|
abwesend
{adj}
|
namevcut
|
|
|
abwesend sein
{v}
|
namevcut olmak
|
|
|
die
Abwesenheit
{sub}
{f}
|
namevcutluk
|
|
|
alias
{adj}
|
nam-ı değer
|
|
|
alias
{adj}
|
namı değer
|
|
|
am Höhepunkt des Ruhmes
|
namın en üst seviyesinde
|
|
|
am Höhepunkt seines Ruhmes
|
namının en üst seviyesinde
|
|
|
an Ehre verlieren
{v}
|
namusundan olmak
|
|
|
die
Andachtsstunde
{sub}
{f}
|
namaz vakti
|
|
|
angeschlagen
[Ruf]
|
namı yıpranmış
|
|
|
anständig
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Anständigkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
die
Anwartschaft
{sub}
{f}
|
namzetlik
|
|
|
der
Anwärter
{sub}
{m}
|
namzet
|
|
|
Anwärter sein auf
|
namzet olmak
|
|
|
die
Anwärterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
namzet
|
|
|
auf den Namen lautend
|
nama yazılı
|
|
|
auf den Namen lautende Aktie
|
nama yazılı hisse senedi
|
|
|
auf Ehre
|
namusum üzerine!
|
|
|
auf Ehre und Gewissen
|
namus ve vicdan üzerine
|
|
|
auf Ehre und Gewissen
|
namus ve şeref üzerine
|
|
|
auf seine Ehre achten
{v}
|
namusuna dikkat etmek
|
|
|
auf seine Ehre keinen Fleck kommen lassen
{v}
|
namusuna leke kondurmamak
|
|
|
aufgrund Ehre einen Mord begehen
{v}
|
namus uğruna cinayet işlemek
|
|
|
aufrecht
{adj}
|
namuslu
|
|
|
aufrichtig
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Aufrichtigkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
Aufstieg zum Ruhm
{sub}
{m}
|
namı yükselme
|
|
|
der
Ausschuss
{sub}
{m}
|
namlu ağzı
|
|
|
außereheliches Kind
{sub}
{n}
|
nameşru çocuk
|
|
|
beleumdet
{adj}
|
nam salmış
|
|
|
berühmt
{adj}
|
namlı
|
|
|
berühmt-berüchtigt
{adj}
|
namlı-şöhretli
|
|
|
besser als sein Ruf sein
|
namından daha iyi olmak
|
|
|
besser Ehre ohne Leben als Leben ohne Ehre
|
namussuz yaşamaktansa namuslu ölmek yeğdir
|
|
|
Besser ehrlich gestorben als schändlich verdorben
|
Namus insanın kanı pahasıdır
|
|
|
beten
{v}
[betete, habe gebetet]
|
namaz kılmak
|
|
|
beten
{v}
[rituelles Gebet im Islam]
|
namaz kılmak
|
|
|
die
Betende
{sub}
{f}
|
namaz kılan
|
|
|
der
Betender
{sub}
{m}
|
namaz kılan
|
|
|
bewerben, sich (um etwas)
{v}
|
namzetliğini bildirmek
|
|
|
der
Bewerber
{sub}
{m}
|
namzet
|
|
|
die
Bewerberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
namzet
|
|
|
die
Bewerbung
{sub}
{f}
|
namzetlik
|
|
|
bieder
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Biederkeit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
der
Biedermann
{sub}
{m}
|
namuslu adam
|
|
|
brav
{adj}
|
namuslu
|
|
|
die
Bravheit
{sub}
{f}
|
namusluluk
|
|
|
das Ansehen heben
|
namını yükseltmek
|
|
|
das Ansehen mehren
|
namını artırmak
|
|
|
ad personam
|
şahsa bağı
|
|
|
allgemeine Bekanntheit
{sub}
{f}
|
umumi nam
|
|
|
anrüchig
{adj}
|
bednam
|
|
|
berufliches Ansehen
{sub}
{n}
|
mesleki nam
|
|
|
berüchtigt
{adj}
|
bednam
|
|
|
die
Beute
{sub}
{f}
|
iğtinam
|
|
|
ein wandelnder Leichnam
|
canlı cenaze
|
|
|
der
Fronleichnam
{sub}
{m}
|
katolik yortusu
|
|
|
geschädigter Ruf
{sub}
{m}
|
zarar gören nam
|
|
|
guter Ruf
{sub}
{m}
|
iyi nam
|
|
|
internationale Ruf
{sub}
{m}
|
uluslararası nam
|
|
|
lebender Leichnam
{sub}
{m}
|
yaşayan cenaze
|
|
|
der
Leichnam
{sub}
{m}
[der tote Körper]
|
ceset
|
|
|
der
Leichnam
{sub}
{m}
[der tote Körper]
|
kadavra
|
|
|
der
Leichnam
{sub}
{m}
[die Leiche]
|
naaş
|
|
|
der
Leichnam
{sub}
{m}
[die Leiche]
|
ölü
|
|
|
das
Leichnam
{sub}
{n}
[die Leiche]
|
ceset
|
|
|
das
Nordvietnam
{sub}
{n}
|
kuzey Vietnam
|
|
|
die
Prise
{sub}
{f}
|
iğtinam
|
|
|
schlechter Ruf
{sub}
{m}
|
kötü nam
|
|
|
das
Surinam
{sub}
{n}
|
Surinam
|
|
|
das
Suriname
{sub}
{n}
|
Surinam
|
|
|
das
Südvietnam
{sub}
{n}
|
güney Vietnam
|
|
|
das
Vietnam
{sub}
{n}
|
Vietnam
|
|
|
zweifelhafter Ruf
{sub}
{m}
|
şüpheli nam
|
|
Türkisch