|
Mach es nicht!
|
yapma!
|
|
|
Mach es nicht!
|
etme!
|
|
|
Mach es nicht selbst!
|
kendin yapma
|
|
|
mach's gut
|
hoşçakal
|
|
|
Mach dir keine Gedanken darüber!
|
bu hususta endişelenme!
|
|
|
Mach dir keine Gedanken!
|
bunu düşünme!
|
|
|
Mach dir keine Mühe!
|
zahmet etme!
|
|
|
Mach dir keine Sorgen!
|
takma kafana!
|
|
|
Mach dir nicht gleich in die Hosen!
{ugs.}
|
hemen korkma!
|
|
|
Mach dir nichts draus!
{ugs.}
|
buna kafa takma!
|
|
|
mach doch!
|
acele et!
|
|
|
mach doch!
|
çabuk ol!
|
|
|
Mach doch nicht so`n Gedöns!
{ugs.}
|
böyle saçmalık yapma!
|
|
|
mach du dein ding!
{ugs.}
|
sen işine bak!
|
|
|
Mach ein heiteres Gesicht!
|
gülümse!
|
|
|
Mach es kurz!
|
kısa kes!
|
|
|
Mach es weg!
|
onu yok et!
|
|
|
Mach deinen Mund auf!
|
bir şeyler söyle!
|
|
|
Mach dich bereit!
|
hazırlan!
|
|
|
Mach dich fort!
|
çek git!
|
|
|
Mach dich hübsch, zurecht!
|
hazırlan!
|
|
|
Mach dich locker!
{ugs.}
|
sakin ol!
|
|
|
Mach dich nicht lächerlich!
|
gülünç duruma düşme
|
|
|
Mach dich sofort fertig!
|
hemen hazırlan!
|
|
|
Mach dich vertraut mit ...
|
…ile aşına ol!
|
|
|
Mach dich vom Acker!
{ugs.}
|
çekil git!
|
|
|
Mach die Augen auf!
|
gözlerini aç!
|
|
|
Mach die Fliege!
[veraltend]
|
defol git!
|
|
|
mach dir darüber keine Kopfschmerzen
|
kendine dert etme!
|
|
|
Mach dir doch nicht in die Hose!
{ugs.}
|
korkma!
|
|
|
Mach`ne Fliege!
{ugs.}
|
kaybol git!
|
|
|
Mach die Fliege!
{ugs.}
|
kaybol git!
|
|
|
Mach „ne Mücke!
{ugs.}
|
defol git!
|
|
|
Mach, Macht keinen Unsinn!
|
saçmalık yapma, yapmayın
|
|
|
Mach bitte keine Dummheiten!
|
delilik yapma!
|
|
|
Mach bloß keine Szene!
{ugs.}
|
tiyatro yapma!
|
|
|
Mach dalli!
{ugs.}
|
çabuk ol!
|
|
|
Mach das bloß nicht noch mal!
|
sakın bunu tekrar yapma!
|
|
|
Mach das nicht!
|
bunu yapma!
|
|
|
Mach`s nicht so spannend
{ugs.}
|
insanı heyecanlandırma
|
|
|
Mach`s wie du willst!
{ugs.}
|
bildiğin gibi yap!
|
|
|
Mach, dass du hier wegkommst!
{ugs.}
|
buradan çekil git!
|
|
|
mach, was du willst!
{ugs.}
|
keyfin bilir!
|
|
|
mach, was du willst!
|
ne istersen yap!
|
|
|
der
Machandel
{sub}
{m}
[Wacholder]
|
ardıç
|
|
|
die
Machart
{sub}
{f}
|
biçim
|
|
|
die
Machart
{sub}
{f}
|
suret
|
|
|
die
Machart
{sub}
{f}
|
tarz
|
|
|
die
Machart
{sub}
{f}
|
yapılış
|
|
|
machbar
{adj}
|
edilebilir
|
|
|
machbar
{adj}
|
gerçekleştirilebilir
|
|
|
machbar
{adj}
|
yapılabilir
|
|
|
Mach schnell!
|
çabuk ol!
|
|
|
Mach schon!
