|
das
Aas
{sub}
{n}
[als Schimpfwort]
|
pis herif
|
|
|
das
Aas
{sub}
{n}
[für Frauen]
|
pis kadın
|
|
|
die
Abfahrt
{sub}
{f}
[Skifahren]
|
pist başlangıcı
|
|
|
das
Abfallwasser
{sub}
{n}
|
pis su
|
|
|
die
Abfallwässer
{sub}
{pl}
|
pis sular
|
|
|
abgebrüht
{adj}
|
pişkin
|
|
|
die
Abgebrühtheit
{sub}
{f}
[unempfindlich]
|
pişkinlik
|
|
|
abgehärtet
|
pişkin
|
|
|
die
Abgehärtetheit
{sub}
{f}
|
pişkinlik
|
|
|
abkochen
{v}
[kochte ab, hat abgekocht]
|
pişirmek
|
|
|
abseits der Piste
|
pistin dışında
|
|
|
Absperrorgan mit Kolbenantrieb
{sub}
{n}
|
piston tahrikli izolasyon düzeni
|
|
|
das
Abwasser
{sub}
{n}
|
pis su
|
|
|
Abwärtsbewegung des Kolbens
{sub}
{f}
|
pistonun iniş hareketi
|
|
|
der
Abwärtshub
{sub}
{m}
|
piston inişi
|
|
|
der
Abwärtstakt
{sub}
{m}
|
pistonun iniş siası
|
|
|
als Kronzeuge auftreten
|
pişmanlıktan yararlanan iddia tanığı olarak
|
|
|
Amtssitz eines Bischofs
{sub}
{m}
|
piskoposun makam yeri
|
|
|
angepasst
[umganssprachlich]
|
pısırık
|
|
|
angrinsen
{v}
|
pis pis sırıtarak bakmak
|
|
|
die
Ankochzeit
{sub}
{f}
|
pişirme müddeti
|
|
|
die
Attrition
{sub}
{f}
[Justiz]
|
pişmanlık
|
|
|
aufgekocht
{adj}
|
pişirilmiş
|
|
|
aufkochen
{v}
[kochte auf, hat aufgekocht]
|
pişmek
|
|
|
aufkochen lassen
{v}
|
pişirmek
|
|
|
aufpäppeln
{v}
{ugs.}
|
pışpışlamak
|
|
|
aufquellen
{v}
[quoll auf, ist aufgequollen]
|
pişirip kabartmak
|
|
|
aufstoßen
{v}
[stieß auf, hat aufgestoßen]
|
pişman olmak
|
|
|
der
Aufwärtshub
{sub}
{m}
|
pistonun yukarı hareketi
|
|
|
ausbacken
{v}
|
pişirmek
|
|
|
der
Ausbackteig
{sub}
{m}
|
pişirme hamuru
|
|
|
der
Ausbackverlust
{sub}
{m}
|
pişirme zayiatı
|
|
|
ausbeißen
{v}
[Textil]
|
pisliklerin çıkartılması
|
|
|
ausgekochte Früchte
{sub}
{pl}
|
pişirilmiş meyveler
|
|
|
auskochen
{v}
[kochte aus, hat ausgekocht]
|
pişirimi kesme
|
|
|
Back- und Bratformen
{sub}
{pl}
|
pişirme kızartma şablonları
|
|
|
die
Backbirne
{sub}
{f}
|
pişirme armut
|
|
|
das
Backblech
{sub}
{n}
|
pişirme sacı
|
|
|
das
Backbrett
{sub}
{n}
|
pişirme sacı
|
|
|
die
Backdauer
{sub}
{f}
|
pişirme süresi
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
pişirme
|
|
|
backen
{v}
[backte, hat gebackt]
|
pişmek
|
|
|
backen
{v}
[bäckt oder backt, backte, gebacken]
|
pişirmek
|
|
|
backend
{adj}
|
pişiren
|
|
|
backend
{adj}
|
pişirerek
|
|
|
backende Kohle
{sub}
{f}
|
pişirme kömürü
|
|
|
die
Backerbsen
{sub}
{pl}
|
pişirilmiş bezelye
|
|
|
backfertig
{adj}
|
pişirmeye hazır
|
|
|
das
Backfett
{sub}
{n}
|
pişirme yağı
|
|
|
die
Backform
{sub}
{f}
|
pişirme kalıbı
|
|
|
die
Backfähigkeit
{sub}
{f}
|
pişme yeteneği
|
|
|
der
Apis
{sub}
{m}
[heiliger Stier d. alten Ägypter]
|
eski Mısırlıların kutsal öküzü
|
|
|
der
Apis
{sub}
{m}
|
Apis öküzü
|
|
|
der
Arrest
{sub}
{m}
|
hapis
|
|
|
der
Arrest
{sub}
{m}
|
kısa hapis
|
|
|
Arrest bei Wasser und Brot
|
katıksız hapis
|
|
|
der
Aufschlag
{sub}
{m}
|
bir yere çarpış
|
|
|
der
Blutjaspis
{sub}
{m}
[Heliotrop]
|
kantaşı
|
|
|
der
Dauerarrest
{sub}
{m}
|
sürekli hapis
|
|
|
ein loses Mundwerk haben
|
ağzı pis
|
|
|
eingesperrt
{adj}
|
hapis
|
|
|
die
Einzelhaft
{sub}
{f}
|
tek kişilik koğuşta hapis
|
|
|
die
Festsetzung
{sub}
{f}
|
hapis
|
|
|
gammelig
{ugs.}
|
(insan) pis
|
|
|
die
Gefangenschaft
{sub}
{f}
|
hapis
|
|
|
das
Gefängnis
{sub}
{n}
|
hapis
|
|
|
die
Haft
{sub}
{f}
|
hapis
|
|
|
Haft in einer Dunkelzelle
|
karanlık hücrede hapis
|
|
|
heftiger Stoß
{sub}
{m}
|
şiddetli çarpış
|
|
|
das
Hospiz
{sub}
{n}
[Herberge]
|
hospis
[ölüme hazırlanma yeri]
|
|
|
der
Jaspis
{sub}
{m}
|
akik
|
|
|
der
Jaspis
{sub}
{m}
|
balgam taşı
|
|
|
der
Jaspis
{sub}
{m}
|
donuk
|
|
|
der
Jaspis
{sub}
{m}
|
jasp
|
|
|
der
Kick
{sub}
{m}
[Fußball Jargon]
|
tepiş
|
|
|
die
Kleckserei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kötü resim yapış
|
|
|
der
Knast
{sub}
{m}
[ugs.: Gefängnis]
|
hapis
|
|
Türkisch