|
abbekommen
{v}
[abkriegen]
|
payını almak
|
|
|
der
Abfänger
{sub}
{m}
|
payanda
|
|
|
abgekriegt
|
payını almış
|
|
|
abhaben
{v}
[hatte ab, hat abgehabt]
|
pay almak
|
|
|
abhaben wollen
{v}
|
pay istemek
|
|
|
abkapiteln
{v}
[kapitelte ab, hat abkapitelt]
|
paylamak
|
|
|
abkriegen
{v}
|
payını almak
|
|
|
abkriegend
{adj}
|
payını alan
|
|
|
abstreben
{v}
[strebte ab, hat abgestrebt]
|
payanda vurmak
|
|
|
der
Aktienhaber
{sub}
{m}
|
pay sahibi
|
|
|
das
Aktienregister
{sub}
{n}
|
pay defteri
|
|
|
aliquot
{adj}
[ohne Rest teilend: Österreich]
|
paya göre
|
|
|
anblasen
{v}
[ugs.]
|
paylamak
|
|
|
anfahren
{v}
[heranfahren]
|
paylamak
|
|
|
anschnauzen
{v}
{ugs.}
|
paylamak
|
|
|
der
Anschnauzer
{sub}
{m}
{ugs.}
|
paylama
|
|
|
die
Anspruchsperson
{sub}
{f}
|
paydaş
|
|
|
ansteifen
{v}
|
payandalamak
|
|
|
Anteil verkaufen
{v}
|
pay satmak
|
|
|
die
Anteile
{sub}
{pl}
|
paylar
|
|
|
Anteile zuweisen
{v}
|
payları taksim etmek
|
|
|
anteilig
{adj}
|
pay başına
|
|
|
anteilmässig verteilend
{adj}
|
paya göre taksimeden
|
|
|
anteilmäßig
{adv}
[~ zahlen]
|
paya göre
|
|
|
anteilmäßig
{adv}
[~ zahlen]
|
paya göre ödemek
|
|
|
anteilmäßig verrechnen
{v}
|
paya göre hesaplamak
|
|
|
anteilmäßig zahlen
{v}
|
paya göre ödemek
|
|
|
anteilmäßige Prämie
{sub}
{f}
|
paya göre prim
|
|
|
anteilmäßige Verteilung
{sub}
{f}
|
paya göre taksim
|
|
|
das
Anteilrecht
{sub}
{n}
|
pay oranı hakkı
|
|
|
Anteils-
|
pay-
|
|
|
die
Anteilsabtretung
{sub}
{f}
|
pay devri
|
|
|
der
Anteilsbeitrag
{sub}
{m}
|
pay miktarı
|
|
|
anteilsberechtigt
|
pay hakkına sahip
|
|
|
der
Anteilsbesitz
{sub}
{m}
|
pay hakkı
|
|
|
die
Anteilsbewertung
{sub}
{f}
|
pay değerlendirmesi
|
|
|
der
Anteilschein
{sub}
{m}
|
pay senedi
|
|
|
die
Anteilscheine
{sub}
{f}
|
pay senetleri
|
|
|
der
Anteilseigner
{sub}
{m}
|
pay sahibi
|
|
|
Anteilseignern vorbehaltene Angelegenheiten
|
pay sahipleri için saklı olan şeyler
|
|
|
Anteilseignerseite
|
pay sahibi tarafı
|
|
|
der
Anteilseignervertreter
{sub}
{m}
|
pay sahibi temsilcisi
|
|
|
die
Anteilsgrenze
{sub}
{f}
|
pay sınırı
|
|
|
das
Anteilskapital
{sub}
{n}
|
pay sermayesi
|
|
|
das
Anteilsrecht
{sub}
{n}
|
pay hakkı
|
|
|
der
Anteilsumlauf
{sub}
{m}
|
pay dolaşımı
|
|
|
der
Anteilswert
{sub}
{m}
|
pay değeri
|
|
|
anwatscheln
{v}
|
paytak paytak yürümeye başlamak
|
|
|
die
Arbeitspause
{sub}
{f}
|
paydos
|
|
|
die
Arbeitsruhe
{sub}
{f}
|
paydos
|
|
|
auf der Stange
|
payandada
|
|
|
abnehmender Selbstbehalt
{sub}
{m}
|
azalan şahsi pay
|
|
|
addierender Zähler
{sub}
{m}
|
toplayan pay
|
|
|
Anteil am Handel
{sub}
{m}
|
ticarette pay
|
|
|
Anteil am Kapital
{sub}
{m}
|
sermayedeki pay
|
|
|
Anteil am Unternehmen
{sub}
{m}
|
işletmede pay
|
|
|
Anteil an
{sub}
{m}
|
...da pay
|
|
|
Anteil an
{sub}
{m}
|
...de pay
|
|
|
Anteil an einem Erbe
{sub}
{m}
|
bir mirasza pay
|
|
|
Anteil an einem Geschäft
{sub}
{m}
|
bir ticarette pay
|
|
|
Anteil an einem Goldbergwerk
{sub}
{m}
|
bir altın madeninde pay
|
|
|
Anteile am Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
feri zilyetlikte pay
|
|
|
artifiziell
{adj}
|
yapay
|
|
|
das
Aufmaß
{sub}
{n}
[Bearbeitungszugabe]
|
ek pay
|
|
|
der
Bestellteil
{sub}
{m}
|
sipariş edilen pay
|
|
|
der
Bruttoanteil
{sub}
{m}
|
brüt pay
|
|
|
der
Differentialquotient
{sub}
{m}
|
diferansiyel pay
|
|
|
der
Eigenanteil
{sub}
{m}
|
kişisel pay
|
|
|
ein persönlicher Anteil
|
şahsi pay
|
|
|
eingezahlter Anteil
{sub}
{m}
|
ödenmiş pay
|
|
|
der
Finanzierungsanteil
{sub}
{m}
|
finansal pay
|
|
|
der
Fremdanteil
{sub}
{m}
|
yabancı pay
|
|
|
Fremdanteile am Ergebnis
{sub}
{pl}
|
sonuçta yabancı pay
|
|
|
ganzzahliger Anteil
{sub}
{m}
|
tamsayılı pay
|
|
|
garantierter Anteil
{sub}
{m}
|
garanti edilen pay
|
|
|
gemacht
{adj}
|
yapay
|
|
|
genutzter Anteil
{sub}
{m}
|
kullanılan pay
|
|
Türkisch