|
bei Umgebungstemperatur aufbewahren
{v}
|
ortam ısısında saklamak
|
|
|
entschärfen
{v}
|
ortamı yatıştırmak
|
|
|
in unserer Mitte
|
ortamızda
|
|
|
Klima für Verhandlungen
|
ortam ve müzakereler
|
|
|
Lage klärte sich
|
ortam sakinleşti
|
|
|
milieubedingt
{adj}
|
ortama bağlı
|
|
|
die
Milieugestaltung
{sub}
{f}
|
ortam oluşturma
|
|
|
die
Milieus
{sub}
{pl}
|
ortamlar
|
|
|
die
Milieutherapie
{sub}
{f}
|
ortam tedavisi
|
|
|
mitmachen
{v}
[machte mit, hat mit gemacht]
|
ortama uymak
|
|
|
ordentlich
{adj}
|
ortama uygun
|
|
|
der
Podcast
{sub}
{m}
|
ortam akışı
|
|
|
die
Standortfaktoren
{sub}
{pl}
|
ortam faktörleri
|
|
|
der
Standortvorteil
{sub}
{m}
|
ortam yararı
|
|
|
die
Standortwahl
{sub}
{f}
|
ortam seçimi
|
|
|
das
Stimmungsbarometer
{sub}
{n}
|
ortamın göstergesi
|
|
|
die
Umfeldanalyse
{sub}
{f}
|
ortam analizi
|
|
|
umfeldbedingt
{adj}
|
ortam gereği
|
|
|
die
Umgebungswärme
{sub}
{f}
|
ortam ısısı
|
|
|
umsteuern
{v}
[steuerte um, hat umgesteuert]
|
ortamı değiştirmek
|
|
|
die
Umsteuerung
{sub}
{f}
|
ortamı değiştirme
|
|
|
die
Verpestung
{sub}
{f}
|
ortamı kötü kokularla doldurma
|
|
|
wechselwarm
{adj}
[Naturwissenschaft]
|
ortama göre vücut ısısı değişkenlik gösteren
|
|
|
wechselwarmes Tier
{sub}
{n}
|
ortama göre vücut ısısı değişkenlik gösteren hayvan
|
|
|
der
Wendehals
{sub}
{m}
|
ortama göre siyasi fikrini değiştiren kişi
|
|
|
affektives Klima
{sub}
{n}
|
duygusal ortam
|
|
|
aggressive chemische Umgebung
{sub}
{f}
|
agresif kimyasal ortam
|
|
|
aggressive Umgebung
{sub}
{f}
|
agresif ortam
|
|
|
akustische Aura
{sub}
{f}
|
akustik ortam
|
|
|
angeregte Stimmung
|
samimi bir ortam
|
|
|
belastendes Umfeld
{sub}
{n}
|
sıkıntı verici ortam
|
|
|
bestimmter Ort
{sub}
{m}
|
belli ortam
|
|
|
der
Cyberspace
{sub}
{m}
|
bilgisayar tarafından yaratılan 3 boyutlu ortam
|
|
|
durchscheinendes Medium
{sub}
{n}
|
ışık geçiren ortam
|
|
|
durchsichtiges Medium
{sub}
{n}
|
saydam ortam
|
|
|
echolos
[Akustik]
|
yankısız ortam
|
|
|
finanzielles Umfeld
{sub}
{n}
|
mali ortam
|
|
|
freundschaftliche Atmosphäre
{sub}
{f}
|
arkadaşça ortam
|
|
|
freundschaftliche Atmosphäre
{sub}
{f}
|
dostane ortam
|
|
|
förderliches Umfeld
{sub}
{n}
|
elverişli ortam
|
|
|
gespannte Lage
{sub}
{f}
|
gergin ortam
|
|
|
günstiges Umfeld
{sub}
{n}
|
elverişli ortam
|
|
|
herrliches Ambiente
{sub}
{n}
|
enfes ortam
|
|
|
die
Hochspannung
{sub}
{f}
|
gergin ortam
|
|
|
die
Hypermedia
{sub}
{f}
|
hiper ortam
|
|
|
das
Inflationsklima
{sub}
{n}
|
enflasyonist ortam
|
|
|
inflatorisches Klima
{sub}
{n}
|
enflasyonist ortam
|
|
|
intime Atmosphäre
{sub}
{f}
|
samimi bir ortam
|
|
|
Klima der Angst und Besorgnis
{sub}
{n}
|
korku verici ve üzücü ortam
|
|
|
Klima ewigen Frostes
{sub}
{n}
|
sürekli şiddetli soğuk ortam
|
|
|
die
Konjunkturbedingungen
{sub}
{pl}
|
ekonomik ortam
|
|
Türkisch