|
am Ball bleiben
{v}
{ugs.}
|
ilgilenmek
|
|
|
Anteil nehmen
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
Anteil nehmen an
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
betreuen
{v}
[Ich betreute, habe betreut]
|
ilgilenmek
|
|
|
betütern
{v}
[nordd.: umsorgen]
|
ilgilenmek
|
|
|
davonlassen
{v}
[sich damit nicht befassen]
|
ilgilenmemek
|
|
|
die Finger davonlassen
{v}
|
ilgilenmemek
|
|
|
interessieren
{v}
[sich ~]
|
ilgilenmek
|
|
|
die
Konsilianz
{sub}
{f}
[Umgänglichkeit, Verbindlichkeit, Entgegenkommen]
|
ilgilenme, nezaket, hoşsohbetlililik
|
|
|
kurz abfertigen
{v}
|
ilgilenmemek
|
|
|
kümmern
{v}
[sich ~]
|
ilgilenmek
|
|
|
liegenlassen
{v}
[links~]
|
ilgilenmemek
|
|
|
sich kümmern
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
sich scheren
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
sich um jemanden oder etwas kümmern
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
Sorge tragen
{v}
|
ilgilenmek
|
|
|
sorgen
{v}
[sorgte, hat gesorgt]
|
ilgilenmek
|
|
|
unbeteiligt
{adj}
|
ilgilenmeyen
|
|
|
affektive Betreuung
{sub}
{f}
|
etkili ilgilenme
|
|
|
die
Aktionärspflege
{sub}
{f}
|
aksiyonerle ilgilenme
|
|
|
Betreuung Abhängiger
{sub}
{f}
|
bağımlılarla ilgilenme
|
|
|
Betreuung der Anleger
{sub}
{f}
|
yatırımcılarla ilgilenme
|
|
|
Betreuung von Kunden
{sub}
{f}
|
müşterilerle ilgilenme
|
|
|
Engagement in der Ausbildung
{sub}
{n}
[persönlicher Einsatz]
|
meslek eğitimi ile ilgilenme
|
|
|
die
Gewässerbetreuung
{sub}
{f}
|
sulak alanlarla ilgilenme
|
|
|
die
Heimkehrerbetreuung
{sub}
{f}
|
vatanına geri dönenlerle ilgilenme
|
|
|
die
Kinderbetreuung
{sub}
{f}
|
çocukla ilgilenme
|
|
|
die
Klientenpolitik
{sub}
{f}
|
müvekkil ile ilgilenme
|
|
|
die
Kontopflege
{sub}
{f}
|
hesap ile ilgilenme
|
|
|
die
Korinthenkackerei
{sub}
{f}
{ugs.}
|
önemsiz detaylarla fazla ilgilenme
|
|
|
die
Käuferbetreuung
{sub}
{f}
|
alıcı ile ilgilenme
|
|
|
Kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
|
Olmamış şeylerle ilgilenme
|
|
|
die
Laienbetreuung
{sub}
{f}
|
acemi ile ilgilenme
|
|
|
die
Mitarbeiterbetreuung
{sub}
{f}
|
işçi ile ilgilenme
|
|
|
die
Nachbetreuung
{sub}
{f}
|
sonradan ilgilenme
|
|
|
die
Nachsorge
{sub}
{f}
|
takip eden ilgilenme
|
|
|
nachträgliche Betreuung
{sub}
{f}
|
sonradan ilgilenme
|
|
|
die
Offenbarung
{sub}
{f}
|
bilgilenme
|
|
|
die
Sachkunde
{sub}
{f}
|
durum hakkında bilgilenme
|
|
|
die
Sachkunde
{sub}
{f}
|
konu hakkında bilgilenme
|
|
|
die
Sachkunde
{sub}
{f}
|
şartlar hakkında bilgilenme
|
|
|
die
Überbehütung
{sub}
{f}
|
aşırı ilgilenme
|
|
|
die
Vorlesungsbetreuung
{sub}
{f}
|
ders ile ilgilenme
|
|
|
der
Wissenserwerb
{sub}
{m}
|
bilgilenme
|
|
Türkisch