|
Nacht der Berufung
{sub}
{f}
|
berat gecesi
|
|
|
Nacht der Bildung
{sub}
{f}
|
eğitim gecesi gecesi
|
|
|
Nacht der Festlichkeit
{sub}
{f}
|
eğlence gecesi
|
|
|
Nacht der Museen
{sub}
{f}
|
müzelerin gecesi
|
|
|
Nacht des Schreckens
{sub}
{f}
|
korkulu gece
|
|
|
Nacht des Wissens
{sub}
{f}
|
bilim gecesi
|
|
|
Nacht durchwachen
{sub}
{f}
|
geceyi uyumadan geçirmek
|
|
|
Nacht für Nacht
|
geceleri
|
|
|
Nacht hindurch wachbleiben
{sub}
{f}
|
gecelemek
|
|
|
Nacht hindurch wachbleiben
{sub}
{f}
|
hiç uyumadan sabahlamak
|
|
|
Nacht hindurch wachbleiben
{sub}
{f}
|
sabahlamak
|
|
|
Nacht und Nebel
|
göz ile kaş arası
|
|
|
Nacht und Nebel Aktion
|
göz ile kaş arasında
|
|
|
Nacht verbringen
{sub}
{f}
|
gecelemek
|
|
|
Nacht verbringen
{sub}
{f}
|
geceyi geçirmek
|
|
|
Nacht von Montag auf Dienstag
{sub}
{f}
|
pazartesini salıya bağlayan gece
|
|
|
Nacht von Samstag auf Sonntag
{sub}
{f}
|
cumartesini pazara bağlayan gece
|
|
|
Nacht!
|
iyi geceler!
|
|
|
Nacht-
|
gece-
|
|
|
der
Nacht-Stuhl
{sub}
{m}
[Stuhl mit eingebautem Nachttopf o. Ä. für Kranke, Gehbehinderte]
|
hastalar için bir sandalyeye konan tuvalet kabı
|
|
|
die
Nacht-und-Nebel-Aktion
{sub}
{f}
|
gece yarısı operasyonu
|
|
|
die
Nachtabgabe
{sub}
{f}
|
gece harcı
|
|
|
der
Nachtaffe
{sub}
{m}
|
geceleri aktif maymun
|
|
|
Nachtags
|
öğleden sonraları
|
|
|
nachtaktiv
{adj}
|
geceleri aktif
|
|
|
nachtaktive Tiere
{sub}
{pl}
|
geceleri aktif hayvanlar
|
|
|
nachtaktives Tier
{sub}
{f}
|
geceleri aktif hayvan
|
|
|
die
Nachtaktivität
{sub}
{f}
|
gece aktivitesi
|
|
|
der
Nachtangriff
{sub}
{m}
[Militär]
|
gece baskını
|
|
|
die
Nachtangst
{sub}
{f}
|
gece korkusu
|
|
|
das
Nachtanken
{sub}
{n}
|
benzin ikmali yapma
|
|
|
nachtanken
{v}
[tankte nach, hat nachgetankt]
|
benzin ikmali yapmak
|
|
|
nachtanken
{v}
[tankte nach, hat nachgetankt]
|
tekrar depo doldurma
|
|
|
der
Nachtanzug
{sub}
{m}
|
gece elbisesi
|
|
|
die
Nachtapotheke
{sub}
{f}
|
gece açık eczane
|
|
|
die
Nachtarbeit
{sub}
{f}
|
gece işi
|
|
|
die
Nachtarbeit
{sub}
{f}
|
gece vardiyası
|
|
|
die
Nachtarbeit
{sub}
{f}
|
gece çalışma
|
|
|
die
Nachtarbeit
{sub}
{f}
|
gece çalışması
|
|
|
der
Nachtarbeiter
{sub}
{m}
|
akşamcı
|
|
|
der
Nachtarbeiter
{sub}
{m}
|
gece işçisi
|
|
|
der
Nachtarbeiter
{sub}
{m}
|
gececi
|
|
|
der
Nachtarbeitlohn
{sub}
{m}
|
gece vardiyası ücreti
|
|
|
das
Nachtarbeitsverbot
{sub}
{n}
|
gece çalışma yasağı
|
|
|
die
Nachtarbeitszulage
{sub}
{f}
|
gece çalışma zammı
|
|
|
die
Nachtasthma
{sub}
{f}
|
gece astımı
|
|
|
das
Nachtasyl
{sub}
{n}
[Maxim Gorki: gängigster Titel]
|
bir yazılı eser adı
|
|
|
das
Nachtasyl
{sub}
{n}
|
yurtsuzlar barınağı
|
|
|
das
Nachtasyl
{sub}
{n}
|
yuvasızlar için geceleme yeri
|
|
|
die
Nachtat
{sub}
{f}
|
hükümden sonra işlenen suç
|
|
|
die
Nachtaufklärung
{sub}
{f}
|
gece keşfi
|
|
|
Abenteuer für eine Nacht
{sub}
{n}
|
bir geceliğine macera
|
|
|
Abenteuer für eine Nacht
{sub}
{n}
|
bir gecelik macera
|
|
|
anbruch der Nacht
{sub}
{m}
|
gece olma
|
|
|
Anbruch der Nacht
{sub}
{m}
|
gün batımı
|
|
|
Anbruch der Nacht
{sub}
{m}
|
karanlık basması
|
|
|
die
Ballnacht
{sub}
{f}
|
balo gecesi
|
|
|
bei Anbruch der Nacht
|
gecenin başlamasıyla
|
|
|
bei Nacht
|
gece
|
|
|
bei Nacht
|
geceleyin
|
|
|
beim Einbrechen der Nacht
|
karanlık olurken
|
|
|
Beschäftigung bei Nacht
|
gece çalışma
|
|
|
bis spät in die Nacht
|
gece geç vakite kadar
|
|
|
bis tief in die Nacht
|
gece karanlığına kadar
|
|
|
die
Bombennacht
{sub}
{f}
|
bombalanan gece
|
|
|
die
Brautnacht
{sub}
{f}
|
düğün gecesi
|
|
|
die
Brautnacht
{sub}
{f}
|
gerdek gecesi
|
|
|
die
Brautnacht
{sub}
{f}
|
zifaf gecesi
|
|
|
der
Christnacht
{sub}
{m}
|
24 Aralık
|
|
|
der
Christnacht
{sub}
{m}
|
Noel gecesi
|
|
|
die ganze Nacht
|
bütün gece
|
|
|
die
Dienstagnacht
{sub}
{f}
[Nacht von Dienstag auf Mittwoch]
|
salı gecesi
|
|
|
die
Donnerstagnacht
{sub}
{f}
[Nacht von Donnerstag auf Freitag]
|
perşembe gecesi
|
|
|
dunkel wie die Nacht
|
gece gibi karanlık
|
|
|
Dunkelheit der Nacht
|
gece karanlığı
|
|
|
dunkle Nacht
{sub}
{f}
|
karanlık gece
|
|
|
durchwälzte Nacht
{sub}
{f}
|
sağa sola dönerek geçirilen gece
|
|
Türkisch