwiderstandsmessung
{sub}
{f}
|
çerçeve direnci ölçüsü
|
|
|
das
Abschleifen
{sub}
{n}
|
mekaniki sıyırma
|
|
|
das
Abschleifen
{sub}
{n}
|
perdahlama
|
|
|
das
Abschleifen
{sub}
{n}
|
zımparalama
|
|
|
abschleifen
{v}
[schliff ab, hat abgeschliffen]
|
aşındırmak
|
|
|
abschleifen
{v}
[schliff ab, hat abgeschliffen]
|
perdahlamak
|
|
|
abschleifen
{v}
[schliff ab, hat abgeschliffen]
|
pürüzleri gidermek
|
|
|
abschleifen
{v}
[schliff ab, hat abgeschliffen]
|
sürtünerek ısınma
|
|
|
abschleifen
{v}
[schliff ab, hat abgeschliffen]
|
zımparalamak
|
|
|
abschleifen
{v}
[sich]
|
aşınmak
|
|
|
Abschreckriss beim Schleifen
{sub}
{m}
|
zımparalama çatlağı
|
|
|
das
Abstechschleifen
{sub}
{n}
|
delerek taşlamak
|
|
|
das
Abwälzschleifen
{sub}
{n}
|
dairesel taşlama
|
|
|
anschleifen
{v}
[schliff an, hat angeschliffen]
|
bilemek
|
|
|
anschleifen
{v}
[schliff an, hat angeschliffen]
|
keskinletmek
|
|
|
auf dem Boden schleifen
{v}
|
yerde sürünmek
|
|
|
ausschleifen
{v}
|
bilemek
|
|
|
ausschleifen
{v}
|
içini oymak
|
|
|
das
Außenrundschleifen
{sub}
{n}
|
dış küresel eğ eleme
|
|
|
das
Außenschleifen
{sub}
{n}
|
dış eğeleme
|
|
|
das
Bandschleifen
{sub}
{n}
|
şerit bileme
|
|
|
das
Besteckschleifen
{sub}
{n}
|
çatal bıçak bileme
|
|
|
bimsschleifen
{v}
|
ponza taşı sürmek
|
|
|
blank schleifen
{v}
|
taşlayarak parlatmak
|
|
|
das
Blankschleifen
{sub}
{n}
|
parlatma
|
|
|
das
Bohrungsschleifen
{sub}
{n}
|
delik taşlama
|
|
|
das
Brillantenschleifen
{sub}
{n}
|
elması traş etme
|
|
Türkisch