|
lasten auf
{v}
|
…yüklemek
|
|
|
Lasten auferlegen
{v}
|
yükleri birine aktarmak
|
|
|
Lasten oder Vorteile
|
yükler veya avantajlar
|
|
|
Lasten tragen
{v}
|
dayanmak
|
|
|
Lasten tragen
{v}
|
tahammül etmek
|
|
|
Lasten verteilen
{v}
|
yükü dağıtmak
|
|
|
der
Lastenaufzug
{sub}
{m}
|
asansör
|
|
|
der
Lastenaufzug
{sub}
{m}
|
elevatör
|
|
|
der
Lastenaufzug
{sub}
{m}
|
kaldırıcı
|
|
|
der
Lastenaufzug
{sub}
{m}
|
yük asansörü
|
|
|
der
Lastenaufzug
{sub}
{m}
|
yükseltici
|
|
|
die
Lastenaufzugsanlage
{sub}
{f}
|
elevatör tesisi
|
|
|
der
Lastenausgleich
{sub}
{m}
|
Almanya Nazi dönemi zararlarını karşılama amaçlı servet ayarlaması düzenlemesi
|
|
|
der
Lastenausgleich
{sub}
{m}
|
denkleştirme
|
|
|
der
Lastenausgleich
{sub}
{m}
|
yükümlülüklerin çözümlenmesi
|
|
|
das
Lastenausgleichgesetz
{sub}
{n}
|
dengeleme kanunu
|
|
|
die
Lastenausgleichsabgaben
{sub}
{pl}
|
dengeleme harçları
|
|
|
das
Lastenausgleichsamt
{sub}
{n}
|
denkleştirme makamı
|
|
|
der
Lastenausgleichsfonds
{sub}
{m}
|
dengeleme fonu
|
|
|
das
Lastenausgleichsgesetz
{sub}
{n}
|
denkleştirme Yasası
|
|
|
das
Lastenausgleichsverfahren
{sub}
{n}
|
dengeleme usulü
|
|
|
lastend
{adj}
|
yük olan
|
|
|
lastend
{adj}
|
ağırlık veren
|
|
|
lastend
{adj}
|
sıkıntı veren
|
|
|
der
Lastenfahrstuhl
{sub}
{m}
|
ağır yük asansörü
|
|
|
das
Lastenfahrzeug
{sub}
{n}
|
ağır yük taşıtı
|
|
|
der
Lastenfernverkehr
{sub}
{m}
|
uzak mesafe ağır yük trafiği
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
borçsuz
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
ipoteksiz
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
masrafsız
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
vergiden muaf
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
harçsız
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
takyitsiz
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
yükümsüz
|
|
|
lastenfrei
{adj}
|
ücretsiz
|
|
|
lastenfreies Grundstück
{sub}
{n}
|
ipoteksiz arsa
|
|
|
die
Lastenfreiheit
{sub}
{f}
|
yükümsüzlük
|
|
|
die
Lastenfreiheit
{sub}
{f}
|
borçsuzluk
|
|
|
die
Lastenfreistellungsurkunden
{sub}
{pl}
|
ipoteksizlik senetleri
|
|
|
der
Lastenhebemagnet
{sub}
{m}
|
mıknatıslı yük vinci
|
|
|
Lasten heben
{v}
|
yük kaldırmak
|
|
|
das
Lastenheft
{sub}
{n}
[Lastenbuch]
|
borç defteri
|
|
|
das
Lastenheft
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
şartname
|
|
|
die
Lastenhefte
{sub}
{pl}
|
şartnameler
|
|
|
der
Lastenhelikopter
{sub}
{m}
|
yük taşıma helikopteri
|
|
|
der
Lastenhubschrauber
{sub}
{m}
|
yük taşıma helikopteri
|
|
|
der
Lastenmaßstab
{sub}
{m}
|
yük mikyası
|
|
|
der
Lastenmaßstab
{sub}
{m}
|
yük ölçüsü
|
|
|
der
Lastensegler
{sub}
{m}
|
nakliye planörü
|
|
|
der
Lastensegler
{sub}
{m}
|
taşıt planörü
|
|
|
die
Lastenteilung
{sub}
{f}
|
yük dağılımı
|
|
|
Achse entlasten
{v}
|
dingildeki ağırlığı azaltmak
|
|
|
die
Achslasten
{sub}
{pl}
|
dinil yükleri
|
|
|
die
Adamantoblasten
{sub}
{pl}
|
dis minesi hücreleri
|
|
|
die
Altlasten
{sub}
{f}
|
önceki yönetimden devralınmış çevre sorunları
|
|
|
die
Altlasten
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
eski sorunlar
|
|
|
anlasten
{v}
[auch Jura]
|
isnat etmek
|
|
|
anlasten
{v}
[auch Jura]
|
yüklemek
|
|
|
anteilig belasten
{v}
|
nispeten borçlandırmak
|
|
|
anteilig belasten
{v}
|
oran üzerinden yüklemek
|
|
|
die
Arbeitslasten
{sub}
{pl}
|
iş yükleri
|
|
|
auf Druck belasten
|
basınçla zorlama
|
|
|
auf jemandes Schultern lasten
|
birinin omuzlarına yük olmak
|
|
|
auflasten
{v}
|
ağırlatmak
|
|
|
auflasten
{v}
|
yüklemek
|
|
|
auslasten
{v}
|
kapasiteyi kullanmak
|
|
|
die
Baulasten
{sub}
{pl}
|
inşaat vergileri
|
|
|
das
Belasten
{sub}
{n}
|
yükleme
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
aleyhinde şahitlik yapmak
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
birine yüklemek
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
borç altına sokmak
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
borçlandırmak
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
endişeye boğmak
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
ipotekle takyit etmek
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
itham etmek
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
kaydetmek
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
kayıtlamak
|
|
Türkisch