|
als eine Routineangelegenheit
{sub}
{f}
|
rutin bir olay olarak
|
|
|
Durchführung von Routineaufgaben
|
rutin görevleri yerine getirme
|
|
|
herunterbeten
{v}
|
rutin ve içtensizlikle dua etmek
|
|
|
Kopf der Routine
{sub}
{m}
|
rutin başı
|
|
|
die
Reihenuntersuchung
{sub}
{f}
|
rutin inceleme
|
|
|
die
Routineabläufe
{sub}
{pl}
|
rutin akışları
|
|
|
die
Routinearbeit
{sub}
{f}
|
rutin iş
|
|
|
die
Routinearbeiten
{sub}
{pl}
|
rutin işler
|
|
|
die
Routineaufgabe
{sub}
{f}
|
rutin görev
|
|
|
die
Routinebefahrung
{sub}
{f}
|
rutin sorgu
|
|
|
der
Routinebesuch
{sub}
{m}
|
rutin ziyaret
|
|
|
der
Routineflug
{sub}
{m}
|
rutin uçuş
|
|
|
die
Routineinspektion
{sub}
{f}
|
rutin teftiş
|
|
|
die
Routinen
{sub}
{pl}
|
rutinler
|
|
|
die
Routineoperation
{sub}
{f}
|
rutin işlem
|
|
|
die
Routinesache
{sub}
{f}
|
rutin iş
|
|
|
die
Routinesache
{sub}
{f}
|
rutin şey
|
|
|
die
Routinetätigkeit
{sub}
{f}
|
rutin iş
|
|
|
die
Routineuntersuchung
{sub}
{f}
[Med.]
|
rutin kontrol
|
|
|
die
Routineuntersuchung
{sub}
{f}
[Med.]
|
rutin muayene
|
|
|
Schema F
{sub}
{n}
{ugs.}
[bürokratisch-routinemäßig, stereotyp, mechanisch oder gedankenlos]
|
rutin olarak cereyan eden şey
|
|
|
die
Serienprüfung
{sub}
{f}
|
rutin kontrol
|
|
|
wie im Schlaf
[routiniert]
|
rutin olarak
|
|
|
allgemeingültige Routine
{sub}
{f}
|
umumi rutin
|
|
|
die
Alltagsroutine
{sub}
{f}
|
gülük rutin
|
|
|
ausführbare Routine
{sub}
{f}
|
çalıştırılabilir rutin
|
|
|
die
Gleitkommaroutine
{sub}
{f}
|
virgüllü rutin
|
|
|
die
Hauptroutine
{sub}
{f}
|
ana rutin
|
|
|
die
Hilfsroutine
{sub}
{f}
|
yardımcı rutin
|
|
|
militärische Routine
{sub}
{f}
|
askeri rutin
|
|
|
primäre Routine
{sub}
{f}
|
temel rutin
|
|
|
rekursives Unterprogramm
{sub}
{n}
|
rekürsif rutin
|
|
|
die
Subroutine
{sub}
{f}
|
alt rutin
|
|
|
der
Tagesablauf
{sub}
{m}
|
günlük rutin
|
|
|
das
Teilprogramm
{sub}
{n}
|
alt rutin
|
|
|
tägliche Routine
{sub}
{f}
|
günlük rutin
|
|
|
das
Unterprogramm
{sub}
{n}
|
alt rutin
|
|
|
die
Unterroutine
{sub}
{f}
|
alt rutin
|
|
|
die
Vorlaufroutine
{sub}
{f}
|
iptidai rutin
|
|
Türkisch