|
abgeschnitzelt
|
keserek dilimlere ayrılmış
|
|
|
abhackend
{adj}
|
kesen
|
|
|
abhauend
{adj}
|
kesen
|
|
|
das
Abmetzeln
{sub}
{n}
|
keserek parçalama
|
|
|
abschneidend
{adj}
|
kesen
|
|
|
abspänen
{v}
|
keserek işlemek
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Metall]
|
keserek ayırma
|
|
|
abstutzen
{v}
|
keserek kısaltmak
|
|
|
absägend
{adj}
|
kesen
|
|
|
abtragend
{adj}
|
kesen
|
|
|
das
Abtragspolieren
{sub}
{n}
|
keserek perdahlama
|
|
|
das
Abtrennen
{sub}
{n}
|
keserek ayırma
|
|
|
abtrennen
{v}
[trennte ab, hat abgetrennt]
|
keserek ayırmak
|
|
|
die
Ackerscholle
{sub}
{f}
|
kesek
|
|
|
die
Ackerschollen
{sub}
{pl}
|
kesekler
|
|
|
aufschneidend
{adj}
|
kesen
|
|
|
auseinander geschnitten
[alte Schreibweise]
|
keserek ayrımış
|
|
|
auseinandergeschnitten
|
keserek birbirinden ayrılmış
|
|
|
auseinanderschneiden
{v}
|
keserek ayırmak
|
|
|
ausschaltend
{adj}
|
kesen
|
|
|
ausschneiden
{v}
[schneidete aus, hat ausgeschnitten]
|
keserek biçim vermek
|
|
|
ausschneiden
{v}
[schneidete aus, hat ausgeschnitten]
|
keserek şekil vermek
|
|
|
ausschneidend
{adj}
|
kesen
|
|
|
ausstechen
{v}
[aus dem ausgerolten Teig: stach aus, hat ausgestochen]
|
keserek yapmak
|
|
|
der
Axt
{sub}
{m}
|
keser
|
|
|
das
Beil
{sub}
{n}
|
keser
|
|
|
beschneidend
{adj}
|
kesen
|
|
|
der
Beschneider
{sub}
{m}
|
kesen
|
|
|
beschnitzen
{v}
|
keserek çizmek
|
|
|
die
Beutel
{sub}
{pl}
|
keseler
|
|
|
der
Beutelbär
{sub}
{m}
|
keseli ayı
|
|
|
das
Beutelchen
{sub}
{n}
|
kesecik
|
|
|
der
Beutelmar
{sub}
{m}
|
keseli sansar
|
|
|
die
Beutelmaschine
{sub}
{f}
|
keseli sansar
|
|
|
die
Beutelmaus
{sub}
{f}
|
keseli fare
|
|
|
die
Beutelratte
{sub}
{f}
|
keseli sıçan
|
|
|
das
Beuteltier
{sub}
{n}
|
keseli hayvan
|
|
|
die
Beuteltiere
{sub}
{pl}
|
keseli hayvanlar
|
|
|
der
Beuteltiger
{sub}
{m}
|
keseli kaplan
|
|
|
blasenartig
{adj}
|
kese şeklinde
|
|
|
der
Blasenwurm
{sub}
{m}
|
keseli kurt
|
|
|
die
Blasenwurmkrankheit
{sub}
{f}
|
keseli kurt hastalığı
|
|
|
der
Brocken
{sub}
{m}
|
kesek
|
|
|
das
Dachsbell
{sub}
{n}
|
keser
|
|
|
die
Dechsel
{sub}
{f}
[kleine Hacke]
|
keser
|
|
|
der
Deichsel
{sub}
{m}
|
keser
|
|
|
der
Deichselkopf
{sub}
{m}
|
keser başı
|
|
|
durchschneiden
{v}
[ich schnitt durch, ich habe durchgeschnitten]
|
keserek ikiye ayırmak
|
|
|
durchschneiden
{v}
[ich schnitt durch, ich habe durchgeschnitten]
|
keserek ikiye biçmek
|
|
|
durchschneidend
{adj}
|
keserek ikiye ayıran
|
|
|
durchschneidet
[er, sie, es~]
|
keserek ikiye ayırıyor
|
|
|
allem
|
herkese
|
|
|
allen
|
herkese
|
|
|
An Alle
|
herkese
|
|
|
an alle, die es angeht
|
ilgili herkese
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
[Asketik]
|
çilecilik
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
|
dervişlik
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
|
dünyadan elini eteğini çekme
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
|
çilekeşlik
|
|
|
innerweltliche Askese
{sub}
{f}
|
dünya içi çilekeşlik
|
|
|
der
Irokese
{sub}
{m}
{ugs.}
|
Kuzey Amerika Kızılderilileri
|
|
|
jedem
|
herkese
|
|
|
die
Askese
{sub}
{f}
|
keşişlik, çilecilik
|
|
|
der
Schleimbeutel
{sub}
{m}
|
içinde yapışkan sıvı bulunan seröz zarlardan oluşan kapalı kese
|
|
|
der
Seinschnitt
{sub}
{m}
|
taş kese
|
|
|
der
Tscherokese
{sub}
{m}
|
Çerkez
|
|
Türkisch