|
das
Abhören
{sub}
{n}
|
izinsiz dinleme
|
|
|
abhören
{v}
[hörte ab, hat abgehört]
|
izinsiz dinlemek
|
|
|
das
Abhörgerät
{sub}
{n}
|
izinsiz dinleme cihazı
|
|
|
das
Abtauchen
{sub}
{n}
{ugs.}
|
izini kaybettirme
|
|
|
abtauchen
{v}
{ugs.}
[tauchte ab, hat abgetaucht]
|
izini kaybettirmek
|
|
|
Abweichung, zulässige-
{sub}
{f}
|
izinli tolerans
|
|
|
abweisen
{v}
[weiste ab, hat abgewiesen]
|
izin vermemek
|
|
|
abwesend ohne Erlaubnis
|
izinsiz katılmama
|
|
|
die
Admission
{sub}
{f}
|
izin
|
|
|
anhetzen
{v}
[hetzte an, hat angehetzt]
|
izini sürmek
|
|
|
annehmen
{v}
[nahm an, hat angenommen]
|
izini sürmek
|
|
|
Antrag auf eine Erlaubnis
{sub}
{m}
|
izin dilekçesi
|
|
|
Antragsteller für eine Erlaubnis
{sub}
{m}
|
izin dilekçesi veren kişi
|
|
|
Antragsteller für eine Erlaubnis
{sub}
{m}
|
izin dilekçesi sahibi kişi
|
|
|
Antragsteller für eine Erlaubnis
{sub}
{m}
|
izin dilekçesi izin talep eden kişi
|
|
|
die
Approbation
{sub}
{f}
|
izin
|
|
|
approbieren
{v}
|
izin vermek
|
|
|
Arbeit ohne Erlaubnis
{sub}
{f}
|
izinsiz iş
|
|
|
Arbeit ohne Erlaubnis
{sub}
{f}
|
izinsiz çalışma
|
|
|
der
Arrestant
{sub}
{m}
|
izinsiz
|
|
|
auf der Spur sein
{v}
|
izinde olmak
|
|
|
auf unerlaubte Weise
|
izinsiz olarak
|
|
|
auf Urlaub
|
izinde
|
|
|
auf Urlaub sein
|
izinde olmak
|
|
|
aus dem Gesicht verlieren
|
izini kaybetmek
|
|
|
Ausgang haben
{v}
|
izinli olmak
|
|
|
die
Befugnis
{sub}
{f}
|
izin
|
|
|
die
Berechtigung
{sub}
{f}
|
izin
|
|
|
Beschränkungen für die Zulässigkeit
{sub}
{pl}
|
izin verme sınırlamaları
|
|
|
beurlauben
{v}
[beurlaubte, hat beurlaubt]
|
izin vermek
|
|
|
beurlauben
{v}
[beurlaubte, hat beurlaubt]
|
izinli saymak
|
|
|
beurlaubend
{adj}
|
izin veren
|
|
|
beurlaubt
{adj}
|
izinli
|
|
|
beurlaubt
{adv}
|
izinli
|
|
|
die
Beurlaubte
{sub}
{f}
|
izinli
|
|
|
der
Beurlaubter
{sub}
{m}
|
izinli
|
|
|
die
Beurlaubung
{sub}
{f}
|
izin
|
|
|
die
Beurlaubung
{sub}
{f}
|
izin isteme
|
|
|
die
Beurlaubung
{sub}
{f}
|
izin verme
|
|
|
bewilligen
{v}
[bewilligte, hat bewilligt]
|
izin vermek
|
|
|
die
Bewilligung
{sub}
{f}
|
izin
|
|
|
die
Bewilligung
{sub}
{f}
|
izin verme
|
|
|
der
Bewilligungsbescheid
{sub}
{m}
|
izin verme hükmü
|
|
|
billigen
{v}
[genehmigen]
|
izin vermek
|
|
|
das
Crack
{sub}
{n}
|
izinsiz dağıtılan bilgisayar programı kopyası
|
|
|
darf ohne Erlaubnis nicht weitergegeben werden
|
izinsiz başkasına verilemez
|
|
|
die Spur verfolgen
|
izi takip etmek
|
|
|
die Spur verlieren
|
izi kaybetmek
|
|
|
dienstfrei
{adj}
|
izinli
|
|
|
dienstfrei sein
{v}
|
izinli olmak
|
|
|
dienstfreier Tag
{sub}
{m}
|
izin günü
|
|
|
die
Abbindegeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Zement]
|
sertleşme hızı
|
|
|
die
Abbindegeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
sertleşme hızı
|
|
|
die
Abbrandgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
yanma hızı
|
|
|
die
Abdeckungsverriegelung
{sub}
{f}
|
kapak tırkızı
|
|
|
Abdruck von Walzeneinschnitten
{sub}
{m}
|
silindirli oyuklarının izi
|
|
|
der
Abendstern
{sub}
{m}
|
akşam yıldızı
|
|
|
die
Abfluggeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
kalkış hızı
|
|
|
die
Abflussgeschwindigkeit
{sub}
{f}
[Flüssigkeit]
|
sıvının akış hızı
|
|
|
die
Abflussgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
boşalma hızı
|
|
|
die
Abflussrate
{sub}
{f}
|
çıkış hızı
|
|
|
die
Abfolge
{sub}
{f}
|
dizi
|
|
|
die
Abgangsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
çıkış hızı
|
|
|
die
Abgasanalyse
{sub}
{f}
|
atık gaz analizi
|
|
|
die
Abgasanalyse
{sub}
{f}
|
yanmış gaz analizi
|
|
|
abgetastete Sequenz
{sub}
{f}
|
taranmış dizi
|
|
|
der
Abgreifpunkt
{sub}
{m}
|
ayar prizi
|
|
|
die
Abhebegeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
kaldırma hızı
|
|
|
die
Abhängigkeitsanalyse
{sub}
{f}
|
bağımlılık analizi
|
|
|
die
Abkantgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
pahlama hızı
|
|
|
die
Abkühlgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
soğuma hızı
|
|
|
die
Abkühlungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
soğutma hızı
|
|
|
die
Ablagerungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
tortu oluşum hızı
|
|
|
die
Ablaufgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
kızaktan inme hızı
|
|
|
die
Ablaufuntersuchung
{sub}
{f}
|
şurup analizi
|
|
|
die
Ablaufverfolgung
{sub}
{f}
|
program analizi
|
|
|
die
Ablenkgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
sapma hızı
|
|
Türkisch