|
konnte ich doch nicht riechen
|
ben müneccim değilim
|
|
|
konnte ich doch nicht riechen
|
bilemezdim
|
|
|
konnte nicht
[er, sie, es~]
|
muktedir değildi
|
|
|
konnte nicht leiden
|
beğenmiyordum
|
|
|
konnten
[sie~]
|
muktedir değillerdi
|
|
|
konntet
[ihr]
|
muktedir değildiniz
|
|
|
Könnte es nicht sein, dass ...
|
…olamazmı?
|
|
|
Könnte ich wohl ...
|
…..yapabilirim
|
|
|
könnte notwendig sein
{v}
[es~]
|
gerekli olabilir
|
|
|
könnte vielleicht
[es~]
|
belki olabilir
|
|
|
könnten
[Sie~]
|
yapabilirdiniz
|
|
|
könnten
[sie~]
|
yapabilirlerdi
|
|
|
Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
|
lütfen yavaş konuşabilir misiniz?
|
|
|
Könnten Sie bitte lauter sprechen?
|
lütfen sesli konuşabilir misiniz?
|
|
|
Könnten Sie das verschieben?
|
bunu iptal edebilir misiniz?
|
|
|
könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
|
lütfen bana tuzu uzatabilir misiniz?
|
|
|
Könnten Sie mir bitte helfen?
|
lütfen bana yardım edebilir misiniz?
|
|
|
Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
|
bana bir taksi ısmarlayabilir misiniz?
|
|
|
Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?
|
bana istasyonun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
|
|
|
Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen?
|
acaba pencereyi açmanız mümkünmü?
|
|
|
könntest
[du~]
|
yapabilirdin, muktedir olabilirdin
|
|
|
Könntest du das verschieben?
|
bunu iptal edebilir misin?
|
|
|
Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
|
benide yanın sıra götürebilir misin
|
|
|
könntet
[ihr~]
|
yapabilirdiniz, muktedir olabilirdiniz
|
|
|
alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
|
gücenebileceği her şey
|
|
|
aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte
|
saman altından su yürütmek
|
|
|
ehe er sagen konnte
|
söyleyemeden
|
|
|
ein Verdacht, dass da etwas im Gange sein könnte
|
orada bir şeyler döndüğü şüphesi
|
|
|
ich bin froh, dass ich helfen konnte
|
yardım edebildiğine sevindim
|
|
|
sie könnte
|
muktedir olabilirdi
|
|
|
sie könnte
|
yapabilirdi
|
|
|
Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
|
hiç kimseye zarar vermez gibi duruyor
|
|
|
so gut er irgendwie konnte
|
elinden geldiği kadar
|
|
|
so gut er irgendwie konnte
|
becerebildiği kadar
|
|
|
so gut er konnte
|
elinden geldiğince
|
|
|
so gut ich konnte
|
muktedir olabildiğim kadar
|
|
|
wenn ich es erzählen könnte
|
anlatabilseydim
|
|
|
wie man erwarten könnte
|
beklenebileceği gibi
|
|
Türkisch