|
die
Affäre
{sub}
{f}
[Skandal]
|
nahoş olay
|
|
|
ärgerlich
{adj}
|
nahoş
|
|
|
beschissen
{adj}
{ugs.}
|
nahoş
|
|
|
der
Bezirkskreis
{sub}
{m}
|
nahiye
|
|
|
der
Bezirksvorsteher
{sub}
{m}
|
nahiye yetkilisi
|
|
|
deodorieren
{v}
|
nahoş vücut kokusunu bastırmak
|
|
|
deodorierend
{adj}
|
nahoş vücut kokusunu bastıran
|
|
|
deodorierendes Mittel
{sub}
{n}
|
nahoş vücut kokusunu bastıran madde
|
|
|
deodorisieren
{v}
[deodorieren]
|
nahoş vücut kokusunu bastırmak
|
|
|
deodorisierend
{adj}
|
nahoş vücut kokusunu bastıran
|
|
|
die Wurzel des Übels
[die Ursache]
|
nahoşluğun kökeni
|
|
|
die Wurzel des Übels
[die Ursache]
|
nahoşluğun sebebi
|
|
|
ein peinliches Schweigen
|
nahoş suskunluk
|
|
|
in einer prekären Lage sein
{v}
|
nahoş durumda olmak
|
|
|
in peinlicher Lage sein
{v}
|
nahoş durumda olmak
|
|
|
der
Knilch
{sub}
{m}
{ugs.}
|
nahoş adam
|
|
|
leidig
{adj}
[unangenehm]
|
nahoş
|
|
|
Mensch mit schaurigen Gelüsten
{sub}
{m}
|
nahoş zevkleri olan insan
|
|
|
misslich
{adj}
[unangenehm]
|
nahoş
|
|
|
mulmig
[ugs.: übel]
|
nahoş
|
|
|
die
Nahfrist
{sub}
{f}
|
önel
|
|
|
nah am Mensch
|
insana yakın
|
|
|
nah am Wasser gebaut sein
[feinfühlig und sensibel]
|
hemen ağlayan insan
|
|
|
nah daran sein, zu ...
|
-mesine yakın kalmak
|
|
|
nah genug
|
yeterince yakın
|
|
|
nah heranbringen
{v}
|
yakına getirmek
|
|
|
nah herangehen
{v}
|
yakınına gitmek
|
|
|
nah heranstellen
{v}
|
yakınına koymak
|
|
|
nah miteinander verwandt sein
{v}
|
birbirileriyle yakın akraba olmak
|
|
|
nah Osten
{sub}
{m}
|
yakın doğu
|
|
|
nah und fern
|
yakın ve uzak
|
|
|
nah verwandt
|
yakın akraba
|
|
|
nah Zukunft
{sub}
{f}
|
yakın gelecek
|
|
|
Nah- und Fernwärmeversorgung
{sub}
{f}
|
yakın ve uzak ısı temini
|
|
|
die
Nahahle
{sub}
{f}
|
çuvaldız
|
|
|
die
Nahansicht
{sub}
{f}
|
yakın manzara
|
|
|
die
Naharbeit
{sub}
{f}
|
dikim işi
|
|
|
die
Naharbeit
{sub}
{f}
|
el işi
|
|
|
der
Nahaufklärer
{sub}
{m}
[Flugzeug]
|
yakın keşif (uçağı)
|
|
|
die
Nahaufklärung
{sub}
{f}
|
yakın keşif
|
|
|
das
Nahaufklärungsflugzeug
{sub}
{n}
|
yakın keşif uçağı
|
|
|
das
Nahaufklärungsgeschwader
{sub}
{n}
[Luftwaffe]
|
yakın keşif uçak filosu
|
|
|
die
Nahaufnahme
{sub}
{f}
|
omuz çekimi
|
|
|
die
Nahaufnahme
{sub}
{f}
|
portre çekimi
|
|
|
die
Nahaufnahme
{sub}
{f}
|
yakın çekim
|
|
|
die
Nahaufnahme
{sub}
{f}
|
yakından fotoğraf çekme
|
|
|
der
Nahbereich
{sub}
{m}
|
antene yakınlık bölgesi
|
|
|
der
Nahbereich
{sub}
{m}
|
yakın alan
|
|
|
der
Nahbereich
{sub}
{m}
|
yakın bölge
|
|
|
die
Nahbereichsaufklärung
{sub}
{f}
|
yakın bölge keşfi
|
|
|
die
Nahbereichserkundung
{sub}
{f}
|
yakın bölge keşfi
|
|
|
achsnah
|
dingil yakını
|
|
|
alte Sünde
{sub}
{f}
|
eski günah
|
|
|
äquatornah
{adj}
|
Ekvador yakını
|
|
|
bauliche Sünde
{sub}
{f}
|
yapısal günah
|
|
|
beinah
{adv}
|
neredeyse
|
|
|
bodennah
{adj}
|
tabana yakın
|
|
|
bürgernah
{adj}
|
halka yakın
|
|
|
bürgernah
{adj}
|
halkçı
|
|
|
das Ende der Welt ist nah
|
dünyanın sonu yaklaştı
|
|
|
die sieben Todsünden
{sub}
{pl}
|
en kötü yedi günâh
|
|
|
entscheidungsnah
|
karara yakın
|
|
|
erdnah
{adj}
|
yer küresi yakını
|
|
|
Fernsehapparat ist nah
{sub}
{m}
|
televizyon cihazı yakın
|
|
|
die
Flanke
{sub}
{f}
|
cenah
|
|
|
der
Frevel
{sub}
{m}
[Religion]
|
günah
|
|
|
gebäudenah
{adj}
|
binaya yakın
|
|
|
gegenwartsnah
{adj}
|
günümüze yakın
|
|
|
greifbar nah
{adj}
|
tutulabilir şekilde yakın
|
|
|
grenznah
{adj}
|
sınır yakını
|
|
|
hauthnah
{adj}
|
çok yakın
|
|
|
hautnah
{adj}
|
yakinen
|
|
|
hautnah
{adj}
|
çok yakından
|
|
|
industrienah
{adj}
|
endüstriye yakın
|
|
|
innenstadtnah
|
şehir merkezine yakın
|
|
|
kundennah
{adj}
|
müşteriye yakın
|
|
|
küstennah
{adj}
|
sahil yakını
|
|
Türkisch