|
anberaumen
{v}
[beraumte an, hat anberaumt]
|
saptamak
|
|
|
bestimmen
{v}
[bestimmte, habe bestimmt]
|
saptamak
|
|
|
determinieren
{v}
|
saptamak
|
|
|
ermitteln
{v}
|
saptamak
|
|
|
festlegen
{v}
[Datum]
|
saptamak
|
|
|
die
Festlegungen
{sub}
{pl}
|
saptamalar
|
|
|
festsetzen
{v}
[bestimmen]
|
saptamak
|
|
|
die
Festsetzungsverjährung
{sub}
{f}
|
saptama zaman aşımı
|
|
|
feststellen
{v}
[erkennen]
|
saptamak
|
|
|
die
Feststellungsklage
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
saptama davası
|
|
|
die
Feststellungsklage
{sub}
{f}
|
saptama davası
|
|
|
konstatieren
{v}
|
saptamak
|
|
|
nicht festlegend
|
saptamayan
|
|
|
die
Ablaufterminierung
{sub}
{f}
|
bitim zamanını saptama
|
|
|
amtliche Kurse festsetzen
{sub}
{f}
|
resmi kur saptama
|
|
|
die
Arbeitsgangterminierung
{sub}
{f}
|
iş safhası zamanı saptama
|
|
|
astronomische Ortsbestimmung
{sub}
{f}
|
astronomik yer saptama
|
|
|
die
Beitragsneufestsetzung
{sub}
{f}
|
aidatı yeni saptama
|
|
|
Bestimmung von Pflanzen
{sub}
{f}
|
bitkileri saptama
|
|
|
bikubische Interpolation
{sub}
{f}
|
çift kubikli aradeğer saptama
|
|
|
die
Bodenflächenerfassung
{sub}
{f}
|
taban yüzeyi saptama
|
|
|
die
Datenbestimmung
{sub}
{f}
|
veri saptama
|
|
|
Einstufung der Reifengüte
{sub}
{f}
|
tekerlek kalitesini saptama
|
|
|
elektronische Gebührenerfassung
{sub}
{f}
|
elektronik harç saptama
|
|
|
elektronische Wegerfassung
{sub}
{f}
|
elektronik yol saptama
|
|
|
endgültige Feststellung des Haushaltsplans
|
bütҫe planını kesin saptama
|
|
|
die
Entschädigungsfestsetzung
{sub}
{f}
|
tazminat saptama
|
|
|
Ermittlung von Wert
{sub}
{f}
|
değer saptama
|
|
|
die
Fahrstraßenfestlegung
{sub}
{f}
|
karayolu saptama
|
|
|
die
Fehlereingrenzung
{sub}
{f}
|
hatayı saptama
|
|
|
die
Feldbestimmung
{sub}
{f}
|
tarla saptama
|
|
|
Festlegen eines Zeitpunktes
{sub}
{n}
|
zaman saptama
|
|
|
Festlegen von Haltepunkten
{sub}
{n}
|
durma noktalarını saptama
|
|
|
Festlegung der dienstrechtlichen Stellung
{sub}
{f}
|
görev durumunu saptama
|
|
|
Festlegung der Firmenpolitik
{sub}
{f}
|
firma politikasını saptama
|
|
|
Festlegung der Route
{sub}
{f}
[Transport]
|
rotayı saptama
|
|
|
Festlegung der Verkaufstournee
{sub}
{f}
|
satış turnesini saptama
|
|
|
Festlegung des Leitwegs
{sub}
{f}
[Transport]
|
ana hattı saptama
|
|
|
Festlegung einer Obergrenze
{sub}
{f}
|
üst sınırı saptama
|
|
Türkisch