|
am Leben bleiben
{v}
|
hayatta kalmak
|
|
|
am Leben sein
{v}
|
hayatta olmak
|
|
|
auf keinen grünen Zweig kommen
|
hayatta başarısız olmak
|
|
|
aus dem Leben scheiden
|
hayattan ayrılmak
|
|
|
dem Leben viel abverlangen
|
hayattan çok şey beklemek
|
|
|
die Wechselfälle des Lebens
|
hayattaki değişiklikler
|
|
|
ein Stück aus dem Leben
|
hayattan bir parça
|
|
|
einmal im Leben
|
hayatta bir kere
|
|
|
einmalige Chance im Leben
|
hayatta bir defa şans
|
|
|
die
Erfülltheit
{sub}
{f}
[des Lebens]
|
hayatta amaca ulaşma
|
|
|
der
Erlebensfall
{sub}
{m}
|
hayatta olma durumu
|
|
|
die
Erlebensfallleistung
{sub}
{f}
|
hayatta olma durumundaki ödeme
|
|
|
das
Erlebensfallkapital
{sub}
{n}
|
hayatta olma durumundaki
|
|
|
die
Erlebensfallversicherung
{sub}
{f}
|
hayatta olma durumuna göre sigorta
|
|
|
die
Erlebensfallzahlungen
{sub}
{pl}
|
hayatta olma halinde ödemeler
|
|
|
die
Erlebensversicherung
{sub}
{f}
|
hayatta olma durumu sigorta
|
|
|
die
Erlebensziffer
{sub}
{f}
|
hayatta olma rakamı
|
|
|
es weit bringen
|
hayatta yükselmek
|
|
|
es weit gebracht haben
|
hayatta yükselmiş olmak
|
|
|
das
Fortleben
{sub}
{n}
|
hayatta kalma
|
|
|
fortleben
{v}
|
hayatta kalmak
|
|
|
der
Genussmensch
{sub}
{m}
|
hayattan zevk alan kimse
|
|
|
gescheiterte Existenz
{sub}
{f}
|
hayatta başarılı olamamak
|
|
|
hinterblieben
|
hayatta kalmış
|
|
|
hinterblieben
{v}
|
hayatta kalmış
|
|
|
die
Hinterbliebene
{sub}
{f}
|
hayatta kalan
|
|
|
die
Hinterbliebenen
{sub}
{pl}
|
hayatta kalanlar
|
|
|
Hinterbliebener
|
hayatta kalan
|
|
|
Hinterbliebener
|
hayatta kalan aile ferdi
|
|
|
leben
{v}
[am Leben sein]
|
hayatta olmak
|
|
|
leben
{v}
|
hayatta olmak
|
|
|
lebendig
{adv}
|
hayatta (olan)
|
|
|
lebendig erhalten
{v}
|
hayatta tutmak
|
|
|
die
Lebensdauer
{sub}
{f}
|
hayatta kalma süresi
|
|
|
lebensfern
{adj}
|
hayattan uzak
|
|
|
lebensmüde
{adj}
|
hayattan bezgin (olan)
|
|
|
lebensmüde
{adj}
|
hayattan bezmiş
|
|
|
lebensmüde sein
|
hayattan bezmiş olmak
|
|
|
das
Lebensziel
{sub}
{n}
|
hayattaki hedef
|
|
|
der
Lebtag
{sub}
{m}
|
hayatta iken
|
|
|
niedergedrückt
{adj}
|
hayattan zevk almayan
|
|
|
Police für den Erlebensfall
{sub}
{f}
|
hayatta kalma durumunda poliçe
|
|
|
das
Savoir-vivre
{sub}
{n}
[Genuss]
|
hayattan zevk alarak yaşama
[keyif]
|
|
|
die
Sonnenseite
{sub}
{f}
|
hayattaki mutlu an
|
|
|
die
Sonnenseiten
{sub}
{pl}
|
hayattaki mutlu anlar
|
|
|
Taedium vitae
{sub}
{n}
|
hayattan bıkma
|
|
|
unter den Lebenden sein
|
hayatta kalanlardan olmak
|
|
|
das
Überleben
{sub}
{n}
|
hayatta kalma
|
|
|
überleben
{v}
[überlebte, hat überlebt]
|
hayatta kalmak
|
|
|
überlebend
{adj}
|
hayatta kalan
|
|
|
die
Überlebende
{sub}
{f}
|
hayatta kalan
|
|
|
im richtigen Leben
|
gerçek hayatta
|
|
|
im wirklichen Leben
|
gerçekk hayatta
|
|
|
meine Großeltern leben beide noch
|
büyük Annem, Babam hayatta
|
|
Türkisch