{ugs.}
|
acele et!
|
|
|
Mach weiter so!
|
aynen devam et!
|
|
|
Mach weiter!
|
devam et!
|
|
|
mach!
|
yap!
|
|
|
Mach` das bloß nie wieder!
|
sakın bir daha yapma!
|
|
|
Mach` dir deswegen keinen Kopf!
{ugs.}
|
bunu kafana takma!
|
|
|
Mach` hin!
{ugs.}
|
elini çabuk tut!
|
|
|
Mach` mich nicht an!
|
beni tahrik etme!
|
|
|
Mach`s gut und alles Gute!
|
hoşça kal, her şeyi senin için güzel olsun!
|
|
|
Mach`s gut!
|
hoşça kal!
|
|
|
mach`s gut!
|
hoşça kal!
|
|
|
Mach keinen Fehler!
|
hata yapma!
|
|
|
Mach keinen Unfug!
|
saçmalık yapma!
|
|
|
mach keinen Unsinn!
|
saçmalama!
|
|
|
Mach langsamer, ich komme nicht mit!
|
yavaş ol, ben yetişemiyorum!
|
|
|
Mach mal Dampf!
|
biraz baskı yap!
|
|
|
Mach mal nicht die Pferde scheu!
|
gereksiz yere telâş yaratma!
|
|
|
mach mal Pause!
|
mola ver!
|
|
|
Mach mich glücklich!
|
beni mutlu et!
|
|
|
mach mich nicht verrückt!
|
cinleri başıma toplama!
|
|
|
Mach mich nicht wütend!
|
sinirimi ayağa kaldırma! kudurtma beni!
|
|
|
Mach mit!
|
katıl!
|
|
|
Mach nicht die Pferde scheu!
{ugs.}
|
gereksiz yere heyecan yaratma!
|
|
|
Mach Platz!
|
önümden çekil!
|
|
|
Mach es zur Realität!
|
onu gerçekleştir!
|
|
|
Mach fix!
{ugs.}
|
çabuk ol!
|
|
|
Mach fix!
{ugs.}
|
elini çabuk tut!
|
|
|
Mach fix!
{ugs.}
|
acele et!
|
|
|
Mach gute Miene zum bösen Spiel!
|
kızdığını belli etme!
|
|
|
Mach hinne!
{ugs.}
|
kımılda!
|
|
|
Mach ich ja!
|
tamam yaparım!
|
|
|
Mach ich!
|
yaparım!
|
|
|
Mach ihn nicht so runter!
|
Onu bu kadar kötüleme!
|
|
|
Mach ihn platt!
{ugs.}
|
onun işini hallet!
|
|
|
Mach kein Theater!
{ugs.}
|
tiyatro yapma!
|
|
|
Mach keine Dummheiten!
[drohend]
|
delilik yapma!
|
|
|
Mach keine Gedanken!
[Umstände]
|
zahmet etme!
|
|
|
Mach keine Geschichten!
|
zahmet etme!
|
|
|
Mach keine Witze!
|
şaka yapma!
|
|
|
machen Sie den Mund auf!
|
ağzınızı açın!
|
|
|
machen Sie den Oberkörper frei!
|
giysinizin üstünü çıkarın!
|
|
|
Machen Sie die Zigarette aus!
|
sigarayı söndürün!
|
|
|
Machen Sie drei Durchschläge!
|
üç nüsha kopya yapın!
|
|
|
Machen Sie es gut!
|
hoşça kalın!
|
|
|
Machen Sie es sich bequem!
|
rahat olun!
|
|
|
Machen Sie Ihr Spiel!
