|
abhalsen
{v}
[halste ab, hat abgehalst]
|
sarmalamak
|
|
|
anbinden
{v}
[band an, hat angebuden]
|
sarmak
|
|
|
anbinden
{v}
[band an, hat angebuden]
|
sarmalamak
|
|
|
die
Anbindung
{sub}
{f}
|
sarmalama
|
|
|
ankoppeln
{v}
[koppelte an, hat angekoppelt]
|
sarmak
|
|
|
ankuppeln
{v}
[kuppelte an, hat angekuppelt]
|
sarmak
|
|
|
die
Aralie
{sub}
{f}
[Zimmeraralie]
|
sarmaşıkgillere ait bir bitki çeşidi
|
|
|
die
Araliengewächse
{sub}
{pl}
|
sarmaşıkgiller
|
|
|
aufrollen
{v}
[rollte auf, hat aufgerollt: ein Kabel~]
|
sarmak
|
|
|
die
Aufrolltrommel
{sub}
{f}
|
sarma tamburu
|
|
|
die
Aufrollvorrichtung
{sub}
{f}
[für Gurte]
|
sarma düzeni
|
|
|
die
Aufrollwalze
{sub}
{f}
|
sarma merdanesi
|
|
|
aufspulen
{v}
[spulte auf, hat aufgespult]
|
sarmak
|
|
|
das
Aufspulgerät
{sub}
{n}
|
sarma aleti
|
|
|
die
Aufwickelgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
sarma hızı
|
|
|
die
Aufwickelmaschine
{sub}
{f}
|
sarma makinesi
|
|
|
der
Aufwickelmotor
{sub}
{m}
|
sarma motoru
|
|
|
aufwickeln
{v}
[wickelte auf, hat aufgewickelt]
|
sarmak
|
|
|
die
Aufwickelspule
{sub}
{f}
|
sarma bobini
|
|
|
die
Aufwickelvorrichtung
{sub}
{f}
|
sarma düzeni
|
|
|
die
Aufwickelwalze
{sub}
{f}
|
sarma merdanesi
|
|
|
die
Aufwickelwelle
{sub}
{f}
|
sarma iği
|
|
|
der
Aufwicklungsständer
{sub}
{m}
|
sarma sehpası
|
|
|
bandagieren
{v}
[bandagierte, hat bandagiert]
|
sarmak
|
|
|
belagern
{v}
[belagerte, hat belagert]
|
sarmak
|
|
|
bewickeln
{v}
|
sarmak
|
|
|
binden
{v}
[band, habe gebunden]
|
sarmak
|
|
|
drehen
{v}
[Zigarette]
|
sarmak
|
|
|
der
Drehtabak
{sub}
{m}
|
sarma tütünü
|
|
|
der
Efeu
{sub}
{m}
|
sarmaşık
|
|
|
efeubewachsen
|
sarmaşık sarmış
|
|
|
efeubewachsen
|
sarmaşıklı
|
|
|
die
Efeublattlaus
{sub}
{f}
|
sarmaşık yaprağı biti
|
|
|
die
Efeugewächse
{sub}
{pl}
|
sarmaşıkgiller
|
|
|
das
Efeukraut
{sub}
{n}
|
sarmaşık otu
|
|
|
efeuumrankt
|
sarmaşık sarmış
|
|
|
einhüllen
{v}
|
sarmak
|
|
|
einpacken
{v}
|
sarmak
|
|
|
einrollen
{v}
|
sarmak
|
|
|
einspulen
{v}
|
sarmak
|
|
|
einwickeln
{v}
|
sarmak
|
|
|
einwickeln
{v}
|
sarmalamak
|
|
|
das
Einwicklungsrelais
{sub}
{n}
|
sarma rölesi
|
|
|
einwinden
{v}
|
sarmak
|
|
|
der
Elektromagnet
{sub}
{m}
|
sarmal bobin
|
|
|
der
Eppich
{sub}
{m}
[Efeu]
|
sarmaşık
|
|
|
fesseln
{v}
[begeistern]
|
sarmak
|
|
|
die
Fördergeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
sarma hızı
|
|
|
herumführen
{v}
|
sarmak
|
|
|
herumwickeln
{v}
|
sarmak
|
|
|
herumziehen
{v}
|
sarmak
|
|
|
die
Abriegelung
{sub}
{f}
[z.B. einer Militärbasis im Krisenfall]
|
çepeçevre sarma
|
|
|
Abwinden
|
çile sarma
|
|
|
das
Aufbäumen
{sub}
{n}
|
dokumayı sarma
|
|
|
das
Auftrommeln
{sub}
{n}
|
silindire sarma
|
|
|
das
Bandrückspulen
{sub}
{n}
|
kuşak geri sarma
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
başarma
|
|
|
die
Bewerkstelligung
{sub}
{f}
|
başarma
|
|
|
die
Bewältigung
{sub}
{f}
|
başarma
|
|
|
die
Drahtaufspulung
{sub}
{f}
|
tel sarma
|
|
|
die
Drahtumschlingung
{sub}
{f}
|
tel sarma
|
|
|
Einrollen der Blätter
{sub}
{n}
|
yaprak sarma
|
|
|
die
Erreichung
{sub}
{f}
|
başarma
|
|
|
das
Fadenanspinnen
{sub}
{n}
|
yedek ipliği sarma
|
|
|
Fadenaufwinden
|
ipliği sarma
|
|
|
das
Fertigbekommen
{sub}
{n}
|
başarma
|
|
|
die
Filmaufwickelvorrichtung
{sub}
{f}
|
film sarma
|
|
|
die
Filmrückspulung
{sub}
{f}
|
filmi geri sarma
|
|
|
die
Garnumwicklung
{sub}
{f}
|
iplik sarma
|
|
|
die
Handwicklung
{sub}
{f}
|
elle sarma
|
|
|
die
Hauptpolwicklung
{sub}
{f}
|
ana kutup sarma
|
|
|
das
Knäuelwickeln
{sub}
{n}
|
yumak sarma
|
|
|
die
Kontaktwicklung
{sub}
{f}
|
temaslı sarma
|
|
|
die
Niederspannungswicklung
{sub}
{f}
|
alçak voltajlı sarma
|
|
|
die
Notverbindung
{sub}
{f}
|
acil sargı sarma
|
|
|
das
Pucken
{sub}
{n}
[enges Einwickeln von Babys]
|
bebeğı sıkıca sarma
|
|
|
der
Rücklauf
{sub}
{m}
[Band]
|
geri sarma
|
|
Türkisch