|
ablenken
{v}
[vom Thema: lenkte ab, hat abgelenkt]
|
konuyu değiştirmek
|
|
|
abschalten
{v}
[allgemein]
|
konuyu bırakıp başka bir şeye konsantre olmak
|
|
|
anschneiden
{v}
[Thema]
|
konuyu açmak
|
|
|
anschneidend
{adj}
[Thema]
|
konuyu açan
|
|
|
auf andere Gedanken kommen
{v}
|
konuyu bırakıp başka bir şeye konsantre olmak
|
|
|
Bleiben Sie sachlich!
|
Konuyu dağıtmayın!
|
|
|
das Thema wechseln
|
konuyu değiştirmek
|
|
|
das Thema ändern
|
konuyu değiştirmek
|
|
|
den Faden verlieren
{v}
|
konuyu şaşırmak
|
|
|
die Angelegenheit besprechen
|
konuyu konuşmak
|
|
|
drumrumreden
{v}
|
konuyu saptırmak
|
|
|
die
Durchsprache
{sub}
{f}
|
konuyu etraflıca tartışma
|
|
|
durchsprechen
{v}
[ich sprach durch, ich habe durchgesprochen]
|
konuyu etraflıca tartışmak
|
|
|
Erforschung des Sachverhalts
{sub}
{f}
|
konuyu araştırma
|
|
|
die
Inhaltskontrolle
{sub}
{f}
|
konuyu denetleme
|
|
|
die
Inhaltskontrollliste
{sub}
{f}
|
konuyu denetleme listesi
|
|
|
die
Kontraposition
{sub}
{f}
|
konuyu tersten düşünme
|
|
|
rekapituliere
[ich~]
|
konuyu kısaca yeniden toparlıyorum
|
|
|
rekapitulieren
{v}
|
konuyu kısaca yeniden toparlamak
|
|
|
rekapitulierend
{adj}
|
konuyu kısaca yeniden toparlayan
|
|
|
rekapituliert
[er, sie, es~]
|
konuyu kısaca yeniden toparlıyor
|
|
|
rekapitulierte
[er, sie, es~]
|
konuyu kısaca yeniden toparlamıştı
|
|
|
rekapitulierten
[sie~]
|
konuyu kısaca yeniden toparlamışlardı
|
|
|
die
Rückfrage
{sub}
{f}
|
konuyu açıklığa kavuşturmak için yöneltilen soru
|
|
|
der
Sachwalter
{sub}
{m}
|
konuyu araştıran kişi
|
|
|
der
Sachwalter
{sub}
{m}
|
konuyu yöneten kişi
|
|
|
sich beim Thema kurz fassen
{v}
|
konuyu uzatmamak
|
|
|
sich beim Thema kurz fassen
{v}
|
konuyu kısa kesmek
|
|
|
sich verquatschen
{v}
{ugs.}
[zerreden]
|
konuyu fazla irdelemek
|
|
|
thematisieren
{v}
|
konuyu tartışmak
|
|
|
untersuchen
{v}
[untersuchte, hat untersucht]
|
konuyu araştırmak
|
|
|
die
Untersuchung
{sub}
{f}
|
konuyu araştırma
|
|
|
überspringen
{v}
[übersprang, ist übersprungen]
|
konuyu değiştirmek
|
|
|
verzerren
{v}
[Med.: verzerrte, hat verzerrt]
|
konuyu saptırmak
|
|
|
die
Verzerrung
{sub}
{f}
|
konuyu çarpıtma
|
|
|
Wort fähren
{v}
|
konuyu açmak
|
|
|
zerreden
{v}
[zerredete, hat zerredet]
|
konuyu fazla irdelemek
|
|
|
zur Sprache bringen
{v}
|
konuyu açmak
|
|
Türkisch