|
abklopfen
{v}
[Arzt]
|
parmakla hafifçe vücuduna vurarak muayene etmek
|
|
|
die
Abzaunung
{sub}
{f}
|
parmaklıkla koruma
|
|
|
abziehen vom Finger
{v}
|
parmakla çekmek
|
|
|
der
Affengriff
{sub}
{m}
|
parmakların tuşlara basma anındaki hali
|
|
|
die
Akrosklerose
{sub}
{f}
|
parmaklarda ve yüzde kan dolaşımı rahatsızlığı dolayısıyle sertleşme
|
|
|
am Finger lutschen
|
parmağını emmek
|
|
|
an den Fingern
|
parmaklarda
|
|
|
an den Fingern abzählen
{v}
|
parmak hesabı yapmak
|
|
|
an den Fingern abzählen
{v}
|
parmakla saymak
|
|
|
an den Fingernägeln kauen
{v}
|
parmaklarını yemek
|
|
|
an den Fingern kleben bleiben
{v}
|
parmaklarda yapışıp kalmak
|
|
|
anklopfen
{v}
[Med.]
|
parmakla vurarak muayene etmek
|
|
|
auf den Fußspitzen tanzen
{v}
|
parmak uçlarıyla dans etmek
|
|
|
auf den Fußspitzen gehen
{v}
|
parmak uçlarında gitmek
|
|
|
auf den Fußspitzen gehen
{v}
|
parmaklarının ucuna basarak gitmek
|
|
|
auf den Fußspitzen stehen
{v}
|
parmak uçlarında durmak
|
|
|
auf Zehenspitzen
|
parmaklarının ucuyla
|
|
|
auf Zehenspitzen gegangen
|
parmaklarının ucunda gitti
|
|
|
auf Zehenspitzen gegangen
|
parmaklarının ucunda yürüdü
|
|
|
auf Zehenspitzen gehen
|
parmaklarının ucunda gitmek
|
|
|
auftippen
{v}
|
parmak uçlarıyla dokunmak
|
|
|
aufzwirbeln
{v}
[Schnauzbart]
|
parmak uçlarıyla burmak
|
|
|
die
Austastung
{sub}
{f}
|
parmakla vurma
|
|
|
die
Balustersäule
{sub}
{f}
[zwischen Brückenüberbau und Widerlagerflügel]
|
parmaklıkta küçük direk
|
|
|
die
Balustrade
{sub}
{f}
|
parmaklık
|
|
|
die
Barre
{sub}
{f}
|
parmaklık
|
|
|
beklopfen
{v}
[beklopfte, hat beklopft]
|
parmakla vurarak muayene etmek
|
|
|
die
Brustlehne
{sub}
{f}
|
parmaklık
|
|
|
die
Brüstung
{sub}
{f}
[Holzzapfen]
|
parmaklık
|
|
|
das
Daktylogramm
{sub}
{n}
|
parmak izi
|
|
|
die
Daktyloskopie
{sub}
{f}
|
parmak izi alma
|
|
|
daktyloskopieren
{v}
|
parmak izi almak
|
|
|
daktyloskopisch
{adj}
|
parmak izi usulü ile
|
|
|
der
Daumenabdruck
{sub}
{m}
|
parmak damgası
|
|
|
das
Daumenlutschen
{sub}
{n}
|
parmak emme
|
|
|
der
Daumenlutscher
{sub}
{m}
|
parmak emen
|
|
|
die
Daumenregel
{sub}
{f}
|
parmak mastarı
|
|
|
Dein Finger blutet
|
parmağın kanıyor
|
|
|
den Finger einklemmen
|
parmaklarını kıstirmak
|
|
|
den Finger heben
{v}
|
parmak kaldırmak
|
|
|
den Finger in die Wunde legen
|
parmakalarını yaraya koymak
|
|
|
die Finger, Nägel in etwas krallen
{v}
|
parmaklarla/tırbaklarla bir yere tutunmak
|
|
|
die Finger ineinander verschlingen
{v}
|
parmakları birbirine dolamak
|
|
|
digital
{adj}
|
parmak ile
|
|
|
das
Däumchen
{sub}
{n}
|
parmak çocuk
|
|
|
der
Däumling
{sub}
{m}
|
parmaklık (meselâ terzi için)
|
|
|
einen Finger heben
{v}
|
parmak kaldırmak
|
|
|
einen Finger quetschen
|
parmağını kıstırmak
|
|
|
er hat sich in den Finger geschnitten
|
parmağını kesti
|
|
|
ertastbar
{adj}
|
parmakla dokunarak bulunabilir
|
|
|
ertasten
{v}
|
parmakla dokuna dokuna bulmak
|
|
|
das
Abblatten
{sub}
{n}
|
yaprak koparma
|
|
|
die
Anzapfung
{sub}
{f}
|
para koparma
|
|
|
auffahren
{v}
[Schiff]
|
halat koparma
|
|
|
das
Ausreißen
{sub}
{n}
|
koparma
|
|
|
die
Dekapitation
{sub}
{f}
|
doğum anında Annenin hayatını kurtarmak için bebeğin kafasını koparma
|
|
|
die
Dekapitierung
{sub}
{f}
|
doğum anında Annenin hayatını kurtarmak için bebeğin kafasını koparma
|
|
|
die
Entblätterung
{sub}
{f}
|
yaprakları koparma
|
|
|
das
Fadenreißen
{sub}
{n}
|
iplik koparma
|
|
|
das
Losbrechen
{sub}
{n}
|
kırıp koparma
|
|
|
das
Stoßen
{sub}
{n}
[Gewichtheben]
|
koparma
|
|
|
die
Zerreißung
{sub}
{f}
|
koparma
|
|
|
der
Zugbruch
{sub}
{m}
|
çekerek koparma
|
|
Türkisch