|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
[Militär]
|
askeri olayları seyreden sivil şahıs
|
|
|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
[Sport]
|
takımının deplasman maçlarına da giden fanatik taraftar
|
|
|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
|
takımının baska şehirdeki maçlarma giden koyu taraftar
|
|
|
der
Schlachtenbummler
{sub}
{m}
|
taraftar
|
|
|
die
Schlachtenbummlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bayan taraftar
|
|
|
schlachtend
{adj}
|
geberten
|
|
|
das
Schlachtengetümmel
{sub}
{n}
|
savaş kargaşası
|
|
|
der
Schlachtenmaler
{sub}
{m}
|
meydan savaşı çizen resimci
|
|
|
die
schlachtenmüde
{sub}
{f}
|
savaş yorgunu
|
|
|
das
Abschlachten
{sub}
{n}
[Tier]
|
kesme
|
|
|
das
Abschlachten
{sub}
{n}
|
vahşice katletme
|
|
|
abschlachten
{v}
[schlachtete ab, hat abgeschlachtet]
|
boğazlamak
|
|
|
abschlachten
{v}
[schlachtete ab, hat abgeschlachtet]
|
katliam yapmak
|
|
|
abschlachten
{v}
[Tier: schlachtete ab, hat abgeschlachtet]
|
kesmek
|
|
|
ausschlachten
{v}
[schlachtete aus, hat ausgeschlachtet]
|
istismar etmek
|
|
|
ausschlachten
{v}
[schlachtete aus, hat ausgeschlachtet]
|
işe yarar parçalarını sökmek
|
|
|
ausschlachten
{v}
[schlachtete aus, hat ausgeschlachtet]
|
kendi çıkarı için kullanmak
|
|
|
ausschlachten
{v}
[schlachtete aus, hat ausgeschlachtet]
|
parçalamak
|
|
|
ausschlachten
{v}
[schlachtete aus, hat ausgeschlachtet]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
ausschlachten
{v}
|
bölmek
|
|
|
das Sparschwein schlachten
|
kumbarayı açmak
|
|
|
ein Huhn schlachten
|
bir tavuk kesmek
|
|
|
ein Tier notschlachten
{v}
|
bir hayvanı acil
|
|
|
ein Tier notschlachten
{v}
|
ölmek üzere olan bir hayvanı mecburen kesmek
|
|
|
Fasten vor dem Schlachten
{sub}
{n}
|
kurban kesmeden önce oruç tutmak
|
|
|
hinschlachten
{v}
|
boğazlamak
|
|
|
hinschlachten
{v}
|
hunharca öldürmek
|
|
|
hinschlachten
{v}
|
katletmek
|
|
|
nach muslimischen Regeln schlachten
{v}
|
Müslüman kurallarına göre hayvan kesmek
|
|
|
notschlachten
{v}
|
bir hayvanı mecbur kalındığı için kesmek
|
|
|
schwarzschlachten
{v}
|
kaçak hayvan kesmek
|
|
Türkisch