|
Addition von Zufallsvariablen
{sub}
{f}
|
rastgele değişkenlerin toplamı
|
|
|
Anquasseln
[ugs.: ungeniert ansprechen]
|
rastgele laf atma
|
|
|
anquasseln
{v}
[ugs.: ungeniert ansprechen]
|
rastgele laf atmak
|
|
|
auf gut Glück raten
|
rastgele tahmin etmek
|
|
|
beliebig gewählt
{adj}
|
rastgele seçilmiş
|
|
|
beliebig lang
{adv}
|
rastgele sınırsız uzun
|
|
|
beliebig oft
{adv}
|
rastgele sınırsız sık
|
|
|
die
Beliebigkeit
{sub}
{f}
|
rastgelelik
|
|
|
der erste Beste
|
rastgele biri
|
|
|
die
Direktzugriffsmethode
{sub}
{f}
|
rastgele erişim metodu
|
|
|
der
Direktzugriffsspeicher
{sub}
{m}
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
drauflos feuern
{v}
|
rastgele ateş etmek
|
|
|
drauflosschießen
{v}
|
rastgele ateş etmek
|
|
|
durch einen unglücklichen Zufall
|
rastgele bir şanssızlık ile
|
|
|
durcheinanderschreien
{v}
|
rastgele bağırıp çağırmak
|
|
|
eine Gelegenheit beim Schopf fassen
{v}
|
rastgele gelen bir fırsatı değerlendirmek
|
|
|
er hat zufällig einen alten Freund getroffen
|
rastgele eski bir arkadaşıyla karşılaştı
|
|
|
fand auf
[er, sie, es~]
|
rastgele bulmuştu
|
|
|
der
Glücksfund
{sub}
{m}
|
rastgele bulunan değerli eşya veya bir şey
|
|
|
hat sich ergeben
[er, sie, es~]
|
rastgele husule geldi
|
|
|
ich habe zufällig gehört…
|
rastgele duydum…
|
|
|
ich war zufällig abwesend
|
rastgele kafam başka yerdeydi
|
|
|
in zufälliger Reihenfolge
|
rastgele sırayla
|
|
|
informale Gruppe
{sub}
{f}
|
rastgele oluşan grup
|
|
|
informale Organisation
{sub}
{f}
|
rastgele oluşan organizasyon
|
|
|
jeder x Beliebige
|
rastgele biri
|
|
|
die
Kinese
{sub}
{f}
[durch einen Reiz ausgelöste, in zufälliger Richtung erfolgende Fortbewegung eines Lebewesens]
|
rastgele dürtülere göre hareket eden canlı
|
|
|
die
Kinesiologie
{sub}
{f}
|
rastgele dürtülere göre hareket eden canlılar bilimi
|
|
|
der
Laufkunde
{sub}
{m}
|
rastgele gelip giden müşteri
|
|
|
die
Laufkundschaft
{sub}
{f}
|
rastgele gelip giden müşteri
|
|
|
Methode des zufälligen Weges
{sub}
{f}
|
rastgele yol usulü
|
|
|
mitbekommen, zufällig~
|
rastgele duydu
|
|
|
nach dem Zufallsprinzip ausgewählt
|
rastgele seçilmiş
|
|
|
querbeet
{adv}
|
rastgele tercihler yapan
|
|
|
das
RAM
{sub}
{n}
[Abkürzung von Random Access Memory]
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
der
RAM-Speicher
{sub}
{m}
[Computer]
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
das
Random-Access-Programmieren
{sub}
{n}
[Computer]
|
rastgele erişimli programlama
|
|
|
der
Random-Access-speicher
{sub}
{m}
[Computer]
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
das
Random-Programmieren
{sub}
{n}
[Computer]
|
rastgele erişimli programlama
|
|
|
der
Random-Speicher
{sub}
{m}
[Computer]
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
Randomisation
{v}
[allgemein]
|
rastgele hale getirme
|
|
|
Randomisation
{v}
[Technik]
|
rastgeleleştirme
|
|
|
Randomisation
{v}
[Technik]
|
rastgele sıralama
|
|
|
Randomisation
{v}
[Computer]
|
rastgeleleştirme
|
|
|
Randomisation
{v}
[Computer]
|
rastgele sıralama
|
|
|
Randomisation
{v}
[Informatik]
|
rastgele sıralama
|
|
|
Randomisation
{v}
[Informatik]
|
rastgeleleştirme
|
|
|
Randomisation
{v}
[Psychologie]
|
rastgele seçim
|
|
|
randomisieren
{v}
|
rastgele seçmek
|
|
|
randomisierte klinische Prüfung
{sub}
{f}
|
rastgele seçilen klinik inceleme
|
|
|
der
Randomspeicher
{sub}
{m}
[Computer]
|
rastgele erişimli bellek
|
|
|
ganz zufällig
|
tamamen rastgele
|
|
Türkisch