768.284 Einträge, 54.500 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
23 direkte Treffer gefunden für: ruhig

Deutsch Türkisch
ruhig {adj} [behaglich] huzurlu
ruhig {adj} [behaglich] rahat
ruhig {adj} [bewegungslos] durgun
ruhig {adj} [friedliebend] sakin
ruhig {adj} [friedliebend] uysal
ruhig {adj} [schweigsam, still] sakin
ruhig {adj} [schweigsam, still] sessiz
ruhig {adj} adam gibi
ruhig {adj} ağırbaşlı
ruhig {adj} dingin
ruhig {adj} gürültüsüz
ruhig {adj} halim
ruhig {adj} hareketsiz
ruhig {adj} heyecansız
ruhig {adj} itidalli
ruhig {adj} kedersiz
ruhig {adj} patırtısız
ruhig {adj} rahatsız edilmeyen
ruhig {adj} rüzgârsız
ruhig {adj} serinkanlı
ruhig {adj} soğuk
ruhig {adj} tasasız
ruhig {adj} telâşsız

77 indirekte Treffer gefunden für: ruhig

Deutsch Türkisch
ruhig auf eine Entscheidung warten {v} sessizce kararı beklemek
ruhig bleiben {v} sakin olmak
ruhig bleiben! {v} sakin ol!
ruhig bleiben! {v} sakin olun!
ruhig bleiben {v} sükûneti korumak
ruhig bleiben {v} sükûnetini korumak
Ruhig Blut sakin ol!
ruhig Blut bewahren {v} sakin durmak
Ruhig Blut! sakin ol!
ruhig gelegen ıssız bir yerde olan
ruhig gelegen sessiz bir yerde olan
ruhig gestellt {adj} sessizleştirilmiş
ruhig gestellt {adj} sakin
ruhig gestellt {adj} yatışmış
ruhig gestellt {adj} yatıştırılmış
ruhig laufen {v} sessiz çalışmak
ruhig laufend {adj} sessiz çalışan
ruhig laufende Maschine {sub} {f} sessiz çalışan makine
ruhig liegen bleiben hareket etmeden yatmak
ruhig schlafen {v} sakince uyumak
ruhig sein {v} sessiz olmak
ruhig stehende Leiter {sub} {f} sabit duran merdiven
ruhig stellen {v} [in einem Gipsverband] hareketsizleştirme [alçı içinde]
ruhig stellen {v} [Med.] hareketsiz hale getirmek
ruhig trabend {adj} sessizce hızlı adımlarla giden
ruhig und friedlich {adj} sessiz ve barışçıl
ruhig und gefasst {adj} sessiz ve kendine hakim
ruhig und gelassen {adj} sessiz ve rahat
ruhig und vernünftig bleiben {v} sessiz ve izanlı durmak
ruhig verlaufend {adj} sessiz cereyan eden
ruhig werden {v} sessizleşmek
ruhig zusehen bir şeye müsamaha etmek
ruhig zusehen göz yummak
ruhig zusehen müdahale etmemek
Ruhig! Sessiz ol!
ruhig-heiter {adj} sessiz-neşeli
ruhige- sessiz
ruhige- sakin
ruhige Art {v} sakin tarz
ruhige Entspannungsmusik {sub} {f} hafif dinlendirici müzik
ruhige Farbe {sub} {f} dinlendirici renk
ruhige Farben {sub} {pl} dinlendirici renkler
ruhige Gegend {sub} {f} sessiz bölge
ruhige Geschäftstätigkeit {sub} {f} durgun ticari işlem
ruhige Hand {sub} {f} [wörtlich] titremeyen el
ruhige Hand {sub} {f} [im übertragenen Sinne] sakinlik
ruhige Hand {sub} {f} [im übertragenen Sinne] sükûnet
ruhige Hand haben {v} eli tirememek
ruhige Hand haben {v} [im übertragenen Sinne] sakin olmak
ruhige Jahreszeit {sub} {f} ölü mevsim
ruhige Jahreszeit {sub} {f} durgun mevsim
brühig {adj} et suyu gibi
der Flug verläuft ruhig uçuş sessiz sürüyor
ganz ruhig tam sessiz
geruhig {adj} keyifle
geruhig {adj} rahat rahat
ich bin unruhig tedirginim
immer unruhig daima kaygılı
laufruhig {adj} sessiz hareketli
laufruhig {adj} sessiz dönen
seelenruhig {adj} huzur içinde
seelenruhig {adj} sükûnetle
unruhig {adj} [besorgt] endişeli
unruhig {adj} [besorgt] kaygılı
unruhig {adj} [beunruhigt] huzursuz
unruhig {adj} [beunruhigt] rahatsız
unruhig {adj} [in Bewegung] hareketli
unruhig {adj} [Schlaf etc.] sessiz olmayan
unruhig {adj} [Schlaf] sakin olmayan
unruhig {adj} asayişsiz
unruhig {adj} endişeli
unruhig {adj} gürültülü
unruhig {adj} kaygılı
unruhig {adj} rahatsız edici
unruhig {adj} sinirli
vollkommen ruhig {adj} tamamen sessiz
völlig ruhig {adj} tam sessiz
0.002s