|
die
Abdeckung
{sub}
{f}
|
markaj
|
|
|
abpolieren
{v}
[polierte ab, hat abpoliert]
|
markalama
|
|
|
abstempeln
{v}
[stempelte ab, hat abgestempelt]
|
marka koymak
|
|
|
Agent des Markeninhabers
{sub}
{m}
|
marka sahibinin temsilcisi
|
|
|
als Markenzeichen eintragen lassen
{v}
|
marka işareti olarak kayıt ettirmek
|
|
|
Anmeldung eines Warenzeichens
|
markanın tescili için müracaat
|
|
|
anreißen
{v}
[riss an, hat angerissen]
|
markalamak
|
|
|
das
Anreißwerkzeug
{sub}
{n}
|
markalama takımı
|
|
|
der
Anschlaghammer
{sub}
{m}
|
marka çekici
|
|
|
der
Anschreiber
{sub}
{m}
|
markacı
|
|
|
anzeichnen
{v}
|
markalamak
|
|
|
Art von Marke
{sub}
{f}
|
marka türü
|
|
|
aufschreiben
{v}
[schrieb auf, hat aufgeschrieben]
|
marke etmek
|
|
|
aufschreiben
{v}
[schrieb auf, hat aufgeschrieben]
|
markelemek
|
|
|
Auswahl unter Marken
{sub}
{f}
|
markalardan seçmek
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
markalamak
|
|
|
die
Auszeichungsmaschine
{sub}
{pl}
|
markalama makinesi
|
|
|
bezeichnen
{v}
[bezeichnete, hat bezeichnet]
|
markalamak
|
|
|
die
Bezeichnung
{sub}
{f}
|
marka
|
|
|
die
Bezeichnung
{sub}
{f}
|
markalama
|
|
|
das
Brandeisen
{sub}
{n}
|
markalama demiri
|
|
|
das
Branding
{sub}
{n}
[Marketing-Jargon]
|
marka geliştirme
|
|
|
das
Brenneisen
{sub}
{n}
|
markalama demiri
|
|
|
der
Brennstempel
{sub}
{m}
|
markalama demiri
|
|
|
die
Brennstempelung
{sub}
{f}
|
marka mühürü basma
|
|
|
der
containern
{sub}
{m}
[figürlich]
|
marketlerde atılan besin maddelerini toplayarak beslenmek
|
|
|
decken
{v}
[Sport]
|
marke etmek
|
|
|
die
Dekorationsetikette
{sub}
{f}
|
markalanmış etiket
|
|
|
den Market öffnen
|
marketi açmak
|
|
|
ein Merkzeichen bringen
|
markalamak
|
|
|
eine Marke aufkleben
|
marka yapıştırmak
|
|
|
Eintragung eines Warenzeichens
{sub}
{f}
|
markanın tescili
|
|
|
Entwicklung von Marken
{sub}
{f}
|
markalar geliştirme
|
|
|
Exklusivität der Marke
{sub}
{f}
|
markanın müstesnalığı
|
|
|
das
Fabrikat
{sub}
{n}
|
marka
|
|
|
die
Fabrikmarke
{sub}
{f}
|
marka
|
|
|
die
Handelsbezeichnung
{sub}
{f}
|
marka
|
|
|
die
Handelsmarke
{sub}
{f}
|
marka
|
|
|
der
Handelspreis
{sub}
{m}
|
market fiyatı
|
|
|
Herren der Marken
[Herrschaftsträger mit besonderen Machtbefugnissen]
|
markaların efendileri
|
|
|
das
Kartenblatt
{sub}
{n}
|
marka kartı
|
|
|
kenntlich machen
{v}
|
markalamakk
|
|
|
das
Kennzeichen
{sub}
{n}
|
marka
|
|
|
das
Kennzeichnen
{sub}
{n}
|
marka
|
|
|
kennzeichnen
{v}
|
marka koymak
|
|
|
kennzeichnen
{v}
|
markalamak
|
|
|
die
Kennzeichnung
{sub}
{f}
|
marka koyma
|
|
|
die
Kennzeichnung
{sub}
{f}
|
markalama
|
|
|
die
Kennzeichnungen
{sub}
{pl}
|
markalamalar
|
|
|
der
Klassenkampf
{sub}
{m}
|
Marksizm’de sınıf mücadelesi
|
|
|
Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
|
markaların kaydı için uluslararası anlaşma
|
|
|
der
Benchmark
{sub}
{m}
|
değerlendirme
|
|
|
der
Benchmark
{sub}
{m}
|
kalite testi
|
|
|
der
Benchmark
{sub}
{m}
|
karşılaştırmalı değerlendirme
|
|
|
bis aufs Mark
|
tek bir Mark‚a kadar
|
|
|
die
Bookmark
{sub}
{f}
[Internet]
|
işaret
|
|
|
die
D-Mark
{sub}
{f}
[Deutsche Mark]
|
Alman markı
|
|
|
Deutsche Mark
{sub}
{f}
[historisch]
|
Alman Markı
|
|
|
die
Deutschemark
{sub}
{f}
[alt]
|
Alman markı
|
|
|
Dänemark
|
Danimarka
|
|
|
das
Dänemark
{sub}
{n}
|
Danimarka
|
|
|
das
Einmarkstück
{sub}
{n}
[veraltet]
|
madenî bir mark
|
|
|
es ist etwas faul im Staate Dänemark
[Shakespeare]
|
bu işte bir bit yeniği var
|
|
|
die
Grenzmark
{sub}
{f}
|
sınır işareti
|
|
|
der
Hundertmarkschein
{sub}
{m}
[veraltet]
|
yüz mark
|
|
|
der
Kleinhirnmark
{sub}
{m}
|
beyincik iliği
|
|
|
das
Knochenmark
{sub}
{n}
[Med.]
|
ilik
|
|
|
das
Knochenmark
{sub}
{n}
[Med.]
|
kemik iliği
|
|
|
das
Nebennierenmark
{sub}
{n}
|
böbreküstü bezi iliği
|
|
|
die
Ostmark
{sub}
{f}
{ugs.}
|
eski Doğu Almanya parası
|
|
|
die
Pfeffermark
{sub}
{f}
|
biber salçası
|
|
|
die
Reichsmark
{sub}
{f}
|
Alman İmparatorluğu para birimi
|
|
|
das
Rübenmark
{sub}
{n}
|
pancar markı
|
|
|
das
Rückenmark
{sub}
{n}
[Med.]
|
omurilik
|
|
|
die
Rückenmark
{sub}
{pl}
|
omurilik
|
|
|
das
Tomatenmark
{sub}
{n}
|
domates ezmesi
|
|
|
das
Tomatenmark
{sub}
{n}
|
domates salçası
|
|
Türkisch