|
der
Abnehmer
{sub}
{m}
[Textil]
|
penyör
|
|
|
der
Abnehmerband
{sub}
{m}
|
penyör teli
|
|
|
der
Abnehmerverdeck
{sub}
{m}
|
penyör kapağı
|
|
|
der
Abnäher
{sub}
{m}
|
pens
|
|
|
der
Abzieher
{sub}
{m}
|
penyör
|
|
|
die
Agraffe
{sub}
{f}
|
pens
|
|
|
Aktiviert das Fenster
|
pencereyi aktifleştirir
|
|
|
aktualisiert das Fenster
[es~]
|
pencereyi güncelleştirir
|
|
|
aktualisiert den gewählten Fensterbereich
[es~]
|
Pencerenin seçilen bölümünü günceller
|
|
|
Algorithmus zur Fenstersetzung
{sub}
{m}
|
pencere açma algoritması
|
|
|
allergisch gegen Penicillin
|
penisiline karşı allerjik
|
|
|
am Fenster
|
pencerede
|
|
|
an das Fenster
|
pencerenin yanına
|
|
|
an dem Fenster
|
pencerenin yanında
|
|
|
am Fenster scharren
{v}
|
pencereyi tırmalamak
|
|
|
ans Fenster bringen
{v}
|
pencereye götürmek
|
|
|
der
Anschlagefaden
{sub}
{m}
|
pencere veya kapı pervazı
|
|
|
aus dem Fenster
|
pencereden
|
|
|
aus dem Fenster hinauswerfen
{v}
[wörtlich]
|
pencereden dışarı atmak
|
|
|
aus dem Fenster sehen
|
pencereden bakmak
|
|
|
ändert die Größe des Fensters
[er, sie, es~]
|
pencerenin büyüklüğünü değiştiriyor
|
|
|
die
Beißzange
{sub}
{f}
|
pense
|
|
|
besohlen
{v}
|
pençe takmak
|
|
|
besohlend
{adj}
|
pençe takan
|
|
|
besohlt
[er, sie, es~]
|
pençe takıyor
|
|
|
besohlte
[er, sie, es~]
|
pençe takmıştı
|
|
|
besohlten
[er, sie, es~]
|
pençe takmışlardı
|
|
|
die
Besohlung
{sub}
{f}
|
pençe takma
|
|
|
das Fenster bietet eine schöne Aussicht
|
pencerenin güzel manzarası var
|
|
|
das Fenster kippen
{v}
|
pencere üstünü açmak
|
|
|
das Fenster zumachen
{v}
|
pencereyi kapatmak
|
|
|
die Fenster dichtmachen
{v}
{ugs.}
|
pencereleri kapatmak
|
|
|
die Fenster einschlagen
{v}
|
pencereleri kırmak
|
|
|
die Fenster liegen zum Garten
|
pencereler bahçeye bakıyor
|
|
|
die
Diodepentode
{sub}
{f}
|
pentod diyot
|
|
|
draußen am Fenster lauschen
{v}
|
pencerenin dışından dinlemek
|
|
|
Drehkippbeschlagsystem für Fenster
{sub}
{n}
|
pencereler için döner devirme sistemi
|
|
|
der
Drehriegel
{sub}
{m}
|
pencere mandalı
|
|
|
der
Drücker
{sub}
{m}
|
pencere kilidi
|
|
|
die
Duotriode
{sub}
{f}
|
pentatron
|
|
|
durch das Fenster einsteigen
|
pencereden çıkmak
|
|
|
durch das Fenster hereinkommen
|
pencereden içeri girmek
|
|
|
durchschlagen
{v}
[ein Fenster]
|
pencere camını kırmak
|
|
|
die
Eichel
{sub}
{f}
[Med.]
|
penis ucu
|
|
|
die
Eichel
{sub}
{f}
[Penis]
|
penis başı
|
|
|
die
Eichelentzündung
{sub}
{f}
[Med.]
|
penis ucu iltihaplanması
|
|
|
ein Fenster ankippen
{v}
|
pencereyi geri aktarmak
|
|
|
ein Fenster einschlagen
{v}
|
pencere camını kırmak
|
|
|
ein Fenster herunterkurbeln
{v}
|
pencereyi aşağıya çevirmek
|
|
|
ein Fenster zumauern
{v}
|
pencereyi tuğla örerek kapatmak
|
|
|
einen Elfmeter geben
{v}
|
penaltı vermek
|
|
|
die
Abdominalrippen
{sub}
{pl}
|
karın kaburgaları
|
|
|
abgerissene Lumpen
{sub}
{pl}
|
sükük paçavralar
|
|
|
abkappen
{v}
|
bir şeyin ucunu kesmek
|
|
|
das
Abkippen
{sub}
{n}
|
devirme ile boşaltma
|
|
|
abkippen
{v}
[kippte ab, hat abgekippt]
|
devirmek
|
|
|
abklappen
{v}
[klappte ab, hat abgeklappt]
|
katlamak
|
|
|
abknappen
{v}
[knappte ab, hat abgeknappt]
|
mahrum bırakmak
|
|
|
abknappen
{v}
[knappte ab, hat abgeknappt]
|
mahrum etmek
|
|
|
abknospen
{v}
|
tomurcukları koparmak
|
|
|
abküssend
{adj}
|
ard arda öpen
|
|
|
die
Ablendglühlampen
{sub}
{pl}
|
kod lambaları
|
|
|
die
ABNull-Blutgruppen
{sub}
{pl}
|
ABsıfır-kan grupları
|
|
|
abpumpen
{v}
[pumpte ab, hat abgepumpt]
|
pompalamak
|
|
|
abpumpen
{v}
[pumpte ab, hat abgepumpt]
|
tulumbayla boşaltmak
|
|
|
abreißgeschwindigkeit bei eingefahrenen landeklappen
{sub}
{f}
|
açılır kapanır konma kapaklarının içeri çekilmiş durumunda kritik açı
|
|
|
die
Absaugpumpen
{sub}
{pl}
|
emme pompaları
|
|
|
abschleppen
[von Fahrzeugen im Halteverbot]
|
park eden arabayı çekip başka yere koymak
|
|
|
das
Abschleppen
{sub}
{n}
[Ackerbearbeitung]
|
arkasından çekme
|
|
|
das
Abschleppen
{sub}
{n}
{ugs.}
[mit sexuellen Absichten]
|
zorla alıp götürme
|
|
|
das
Abschleppen
{sub}
{n}
|
sürükleme
|
|
|
das
Abschleppen
{sub}
{n}
|
yedekte çekme
|
|
|
abschleppen
{v}
[Ackerbearbeitung]
|
arkasından çekmek
|
|
|
abschleppen
{v}
[Auto]
|
çekmek
|
|
|
abschleppen
{v}
[schleppte ab, hat abgeschleppt]
|
başka bir araç vasıtasıyla çekip götürmek
|
|
|
abschleppen
{v}
[schleppte ab, hat abgeschleppt]
|
sürüklemek
|
|
|
abschleppen
{v}
[schleppte ab, hat abgeschleppt]
|
sürümek
|
|
Türkisch