|
Heim für jugendliche Straftäter
{sub}
{n}
|
genç suçlular için yurt
|
|
|
Heim für ledige Mütter
{sub}
{n}
|
bekâr anneler için yurt
|
|
|
Heim ist groß
{sub}
{n}
|
yurt büyüktür
|
|
|
Heim und Herd
|
ev ve ocak
|
|
|
die
Heimarbeit
{sub}
{f}
|
ev işi
|
|
|
die
Heimarbeit
{sub}
{f}
|
ev sanayii
|
|
|
die
Heimarbeit
{sub}
{f}
|
evde yapılan iş
|
|
|
die
Heimarbeit
{sub}
{f}
|
evde yapılmak üzere verilen fabrika işi
|
|
|
die
Heimarbeit
{sub}
{f}
|
evde yapılmak üzere verilen iş
|
|
|
die
Heimarbeit
{sub}
{f}
|
evde çalışma
|
|
|
die
Heimarbeit
{sub}
{f}
|
para kazanmak amacıyla evde yapılan iş
|
|
|
der
Heimarbeiter
{sub}
{m}
|
ev işçisi
|
|
|
der
Heimarbeiter
{sub}
{m}
|
evde çalışan
|
|
|
der
Heimarbeiter
{sub}
{m}
|
para kazanmak amacıyla evde iş yapan kişi
|
|
|
die
Heimarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ev işçisi
|
|
|
die
Heimarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
evde çalışan işçi
|
|
|
der
Heimarbeitsplatz
{sub}
{m}
|
evde çalışma yeri
|
|
|
das
Heimarbeitssystem
{sub}
{n}
|
evde çalışma sistemi
|
|
|
die
Heimarvertriebene
{sub}
{f}
|
doğduğu veya büyüdüğü ülkeden kovulan
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
anavatan
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
anayurt
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
birin doğup büyüdüğü yer
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
memleket
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
sıla
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
vatan
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
yurt
|
|
|
die
Heimat
{sub}
{f}
|
ülke
|
|
|
Heimat anmutend
|
vatanı anımsatan
|
|
|
die
Heimatadresse
{sub}
{f}
|
yurt içi adresi
|
|
|
die
Heimatanschrift
{sub}
{f}
|
memleket adresi
|
|
|
die
Heimatanschrift
{sub}
{f}
|
yurt içi adresi
|
|
|
die
Heimatarbeiterin
{sub}
{f}
|
yurt içi işçisi bayan
|
|
|
heimatberechtigt
{adj}
|
oturma hakkına sahip
|
|
|
die
Heimatberechtigung
{sub}
{f}
|
ikamet hakkı
|
|
|
die
Heimatberechtigung
{sub}
{f}
|
oturma hakkı
|
|
|
Heimatberechtigung erwerben
|
ikamet hakkına sahip olmak
|
|
|
die
Heimaterzählungen
{sub}
{pl}
|
memleket hikâyeleri
|
|
|
der
Heimatflughafen
{sub}
{m}
|
memleker havaalanı
|
|
|
der
Heimatflugplatz
{sub}
{m}
|
memeleket uçuş yeri
|
|
|
der
Heimatforscher
{sub}
{m}
|
vatan araştırmacı
|
|
|
die
Heimatforschung
{sub}
{f}
|
vatan araştırma
|
|
|
das
Heimatgebiet
{sub}
{n}
|
vatana ait bölge
|
|
|
das
Heimatgebiet
{sub}
{n}
[Militär]
|
cephe gerisi
|
|
|
heimatgebunden
{adj}
|
vatana bağlı
|
|
|
das
Heimatgefühl
{sub}
{n}
|
anavatan hissi
|
|
|
der
Heimathafen
{sub}
{m}
|
ana liman
|
|
|
der
Heimathafen
{sub}
{m}
|
bağlama limanı
|
|
|
der
Heimathafen
{sub}
{m}
|
ikametgâh limanı
|
|
|
der
Heimathafen
{sub}
{m}
|
sicil limanı
|
|
|
der
Heimathafen
{sub}
{m}
|
üs
|
|
|
die
Heimatkunde
{sub}
{f}
|
yurt bilgisi
|
|
|
das
Altenheim
{sub}
{n}
[Alterscheim,Seniorenheim]
|
huzurevi
|
|
|
das
Altenheim
{sub}
{n}
|
huzurevi
|
|
|
das
Altenheim
{sub}
{n}
|
yaşlılar için bakım evi
|
|
|
das
Altenheim
{sub}
{n}
|
yaşlılar yurdu
|
|
|
das
Altenkrankenheim
{sub}
{n}
[Altenpflegeheim]
|
yaşlı bakımevi
|
|
|
das
Altenpflegeheim
{sub}
{n}
|
yaşlılara hizmet evi
|
|
|
das
Altenpflegeheim
{sub}
{n}
|
yaşlı bakım evi
|
|
|
das
Altenpflegeheim
{sub}
{n}
|
huzur evi
|
|
|
das
Altentagescheim
{sub}
{n}
|
yaşlı gündüz bakımevi
|
|
|
das
Altenwohnheim
{sub}
{n}
|
huzur evi
|
|
|
das
Altenwohnheim
{sub}
{n}
|
yaşlılar yurdu
|
|
|
das
Alterscheim
{sub}
{n}
|
güçsüzler yurdu
|
|
|
das
Altersheim
{sub}
{n}
|
huzur evi
|
|
|
das
Altersheim
{sub}
{n}
|
huzurevi
|
|
|
das
Altersheim
{sub}
{n}
|
yaşlı kimsesizler yurdu
|
|
|
das
Altersheim
{sub}
{n}
|
yaşlılar yurdu
|
|
|
das
Arbeiterheim
{sub}
{n}
|
işçi barınma yurdu
|
|
|
das
Asylantenwohnheim
{sub}
{n}
|
ilticacılar yurdu
|
|
|
das
Asylantenwohnheim
{sub}
{n}
|
sığınmacı yurdu
|
|
|
das
Auffangheim
{sub}
{n}
|
toplama yurdu
|
|
|
das
Ausländerwohnheim
{sub}
{n}
|
yabancılar yurdu
|
|
|
Bankgeschäfte von daheim
{sub}
{pl}
|
evden banka işlemleri
|
|
|
das
Behelfsheim
{sub}
{n}
|
geçici mesken yurdu
|
|
|
das
Behindertenheim
{sub}
{n}
[Behindertenwohnheim]
|
özürlüler yurdu
|
|
|
das
Behindertenwohnheim
{sub}
{n}
[Behindertenheim]
|
özürlüler yurdu
|
|
|
bei dir daheim
|
senin evinde
|
|
Türkisch