|
die
Abgabenüberhebung
{sub}
{f}
|
miktarından fazla vergi alınması
|
|
|
Abwertung wegen Mengenrisiko
{sub}
{n}
|
miktar riski nedeniyle devalüasyon
|
|
|
an Menge abnehmen
{v}
|
miktarı azalmak
|
|
|
Art der Mengenfeststellung
{sub}
{f}
|
miktar saptama türü
|
|
|
Auftrag mit versteckter Menge
|
miktarı gizli sipariş
|
|
|
das
Betragen
{sub}
{n}
[eine bestimmte Summe, Höhe, ein bestimmtes Maß erreichen, sich belaufen auf, ausmachen]
|
miktar olarak tutma
|
|
|
die
Betragsabweichung
{sub}
{f}
|
miktar sapması
|
|
|
die
Betragsart
{sub}
{f}
|
miktar türü
|
|
|
die
Betragsberichtigung
{sub}
{f}
|
miktar bildirimi
|
|
|
die
Betragsdaten
{sub}
{pl}
|
miktar verileri
|
|
|
die
Betragsdeckung
{sub}
{f}
|
miktar karşılama
|
|
|
die
Betragsglättung
{sub}
{f}
|
miktarı düzleme
|
|
|
die
Betragskorrektur
{sub}
{f}
|
miktar düzeltme
|
|
|
betragsmäßig
{adj}
|
miktarca
|
|
|
die
Betragsreserve
{sub}
{f}
|
miktar rezervi
|
|
|
die
Betragssumme
{sub}
{f}
|
miktar toplamı
|
|
|
die
Betragsuntergrenze
{sub}
{f}
|
miktar alt sınırı
|
|
|
die
Beträge
{sub}
{pl}
|
miktarlar
|
|
|
Beträge einem Konto gutschreiben
|
miktarlar hesaba geçirildi
|
|
|
bezüglich der Menge
|
miktarı hakkında
|
|
|
den Betrag verdoppeln
|
miktarı ikiye katlamak
|
|
|
Durchschnitt von Mengen
{sub}
{m}
|
miktarların ortalaması
|
|
|
einen Blankoscheck ausschreiben
|
miktarsız çek yazmak
|
|
|
die
Gehaltbestimmung
{sub}
{f}
|
miktar tayini
|
|
|
die
Gehaltsbestimmung
{sub}
{f}
|
miktar belirleme
|
|
|
die
Gehaltsbestätigung
{sub}
{f}
|
miktar onayı
|
|
|
in der Menge variieren
{v}
|
miktarını değiştirmek
|
|
|
in quantitativer und qualitativer Hinsicht
|
miktar ve kalite konusunda
|
|
|
Klausel betreffend die Quantität
{sub}
{f}
|
miktar ilgili madde
|
|
|
die
Maßanalyse
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
miktar analizi
|
|
|
Menge nach
[der~]
|
miktara göre
|
|
|
Menge richtet sich nach
{sub}
{f}
|
miktarı ...göre ayarlanır
|
|
|
die
Mengen
{sub}
{pl}
|
miktarlar
|
|
|
der
Mengenabgleich
{sub}
{m}
|
miktar dengelemesi
|
|
|
mengenabhängige Preisgestaltung
{sub}
{f}
|
miktara bağlı fiyat uygulaması
|
|
|
mengenabhängiges Preismodell
{sub}
{n}
|
miktara bağlı fiyat modeli
|
|
|
der
Mengenabschlag
{sub}
{m}
|
miktar indirimi
|
|
|
die
Mengenabweichung
{sub}
{f}
|
miktar farkı
|
|
|
die
Mengenabweichung
{sub}
{f}
|
miktar sapması
|
|
|
die
Mengenanalyse
{sub}
{f}
|
miktar analizi
|
|
|
die
Mengenangabe
{sub}
{f}
|
miktar bildirimi
|
|
|
die
Mengenangabe
{sub}
{f}
|
miktar indikasyonu
|
|
|
mengenanteilig
{adj}
|
miktarın bir bölümü
|
|
|
die
Mengenausgleichsregelung
{sub}
{f}
|
miktar denge ayarı
|
|
|
die
Mengenbegrenzung
{sub}
{f}
|
miktar sınırlama
|
|
|
die
Mengenberechnung
{sub}
{f}
|
miktar hesabı
|
|
|
die
Mengenbescheinigung
{sub}
{f}
|
miktar belgesi
|
|
|
die
Mengenbescheinigung
{sub}
{f}
|
miktar bildirim makbuzu
|
|
|
die
Mengenbeschränkung
{sub}
{f}
|
miktarda kota
|
|
|
die
Mengenbeschränkung
{sub}
{f}
|
miktarda kısıtlama
|
|
|
die
Mengenbeschränkungen
{sub}
{pl}
|
miktar sınırlamalar
|
|
|
abbuchbare Menge
{sub}
{f}
|
yıkılabilir miktar
|
|
|
die
Abfallstoff
{sub}
{f}
[Med.]
|
bir maddede kalan miktar
|
|
|
abgebaute Menge
{sub}
{f}
|
çıkarılmış miktar
|
|
|
abgehobener Betrag
{sub}
{m}
|
bankadan çekilmiş miktar
|
|
|
abgerechnete Menge
{sub}
{f}
|
hesaplanmış miktar
|
|
|
abgerufene Menge
{sub}
{f}
|
talep edilmiş miktar
|
|
|
abgezogene Menge
{sub}
{f}
|
düşülen miktar
|
|
|
abgezogener Betrag
{sub}
{m}
|
düşülen miktar
|
|
|
abgezählt
|
sayılmış miktar
|
|
|
der
Abhebebetrag
{sub}
{m}
[Bank]
|
hesaptan çekilen miktar
|
|
|
die
Ablösesumme
{sub}
{f}
|
ödenecek miktar
|
|
|
der
Abmangel
{sub}
{m}
|
eksik miktar
|
|
|
die
Abnahmemenge
{sub}
{f}
|
teslim alınan miktar
|
|
|
der
Abschlussbetrag
{sub}
{m}
|
son miktar
|
|
|
das
Abschlusssaldo
{sub}
{n}
[Zeile im Kontoauszug]
|
hesapta kalan mevcut miktar
|
|
|
der
Absetzbetrag
{sub}
{m}
[österr.: Freibetrag]
|
düşülen miktar
|
|
|
der
Absetzbetrag
{sub}
{m}
|
çöken miktar
|
|
|
der
Absolutbetrag
{sub}
{m}
|
kati miktar
|
|
|
absoluter Betrag
{sub}
{m}
|
kati miktar
|
|
|
abzugsfähiger Betrag
{sub}
{m}
|
düşülebilen miktar
|
|
|
abzugsfähiger Betrag
{sub}
{m}
|
indirilebilir miktar
|
|
|
abzugsfähiger Pauschalbetrag
{sub}
{m}
|
düşülebilir götürü miktar
|
|
|
achtfache Menge
{sub}
{f}
|
sekiz kere fazla miktar
|
|
|
ADI - Wert
{sub}
{m}
[Englisch=Acceptable Daily Intake]
|
tavsiye edilen miktar
|
|
|
die
Aktivsumme
{sub}
{f}
|
aktif miktar
|
|
|
akzeptabler Betrag
{sub}
{m}
|
uygun miktar
|
|
Türkisch