[beim Roulette]
|
oyununuzu oynayın
|
|
|
machen Sie keine Umstände!
|
zahmet etmeyin!
|
|
|
Machen Sie meinetwegen keine Umstände!
|
benim için zahmet etmeyin!
|
|
|
Machen Sie sich deswegen keine Gedanken!
|
bunu hiç kafaya takmayın!
|
|
|
Machen Sie sich keine Arbeit!
|
kendinize iş çıkarmayın!
|
|
|
Machen Sie sich keine Gedanken darüber!
|
bu hususta hiç telâşlanmayın!
|
|
|
Machen Sie sich keine Gedanken darüber!
|
bunun için hiç kaygılanmayın!
|
|
|
machen
{v}
[machte, hat gemacht]
|
bir şeyle meşgul olmak
|
|
|
machen
{v}
[machte, hat gemacht]
|
ederi olmak
|
|
|
machen
{v}
[tun]
|
eylemek
|
|
|
machen
{v}
[vorbereiten]
|
hazırlamak
|
|
|
machen
{v}
[verursachen]
|
neden olmak
|
|
|
machen
{v}
[ins Leben rufen]
|
hayata geçirmek
|
|
|
machen
{v}
[verursachen]
|
sebebiyet vermek
|
|
|
machen
{v}
[machte, hat gemacht]
|
sebep olmak
|
|
|
machen
{v}
[tun]
|
tamamlamak
|
|
|
machen
{v}
[machte, hat gemacht]
|
tuvaletini yapmak
|
|
|
machen
{v}
[herstellen]
|
üretmek
|
|
|
machen
{v}
[verursachen]
|
neden olmak
|
|
|
machen sich gut
[sie~]
|
iyi intiba veriyorlar
|
|
|
der
Machbarkeitstest
{sub}
{m}
|
yapılabilirlik testi
|
|
|
die
Mache
{sub}
{f}
[(ugs. abwertend) unechtes (auf Vortäuschung von großer Bedeutsamkeit o. Ä. abzielendes) Gehabe]
|
sahte böbürlenme
|
|
|
die
Mache
{sub}
{f}
[in der~]
|
yapılmakta
|
|
|
mache ich nicht mit
[das~]
|
bunu yapmam
|
|
|
Mache keine Sperenzchen!
{ugs.}
[behindert, verzögert; Schwierigkeiten, Umstände macht]
|
zorluklar çıkarma!
|
|
|
das
Machen
{sub}
{n}
[ugs.: sich belaufen auf]
|
(fiyat) tutarı
|
|
|
das
Machen
{sub}
{n}
|
etme
|
|
|
das
Machen
{sub}
{n}
|
yapma
|
|
|
machen
{v}
[herstellen]
|
imal etmek
|
|
|
machen
{v}
[herstellen]
|
yapmak
|
|
|
machen
{v}
[kosten]
|
etmek
|
|
|
machen
{v}
[machte, hat gemacht]
|
bir şeye ulaşmak
|
|
|
machen
{v}
[machte, hat gemacht]
|
bir şeyin olmasını sağamak
|
|
|
das
Machbare
{sub}
{n}
|
yapılabilecek şey
|
|
|
machbare Kennzahlen
{sub}
{pl}
|
mümkün olan finans değerleri
|
|
|
machbarer Preis
{sub}
{m}
|
ödenebilir fiyat
|
|
|
die
Machbarkeit
{sub}
{f}
[Machbarkeitsargument]
|
yapılabilirlik (argümanı)
|
|
|
die
Machbarkeit
{sub}
{f}
|
fizibilite
|
|
|
die
Machbarkeit
{sub}
{f}
|
olurluk
|
|
|
die
Machbarkeit
{sub}
{f}
|
yapılabilirlik
|
|
|
die
Machbarkeitsanalyse
{sub}
{f}
|
yapılabilirlik analizi
|
|
|
die
Machbarkeitsfantasien
{sub}
{pl}
|
yapılabilirlik hayalleri
|
|
|
die
Machbarkeitsstudie
{sub}
{f}
|
fizibilite araştırması
|
|
|
die
Machbarkeitsstudie
{sub}
{f}
|
yapılabilirlik araştırması
|
|
|
der
Macher
{sub}
{m}
|
önayak
|
|
|
die
Macher
{sub}
{pl}
|
yapıcılar
|
|
|
die
Macherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yapıcı
|
|
|
der
Macherlohn
{sub}
{m}
|
imalat ücreti
|
|
|
der
Macherlohn
{sub}
{m}
|
işçi ücreti
|
|
|
die
Machete
{sub}
{f}
[Südamerikanisches Buschmesser]
|
Güney Amerika’da çalı bıçağı
|
|
|
die
Machete
{sub}
{f}
|
Pala
|
|
|
die
Macheten
{sub}
{pl}
[Südamerikanisches Buschmesser]
|
Güney Amerika’da çalı bıçakları
