|
Ablauf der Ereignisse
{sub}
{m}
|
olayların seyri
|
|
|
die
Angelegenheiten
{sub}
{pl}
|
olaylar
|
|
|
Angelegenheiten ordnen
{sub}
{f}
|
olayları sıraya koymak
|
|
|
anlassbezogen
{adv}
|
olayla ilgili
|
|
|
Anzahl der Ereignisse
{sub}
{f}
|
olayların sayısı
|
|
|
aufregend
{adj}
|
olaylı
|
|
|
Bearbeiten von Ereignissen
{sub}
{n}
|
olayları işleme alma
|
|
|
die
Begebenheiten
{sub}
{pl}
|
olaylar
|
|
|
das
Brennpunktviertel
{sub}
{n}
|
olayların odak noktası bölge
|
|
|
buchstabengläubig
{adj}
|
olayların kaderciliğine inanan
|
|
|
die
Chronik
{sub}
{f}
|
olayları zaman sırasına göre anlatan eser
|
|
|
die
Chronologie
{sub}
{f}
|
olayların zamansal oluş sırasına göre sıralanması
|
|
|
den Dingen auf den Grund gehen
|
olayları inceden inceye araştirmak
|
|
|
den Dingen freien Lauf lassen
|
olayları kendi akışına bırakmak
|
|
|
den Lauf der Dinge abwarten
|
olayları seyrine bırakmak
|
|
|
der Ablauf von Ereignissen
|
olayların akışı
|
|
|
die Dinge auseinander halten können
[alt]
|
olayları birbirine karıştırmamak
|
|
|
die Dinge ins rechte,richtige Licht rücken
|
olaylara ışık tutmak
|
|
|
die Dinge laufen lassen
{v}
|
olayları akışına bırakmak
|
|
|
die Dinge ungeschehen machen
|
olayları saklamak
|
|
|
die Dinge werden gut ausgehen
|
olaylar iyi sonuca ulaşacak
|
|
|
die Sache in die eigenen Hände nehmen
{v}
|
olayla bizzat kendisi ilgilenmek
|
|
|
Dinge aufklären
{v}
|
olayları aydınlatmak
|
|
|
Dinge aufschieben
{v}
|
olayları tehir etmek
|
|
|
Dinge auseinanderhalten
{v}
|
olayları birbirinden farklı değerlendirmek
|
|
|
ein ereignisreiches Leben
|
olaylı bir yaşam
|
|
|
eine feine Nase haben
|
olayları önceden iyi sezmek
|
|
|
die
Einfühlsamkeit
{sub}
{f}
|
olayları yaşayarak öğrenebilme
|
|
|
die
Einfühlung
{sub}
{f}
|
olayları yaşayarak öğrenme
|
|
|
die
Episoden
{sub}
{pl}
|
olaylar
|
|
|
ereignisreich
{adj}
|
olaylı
|
|
|
die
Ereignisse
{sub}
{pl}
|
olaylar
|
|
|
Ereignisse abwarten
|
olayların sonunu beklemek
|
|
|
erlebnisreich
{adj}
|
olaylı
|
|
|
Es wurden mehrere Vorgangslisten angegeben
|
olayla ilgili birçok listeler verildi
|
|
|
Folge von Ereignissen
{sub}
{f}
|
olaylar dizisi
|
|
|
die
Fälle
{sub}
{pl}
|
olaylar
|
|
|
Gang der Ereignisse
{sub}
{m}
|
olayların cereyan edişi
|
|
|
die
Geschehnisse
{sub}
{pl}
[Ereignis]
|
olaylar
|
|
|
die
Hermeneutik
{sub}
{f}
|
olaylar arasındaki ilişkileri anlama
|
|
|
im Strudel der Ereignisse untergehen
{v}
|
olayların karmasasında unutulmak
|
|
|
die
Konstellation
{sub}
{f}
[Astrologie]
|
olayların gelişimi
|
|
|
Kontrolle der einzelne Ereignisse
{sub}
{f}
|
olayları teker teker inceleme
|
|
|
Lauf der Dinge
{sub}
{m}
|
olayların seyri
|
|
|
Mehrzahl aller Fälle
{sub}
{f}
|
olayların ekseriyeti
|
|
|
nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge
|
olayların normal seyrine göre
|
|
|
normaler Lauf der Dinge
|
olayların normal akışı
|
|
|
Rangordnung der Ereignisse
{sub}
{f}
|
olayların sıralama dizisi
|
|
|
die
Sachinformation
{sub}
{f}
|
olaylara/gerçeklere dayanan bilgi
|
|
|
der
Sachzwang
{sub}
{m}
|
olayların zorlaması
|
|
|
die
Szenen
{sub}
{pl}
[Vorgang]
|
olaylar
|
|
Türkisch