|
die
Additionspolymerisation
{sub}
{f}
|
katılma polimerizasyonu
|
|
|
Affektkrämpfe respiratorische
{sub}
{pl}
|
katılma (katıla katıla gülme)
|
|
|
anschließen
{v}
[sich ~]
|
katılmak
|
|
|
der
Anteilszeichner
{sub}
{m}
|
katılmayı taahhüt eden
|
|
|
der
Anwesenheitsbeleg
{sub}
{m}
|
katılma belgesi
|
|
|
aus dem Spiel gehen
{v}
{ugs.}
|
katılmamak
|
|
|
Ausschöpfung der Selbstbeteiligung
{sub}
{f}
|
katılma payını tamen kullanma
|
|
|
Ausschöpfung der Selbstbeteiligung
{sub}
{f}
|
katılma payının tamamını kullanma
|
|
|
der
Beitrag
{sub}
{m}
|
katılma payı
|
|
|
beitreten
{v}
[trat bei, hat beigetreten]
|
katılmak
|
|
|
die
Beiträge
{sub}
{pl}
[Mitwirkungen]
|
katılmalar
|
|
|
beiwohnen
{v}
|
katılmak
|
|
|
belegen
[Kurs, Vorlesung]
|
katılmak
|
|
|
bereit mitzumachen
|
katılmaya hazır/razı/niyetli/istekli
|
|
|
bereit sein mitzumachen
|
katılmaya hazır olmak
|
|
|
beschicken
{v}
[beschickte, hat beschickt]
|
katılmak
|
|
|
beteiligen
{v}
[beteiligte, habe beteiligt]
|
katılmasını sağlamak
|
|
|
beteiligen
{v}
[sich ~]
|
katılmak
|
|
|
das
Beteiligungsdarlehen
{sub}
{n}
|
katılma ödüncü
|
|
|
die
Beteiligungsdauer
{sub}
{f}
|
katılma süresi
|
|
|
die
Beteiligungsstarategie
{sub}
{f}
|
katılma stratejisi
|
|
|
dabei sein
{v}
[ich war dabei, ich bin dabei gewesen]
|
katılmak
|
|
|
dazu kommen
{v}
|
katılmak
|
|
|
dazukommen
{v}
|
katılmak
|
|
|
einen Fuß in die Tür bekommen
{v}
|
katılmayı başarmak
|
|
|
einen Fuß in die Tür kriegen
{v}
|
katılmayı başarmak
|
|
|
einfügen
{v}
[sich~]
|
katılmak
|
|
|
eingeklinkt
[Versammlung]
|
katılmak
|
|
|
einsteigen
{v}
[teilnehmen]
|
katılmak
|
|
|
einstimmen
{v}
|
katılmak
|
|
|
eintreten
{v}
[Partei, Verein]
|
katılmak
|
|
|
der
Eintrittsantrag
{sub}
{m}
|
katılma dilekçesi
|
|
|
fernbleibend
{adj}
|
katılmayan
|
|
|
gesellen
{v}
[sich]
|
katılmak
|
|
|
hinzugesellen, sich
{v}
|
katılmak
|
|
|
hinzukommen
{v}
[Person]
|
katılmak
|
|
|
hinzukommen
{v}
|
katılmak
|
|
|
hinzutreten
{v}
|
katılmak
|
|
|
ins Spiel kommen
{v}
{ugs.}
|
katılmak
|
|
|
mischen
{v}
[unter Leute]
|
katılmak
|
|
|
mit dabei sein
[sich beteiligen]
|
katılmak
|
|
|
der
Mitgliedsbeitrag
{sub}
{m}
|
katılma payı
|
|
|
mithalten
{v}
[hielt mit, hat mitgehalten]
|
katılmak
|
|
|
mitmachen
{v}
[sich beteiligen]
|
katılmak
|
|
|
mitmischen
{v}
[ugs.: mischte mit, hat mit gemischt]
|
katılmak
|
|
|
mitwirken
{v}
[Chor, Orchester, etc.]
|
katılmak
|
|
|
mitwirkungsbedürftig
|
katılmaya ihtiyacı olan
|
|
|
Mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt
{sub}
{m}
|
katılmaya ihtiyacı olan idari işlem
|
|
|
die
Mitwirkungspflicht
{sub}
{f}
|
katılma mecburiyeti
|
|
|
die
Mitwirkungspflicht
{sub}
{f}
|
katılma zorunluluğu
|
|
|
nicht antreten
|
katılmamak
|
|
|
Beihilfe bei einer Straftat
{sub}
{f}
|
suça katılma
|
|
|
der
Beitrag
{sub}
{m}
[Forum, Newsgroup]
|
yazarak katılma
|
|
|
die
Belegung
{sub}
{f}
[Unterricht]
|
derse katılma
|
|
|
Beteiligung am Geschäft
{sub}
{f}
|
ticarete katılma
|
|
|
Beteiligung am Gewinn
{sub}
{f}
|
kâra katılma
|
|
|
Beteiligung am Kapital
{sub}
{f}
|
sermayeye katılma
|
|
|
Beteiligung am Verlust
{sub}
{f}
|
zarara katılma
|
|
|
Beteiligung an
{sub}
{f}
|
…a katılma
|
|
|
Beteiligung an
{sub}
{f}
|
…e katılma
|
|
|
Beteiligung an den Kosten
{sub}
{f}
|
masraflara katılma
|
|
|
Beteiligung an der Tat
{sub}
{f}
|
olaya katılma
|
|
|
Beteiligung an einem Geschäft
{sub}
{f}
|
bir ticarete katılma
|
|
|
Beteiligung an einem Konsortium
{sub}
{f}
|
bir mali grubuna katılma
|
|
|
Beteiligung an einem Unternehmen
{sub}
{f}
|
bir işletmeye katılma
|
|
|
Beteiligung an einem Verbrechen
{sub}
{f}
|
bir suça katılma
|
|
|
Beteiligung an Handel oder gewerbe
{sub}
{f}
|
ticarep veya işletme işine katılma
|
|
|
Beteiligung an Kapitalgesellschaften
{sub}
{f}
|
sermaye şirketlerine katılma
|
|
|
Beteiligung an Risiken und Gewinnen
{sub}
{f}
|
risk ve kâra katılma
|
|
|
Beteiligung an Tochtergesellschaften
{sub}
{f}
|
şirket koluna katılma
|
|
|
die
Erfolgsbeteiligung
{sub}
{f}
|
kâra katılma
|
|
|
die
Ergebnispeteiligung
{sub}
{f}
|
kâra katılma
|
|
|
die
Feuertaufe
{sub}
{f}
[Militär]
|
ilk defa savaşa katılma
|
|
|
die
Feuertaufe
{sub}
{f}
[Militär]
|
silahlı çatışmaya ilk katılma
|
|
|
gegenseitige Beteiligung
{sub}
{f}
|
karşılıklı katılma
|
|
|
die
Gestellung
{sub}
{f}
[Amtssprache]
|
yoklamaya katılma
|
|
|
die
Gewinnbeteiligung
{sub}
{f}
|
kâra katılma
|
|
Türkisch