|
|
|
die
Macheten
{sub}
{pl}
|
papalar
|
|
|
Machiavelli
[italienischer Politiker, Schriftsteller und Geschichtsschreiber]
|
İtalyan politikacı, yazar ve hikâye yazarı
|
|
|
die
Machination
{sub}
{f}
[(veraltet) listiger Anschlag, Kniff]
|
hilekâr baskın
|
|
|
die
Machination
{sub}
{f}
[Ränke, Machenschaften, Winkelzüge]
|
dalevere, üçkâğıtçılık
|
|
|
die
Machinationen
{sub}
{pl}
[ (gehoben) Ränke, Machenschaften, Winkelzüge]
|
dalevereler, üçkâğıtçılıklar
|
|
|
der
Machismo
{sub}
{m}
[übersteigertes Gefühl männlicher Überlegenheit und Vitalität]
|
maçoculuk
|
|
|
der
Macho
{sub}
{m}
[sich männlich gebender Mann]
|
maço
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
kışkırtı
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
oyunbozanlık
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
çete
|
|
|
die
Machenschaften
{sub}
{pl}
|
entrikalar
|
|
|
die
Machenschaften
{sub}
{pl}
|
gizli tertipler
|
|
|
die
Machenschaften
{sub}
{pl}
|
karanlık işler
|
|
|
der
Macher
{sub}
{m}
|
dinamik insan
|
|
|
der
Macher
{sub}
{m}
|
dürtücü
|
|
|
der
Macher
{sub}
{m}
|
imal eden
|
|
|
der
Macher
{sub}
{m}
|
objektif kişi
|
|
|
der
Macher
{sub}
{m}
|
yapan
|
|
|
der
Macher
{sub}
{m}
|
yapıcı insan
|
|
|
Machen wir Feierabend?
|
paydos yapıyormuyuz?
|
|
|
Machen wir uns doch nichts vor!
|
kendi kendimizi kandırmayalım!
|
|
|
machend
{adj}
|
yapan
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
arabozuculuk
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
dalavere
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
desise
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
dolap
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
entrika
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
fitne
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
gizli tertibat
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
gizli tertip
|
|
|
die
Machenschaft
{sub}
{f}
|
hile
|
|
|
Machen Sie sich keine Gedanken!
|
hiç kafanıza takmayın!
|
|
|
machen Sie sich keine Mühe!
|
zahmet etmeyin!
|
|
|
Machen Sie sich keine Sorgen darüber!
|
bu konuda hiç üzülmeyin!
|
|
|
Machen Sie sich keine Sorgen!
|
üzülmeyin!
|
|
|
Machen Sie sich keine Umstände!
|
zahmet etmeyin!
|
|
|
Machen Sie sich meinetwegen nur keine Umstände
|
benim için zahmet etmeyin!
|
|
|
Machen Sie sich nichts draus!
|
buna alınmayın!
|
|
|
Machen Sie sich um mich keine Sorgen!
|
benim için üzülmeyin!
|
|
|
machen Sie uns doch ein gutes Angebot!
|
bize iyi bir teklif verin!
|
|
|
Machen Sie uns ein günstiges Angebot!
|
bize uygun bir teklif verin!
|
|
|
machen Sie!
|
yapınız!
|
|
|
Machen Sie, was Sie wollen!
|
istediğinizi yapın!
|
|
|
machen Spaß
[Sie~]
|
şaka yapıyorsunuz
|
|
|
Macht besitzen
{v}
|
nüfuzlu olmak
|
|
|
macht betrunken
[es~]
|
sarhoş ediyor
|
|
|
macht bettelarm
[es~]
|
fakirleştiriyor
|
|
|
machtbewußt
{adj}
|
gücünün farkında
|
|
|
macht breiter
[er, sie, es~]
|
gemişletiyor
|
|
|
die
Machtdemonstration
{sub}
{f}
|
güç gösterisi
|
|
Türkisch