|
Abgänge von Konzernaktivitäten in der Berichtsperiode
{sub}
{pl}
|
rapor süresinde sınai birliğin ödemeleri
|
|
|
Abweichung unter den Berichten
{sub}
{f}
|
raporlar arasında farklılık
|
|
|
die
Attestation
{sub}
{f}
|
rapor verme
|
|
|
die
Attestationskommission
{sub}
{f}
|
rapor verme komisyonu
|
|
|
attestieren
{v}
|
rapor etmek
|
|
|
attestierend
{adj}
|
rapor eden
|
|
|
Ausdruck von Berichten
{sub}
{m}
|
rapor deyimi
|
|
|
ausweisbar
{adj}
|
raporlanabilir
|
|
|
begutachten
{v}
|
rapor vermek
|
|
|
begutachten lassen
{v}
|
rapor talep etmek
|
|
|
begutachtend
{adj}
|
rapor veren
|
|
|
der
Begutachter
{sub}
{m}
|
rapor veren kimse
|
|
|
die
Begutachtung
{sub}
{f}
[Gutachten]
|
rapor verme
|
|
|
die
Begutachtung
{sub}
{f}
|
rapor vermek üzere inceleme
|
|
|
Bericht drucken
|
raporu basmak
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
|
rapor düzenlemek
|
|
|
Bericht erstatten
{v}
|
rapor vermek
|
|
|
Bericht vorschlagen
{v}
|
rapor önermek
|
|
|
Bericht zusammenstellen
|
rapor hazırlamak
|
|
|
die
Berichte
{sub}
{pl}
|
raporlar
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
rapor sunmak
|
|
|
berichten
{v}
[berichtete, habe berichtet]
|
rapor vermek
|
|
|
berichtendes Unternehmen
{sub}
{n}
|
rapor veren işletme
|
|
|
das
Berichterstatten
{sub}
{n}
|
rapor verme
|
|
|
berichterstattender Richter
{sub}
{m}
|
rapor veren hakim
|
|
|
der
Berichterstatter
{sub}
{m}
|
rapor veren
|
|
|
der
Berichterstatter
{sub}
{m}
|
raportör
|
|
|
der
Berichterstatter
{sub}
{m}
|
raportör üye
|
|
|
die
Berichterstatter
{sub}
{pl}
|
raportörler
|
|
|
die
Berichterstatterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
raportör
|
|
|
die
Berichterstatterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
raportör üye
|
|
|
die
Berichterstattung
{sub}
{f}
|
rapor sunma
|
|
|
die
Berichterstattung
{sub}
{f}
|
rapor verme
|
|
|
die
Berichterstattung
{sub}
{f}
|
raportörlük
|
|
|
der
Berichterstattungsgrundsatz
{sub}
{m}
|
rapor sunma esası
|
|
|
das
Berichterstattungssystem
{sub}
{n}
|
rapor sunma sistemi
|
|
|
die
Berichterstellung
{sub}
{f}
|
rapor hazırlama
|
|
|
die
Berichtgebühr
{sub}
{f}
|
rapor harcı
|
|
|
die
Berichtsangaben
{sub}
{pl}
|
rapor verileri
|
|
|
der
Berichtsanforderungsgrund
{sub}
{m}
|
rapor istek nedeni
|
|
|
der
Berichtsanlass
{sub}
{m}
|
rapor nedeni
|
|
|
der
Berichtsbogen
{sub}
{m}
|
rapor kâğıdı
|
|
|
die
Berichtsdaten
{sub}
{pl}
|
rapor verileri
|
|
|
die
Berichtsdefinition
{sub}
{f}
|
rapor tabiri
|
|
|
die
Berichtsdisziplin
{sub}
{f}
|
rapor disiplini
|
|
|
die
Berichtseite
{sub}
{f}
|
rapor sayfası
|
|
|
der
Berichtsentwurf
{sub}
{m}
|
rapor taslağı
|
|
|
in Berichtsform
{adj}
|
rapor halinde
|
|
|
die
Berichtsform
{sub}
{f}
|
rapor şekli
|
|
|
das
Berichtsformat
{sub}
{n}
|
rapor formatı
|
|
|
das
Berichtsjahr
{sub}
{n}
|
rapor yılı
|
|
|
abschließender technischer Bericht
{sub}
{m}
|
sonuca dair teknik rapor
|
|
|
affektiver Rapport
{sub}
{f}
|
duygusal rapor
|
|
|
amtliche Stellungnahme
{sub}
{f}
|
resmi rapor
|
|
|
amtliches Gutachten
{sub}
{n}
|
resmi rapor
|
|
|
das
Attest
{sub}
{n}
|
tıbbi rapor
|
|
|
aufsehenerregender Bericht
{sub}
{m}
|
sansasyon uyandıran rapor
|
|
|
ausführlicher Bericht
{sub}
{m}
|
ayrıntılı rapor
|
|
|
die
Aussage
{sub}
{f}
|
yazılı rapor
|
|
|
ärztliches Attest
{sub}
{n}
|
tıbbi rapor
|
|
|
Bericht aus erster Hand
{sub}
{m}
|
birinci elden rapor
|
|
|
Bericht aus zweiter Hand
{sub}
{m}
|
ikinci elden rapor
|
|
|
Bericht in der Ich-Form
{sub}
{m}
|
ben ‚li rapor
|
|
|
Bericht mit mehr Einzelheiten
{sub}
{m}
|
daha detaylı rapor
|
|
|
Bericht über Bewertung und Überprüfung
{sub}
{m}
|
değerlendirme ve inceleme üzerine rapor
|
|
|
Bericht über den Fall
{sub}
{m}
|
olay hakkında rapor
|
|
|
Bericht über den sozialen Fortschritt in der Welt
{sub}
{m}
|
dünya`da sosyal gelişim üzerine rapor
|
|
|
Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans
{sub}
{m}
|
bütçe planını yürütme üzerine rapor
|
|
|
Bericht über die Finanzlage
{sub}
{m}
|
mali durum hakkında rapor
|
|
|
Bericht über die Vermögenslage
{sub}
{m}
|
servet durumu hakkında rapor
|
|
|
Bericht über die Vermögenslage
{sub}
{m}
|
varlık durumu hakkında rapor
|
|
|
Bericht über die Vermögensübersicht
{sub}
{f}
|
varlık durumunu gösteren rapor
|
|
|
Bericht über die ökologischen Auswirkungen
{sub}
{m}
|
ökolojik etkiler üzerine rapor
|
|
|
Bericht über Finanzlage
{sub}
{m}
|
mali durum hakkında rapor
|
|
|
Bericht über Gesetzgebung und Praxis
{sub}
{m}
|
kanun yapma ve pratiği üzerine rapor
|
|
|
Bericht über Vermögenslage
|
varlık durumu hakkında rapor
|
|
|
Bericht, technischer-
{sub}
{m}
|
teknik rapor
|
|
Türkisch