|
innerhalb des Unternehmens
|
işletme dahilinde
|
|
|
innerhalb einer angemessenen Frist
|
uygun bir süre içinde
|
|
|
innerhalb des Netzes
|
ağ içinde
|
|
|
innerhalb des Systems
|
sistem içinde
|
|
|
innerhalb des Marktes
|
Pazar içinde
|
|
|
innerhalb des Feldes
|
saha içi
|
|
|
innerhalb des Büros
|
büro içinde
|
|
|
innerhalb des Haushaltsrahmens
|
bütçe çerçevesi içinde
|
|
|
innerhalb des Betriebs
|
işletme içinde
|
|
|
innerhalb des Bankensystems
|
bankalar sistemi içinde
|
|
|
innerhalb der vorgegebenen Zeit
|
öngörülen süre içinde
|
|
|
innerhalb der Zuständigkeitsbereiche
|
yetki alanları içinde
|
|
|
innerhalb der vereinbarten Frist
|
saptanan süre içinde
|
|
|
innerhalb eines Monats
|
bir ay içinde
|
|
|
innerhalb eines Jahres fällige Beträge
{sub}
{pl}
|
bir yıl içinde vadesi gelen miktarlar
|
|
|
innerhalb eines Lebens
|
bir hayat içinde
|
|
|
innerhalb eines Jahres
|
bir yıl içinde
|
|
|
innerhalb einer Woche
|
bir hafta içinde
|
|
|
innerhalb einer Zeitspanne
|
bir zaman dilimi içinde
|
|
|
innerhalb einer vereinbarten Zeit
|
kararlaştırılan zaman içinde
|
|
|
innerhalb einer vorgegebenen Zeit
|
verilen zaman içinde
|
|
|
innerhalb einer Sache bleiben
|
konu dahilinde kalmak
|
|
|
innerhalb einer bestimmten Zeit
|
belli bir zaman içinde
|
|
|
innerhalb einer Minute
|
bir dakika içinde
|
|
|
innerhalb einer bestimmten Frist
|
belli bir süre içinde
|
|
|
innerhalb der Frist
|
mühlet çerçevesinde
|
|
|
innerhalb der festgesetzten Frist
|
saptanan müddet çerçevesinde
|
|
|
innerhalb der eingeräumten Frist ausstehende Zahlung
|
verilen zamanda yapılmayan ödeme
|
|
|
innerhalb der Euro-Zone
|
Avro bölgesi içinde
|
|
|
innerhalb der Bundesstaaten
|
eyaletler içinde
|
|
|
innerhalb der angegebenen Zeit
|
verilen süre zarfında/içinde/dahilinde
|
|
|
innerhalb der Bank
|
banka içinde
|
|
|
innerhalb den gesetzlichen Grenzen
|
kanuni sınırlar çerçevesinde
|
|
|
innerhalb der Abteilung
|
bölüm içinde
|
|
|
innerhalb angegebenen Frist
|
verilen süre içinde
|
|
|
innerhalb 24 Stunden
|
24 saat zarfında
|
|
|
innerhalb der Toleranzgrenzen
|
tolerans sınırları içinde
|
|
|
innerhalb der Universität
|
üniversite içinde
|
|
|
innerhalb der Staaten
|
devletler içinde
|
|
|
innerhalb der Mauern
|
duvarlar içinde
|
|
|
innerhalb der Schwankungsbreite
|
dalgalanma genişliği içinde
|
|
|
innerhalb der Laufzeit
|
vade içinde
|
|
|
innerhalb der Lieferfrist liefern
{v}
|
vade süresinde teslim etmek
|
|
|
innerhalb der Klasse
|
sınıf içinde
|
|
|
innerhalb der Grenzen
|
sınırlar çerçevesinde
|
|
|
innerhalb der Gruppe
|
grup içinde
|
|
|
innerhalb der gesetzlichen Grenzen
|
kanuni sınırlar çerçevesinde
|
|
|
innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen
|
kanuni kurallar çerçevesinde
{pron}
{förml.}
|
|
|
innerhalb der gesetzlichen Frist
|
kanuni müddet çerçevesinde
|
|
|
innerhalb von Stunden
|
saatler içinde
|
|
|
innerhalb von Grenzen
|
sınırlar içinde
|
|
|
innerhalb von sechzig Tagen
|
altmış gün içinde
|
|
|
innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung
|
haber verildiğinden 90 gün içinde
|
|
|
innerhalb von drei Tagen
|
üç gün içinde
|
|
|
innerhalb von 5 Tagen nach Ankunft
|
geldikten 5 gün içinde
|
|
|
innerhalb von
|
…nin,nın içinde
|
|
|
innerhalb von
[zeitlich]
|
… süresi içinde
|
|
|
innerhalb und außerhalb der EU
|
AB içinde ve dışında
|
|
|
innerhalb eines vernünftigen Rahmens
|
mantıklı çerçeve içinde
|
|
|
innerhalb festgeschriebener Einkommensgrenzen
|
saptanan gelir sınırları içinde
|
|
|
innerhalb eines Monats nach Zugang ...
|
ele geçtikten bir ay içinde …
|
|
|
innerhalb eines Tages
|
bir gün içinde
|
|
|
innerhalb weniger Tage
|
birkaç gün içinde
|
|
|
innerhalb welcher?
|
hangisi içinde?
|
|
|
innerhalb von zwei Tagen
|
iki gün içinde
|
|
|
innerhalb von zwei Wochen
|
iki hafta içinde
|
|
Türkisch