|
Abflachen der Ertragskurve
{sub}
{n}
|
kazanç düzeyinin azalması
|
|
|
Absicherung der Rendite
{sub}
{f}
|
kazançları emniyete alma
|
|
|
absolvieren
[Prüfung]
|
kazanmak
|
|
|
abtragen
{v}
[trug ab, hat abgetragen]
|
kazanç sağlamak
|
|
|
abverdienen
{v}
|
kazanılan paranın bir kısmını biriktirmek
|
|
|
der
Abwurf
{sub}
{m}
[Handel]
|
kazanç
|
|
|
akquirieren
{v}
[erwerben]
|
kazanmak
|
|
|
die
Akquirierung
{sub}
{f}
|
kazanma
|
|
|
die
Akquise
{sub}
{f}
|
kazanç
|
|
|
der
Akquiseerfolg
{sub}
{m}
|
kazanç başarısı
|
|
|
die
Akquisevorgänge
{sub}
{pl}
|
kazanım olayları
|
|
|
die
Akquisition
{sub}
{f}
|
kazanç
|
|
|
Akquisitions
|
kazanç
|
|
|
Aktien mit Rendite
{sub}
{pl}
|
kazançlı hisse senetleri
|
|
|
aktive Handelsbilanz
{sub}
{f}
|
kazançlı bilanço
|
|
|
Aktivierung von Gewinnen
{sub}
{f}
|
kazançları etkinleştirme
|
|
|
das
Akzessionsjournal
{sub}
{n}
|
kazanım defteri
|
|
|
Alleinanspruch auf den Gewinn
{sub}
{m}
|
kazançta yalnız hak talebi
|
|
|
als Folge des Unfalls
|
kazanın sonucu olarak
|
|
|
als Gewinn
|
kazanç olarak
|
|
|
am Gewinn beteiligend
{adj}
|
kazanca ortak olan
|
|
|
am Gewinn beteiligt sein
{v}
|
kazanca ortak olmak
|
|
|
am Gewinn beteiligte Obligationen
{sub}
{pl}
|
kazanca ortak olan tahviller
|
|
|
am Gewinn beteiligte Police
{sub}
{f}
|
kazanca ortak olan poliçe
|
|
|
am Sieg zweifeln
|
kazanmadan şüphelenmek
|
|
|
an etwas verdienen
{v}
|
kazanç temin etmek
|
|
|
der
Anfall
{sub}
{m}
|
kazanç
|
|
|
Anpassung der Rendite
{sub}
{f}
|
kazançları düzeltme
|
|
|
Anstieg der Rendite
{sub}
{m}
|
kazançların artması
|
|
|
Anteil am Gewinn
{sub}
{m}
|
kazanç payı
|
|
|
Anteil am Gewinn haben
{sub}
{m}
|
kazanç payı almak
|
|
|
anteiliger Gewinn
{sub}
{m}
|
kazanç payı
|
|
|
anteiliger Wert
{sub}
{m}
|
kazanç değeri
|
|
|
auf Erwerb ausgerichtet
|
kazanç odaklı
|
|
|
auf Erwerb ausgerichtete Erziehung
{sub}
{f}
|
kazanç odaklı eğitim
|
|
|
auf Erwerb ausgerichtete Gesellschaft
{sub}
{f}
|
kazanç odaklı toplum
|
|
|
auf Gewinn ausgerichtet
|
kazanca dayalı
|
|
|
auf Profit abzielend
|
kazanca hedefli
|
|
|
auf Sieg setzen
|
kazanmayı ummak
|
|
|
auf Sieg spielen
|
kazanmak için oynamak
|
|
|
Aufkäufer unrentabler Anlagen
{sub}
{m}
|
kazançsız tesisileri satın alan
|
|
|
aufspeisen
{v}
[Kessel]
|
kazanı doldurmak
|
|
|
auftrumpfen
{v}
|
kazanacağı inancıyla iddiaya girmek
|
|
|
aus dem Ertrag
|
kazançtan
|
|
|
aus den Gewinnen zahlen
{v}
|
kazançlardan ödemek
|
|
|
die
Ausbeute
{sub}
{f}
|
kazanç
|
|
|
Ausfressung des Kesselblechs
{sub}
{f}
|
kazan levhasının aşınması
|
|
|
ausklopfen
{v}
[klopfte aus, hat ausgeklopft]
|
kazan temizlemek
|
|
|
Aussichten zu gewinnen
{sub}
{pl}
|
kazanma olasılıkları
|
|
|
Außenabmessungen des Kessels
{sub}
{pl}
|
kazanın dış ebatları
|
|
|
Befeuerung im dampfkessel
{sub}
{f}
|
kazanda ısıtma
|
|
|
der
Abhitzekessel
{sub}
{m}
|
çürük gazla ısıtılan kazan
|
|
|
aufgeladener Kessel
{sub}
{m}
|
yüklü kazan
|
|
|
aufwühlend
{adj}
[Erde]
|
toprağı kazan
|
|
|
der
Autoklav
{sub}
{m}
[Med.]
|
ameliyat aletlerini mikropsuzlaştırmak için basınçlı kazan
|
|
|
der
Backbordkessel
{sub}
{m}
|
iskele tarafındaki kazan
|
|
|
die
Braupfanne
{sub}
{f}
|
bira yapımında kullanılan özel kazan
|
|
|
der
Brennwertkessel
{sub}
{m}
|
yakıt iktisatlı kazan
|
|
|
der
Doppeldampfraumkessel
{sub}
{m}
|
çift buhar kanallı kazan
|
|
|
der
Doppelkessel
{sub}
{m}
|
çift kazan
|
|
|
der
Doppelwalzenkessel
{sub}
{m}
|
çift süindirik kazan
|
|
|
doppelwandiger Kessel
{sub}
{m}
|
çift cidarlı kazan
|
|
|
der
Doppelzyklonkessel
{sub}
{m}
|
çift siklonlu kazan
|
|
|
der
Doppelzylinderkessel
{sub}
{m}
|
çift silindirik kazan
|
|
|
der
Dreizugkessel
{sub}
{m}
|
üç çekimli kazan
|
|
|
der
Druckkessel
{sub}
{m}
|
basınçlı kazan
|
|
|
der
Edelstahlkessel
{sub}
{m}
|
paslanmaz çelik kazan
|
|
|
der
Einendkessel
{sub}
{m}
|
tek uçlu kazan
|
|
|
der
Einflammrohrkessel
{sub}
{m}
|
tek alev borulu kazan
|
|
|
elektrischer Kochkessel
{sub}
{m}
|
elektrikli kazan
|
|
|
der
Elektrodenkessel
{sub}
{m}
|
elektrotlu kazan
|
|
|
der
Elektroheißwasserkessel
{sub}
{m}
|
elektrikle ısıtılan kazan
|
|
|
der
Elektrokessel
{sub}
{m}
|
elektrikli kazan
|
|
|
der
Elektrokocher
{sub}
{m}
|
elektrikli kazan
|
|
|
engrohriger Wasserrohrkessel
{sub}
{m}
|
geniş borulu su borulu kazan
|
|
|
der
Etagenkessel
{sub}
{m}
|
çok kademeli kazan
|
|
|
der
Exzenterkessel
{sub}
{m}
|
oval dipli silindirik kazan
|
|
Türkisch