|
die
Ausschließzone
{sub}
{f}
|
harici bölge
|
|
|
Auswärtige Angelegenheiten
{sub}
{f}
|
hariciye
|
|
|
auswärtige Operation
{v}
|
harici operasyon
|
|
|
auswärtiger Staat
{sub}
{m}
|
harici ülke
|
|
|
auswärtiger Zahler
{sub}
{m}
|
harici ödeyici
|
|
|
außen
{adv}
|
haricinde
|
|
|
die
Außenantenne
{sub}
{f}
|
harici anten
|
|
|
die
Außenbeleuchtung
{sub}
{f}
|
harici aydınlatma
|
|
|
der
Außendienst
{sub}
{m}
|
harici görev
|
|
|
der
Außendienstarbeiter
{sub}
{m}
|
harici görev işҫisi
|
|
|
die
Außendienste
{sub}
{pl}
|
harici görevler
|
|
|
die
Außendienstmannschaft
{sub}
{f}
|
harici görev ekibi
|
|
|
die
Außenfeuerung
{sub}
{f}
|
harici ocak
|
|
|
die
Außengeräuschmessung
{sub}
{f}
|
harici gürültü ölçümü
|
|
|
der
Außenkontaktsockel
{sub}
{m}
|
harici kontaklı soket
|
|
|
der
Außenleiter
{sub}
{m}
|
harici iletken
|
|
|
das
Außenluftthermometer
{sub}
{n}
|
harici hava göstergesi
|
|
|
der
Außenpol
{sub}
{m}
|
harici kutup
|
|
|
die
Außenrundschleifmaschine
{sub}
{f}
|
harici silindirin satıh rektifiye makinesi
|
|
|
äußere Lichtquelle
{sub}
{f}
|
harici ışık kaynağı
|
|
|
äußere Reibung
{sub}
{f}
|
harici sürtünme
|
|
|
äußerer Fehler
{sub}
{m}
|
harici hata
|
|
|
die
Blitzableitersicherung
{sub}
{f}
|
harici anten paratoner sigortası
|
|
|
extern bedingte Verzögerungszeit
{sub}
{f}
|
harici nedenlerden dolayı gecikme zamanı
|
|
|
extern behandelt
|
harici muamele edilmiş
|
|
|
die
Externa
{sub}
{pl}
|
hariciler
|
|
|
externe Anerkennung
{sub}
{f}
|
harici tanıma
|
|
|
externe Beratergruppe
{sub}
{f}
|
harici danışma grubu
|
|
|
externe Beratung
{sub}
{f}
|
harici danışma
|
|
|
externe Daten
{sub}
{pl}
|
harici veriler
|
|
|
externe Löschung
{sub}
{f}
|
harici kesme
|
|
|
externe Nachteile
{sub}
{pl}
|
harici dezavantajlar
|
|
|
externe Rechnung
{sub}
{f}
|
harici hesap
|
|
|
externe Rechnungsprüfung
{sub}
{f}
|
harici hesap inceleme
|
|
|
externe Revision
{sub}
{f}
|
harici teftiş
|
|
|
externe Stromversorgung
{sub}
{f}
|
harici elektrik tedariği
|
|
|
externe Unterbrechungen
{sub}
{pl}
|
harici kesintiler
|
|
|
externe Verarbeitung
{sub}
{f}
|
harici işlem
|
|
|
externe Verbindungen
{sub}
{pl}
|
harici bağlantılar
|
|
|
externe Versorgung
{sub}
{f}
|
harici besleme
|
|
|
externe Vorteile
{sub}
{pl}
|
harici avantajlar
|
|
|
externe Zusatzkosten
{sub}
{pl}
|
harici ek masraflar
|
|
|
externer Arbeitsmarkt
{sub}
{m}
|
harici iş piyasası
|
|
|
externer Beleg
{sub}
{m}
|
harici makbuz
|
|
|
externer Drucker
{sub}
{m}
|
harici yazıcı
|
|
|
externer Flüssigkeitsspeicher
{sub}
{m}
|
harici sıvı depolayıcı
|
|
|
externer Lieferant
{sub}
{m}
|
harici teslimaatçı
|
|
|
externer Pulssensor
{sub}
{m}
|
harici nabız sensörü
|
|
|
externer Rechnungsprüfer
{sub}
{m}
|
harici mali denetçi
|
|
|
externer Rechtsberater
{sub}
{m}
|
harici hukuk danışmanı
|
|
|
externer Reporter
{sub}
{m}
|
harici muhabir
|
|
|
anlagenextern
|
tesis harici
|
|
|
ausgenommen höhere Gewalt
|
doğa afeti harici
|
|
|
ausschließlich Verpackung
|
paketleme harici
|
|
|
Ausschluss von
{sub}
{m}
|
…in harici
|
|
|
Ausschluss von Augenzeugen
{sub}
{m}
|
görgü tanıkları harici
|
|
|
Ausschluss von Nebentätigkeiten
{sub}
{m}
|
yan işler harici
|
|
|
außerbetrieblich
|
işletme harici
|
|
|
außerfahrplanmäßig
{adj}
|
plan harici
|
|
|
außerhalb der Arbeitszeit
|
mesai harici
|
|
|
außerhalb der Börse
|
borsa harici
|
|
|
außerhalb der Bürostunden
|
büro saatleri harici
|
|
|
außerhalb der Dienstzeiten
|
mesai harici
|
|
|
außerhalb der Hauptsaison
|
ana sezon harici
|
|
|
außerhalb der Legalität
|
legallik harici
|
|
|
außerhalb des Gültigkeitsbereichs
|
geçerlilik harici
|
|
|
außerhalb des Stundenplans
|
ders saatleri harici
|
|
|
außerhalb des Unterrichts
|
ders harici
|
|
|
außerhalb meines Wissens
|
benim bilgim harici
|
|
|
außerhäuslich
{adj}
|
ev harici
|
|
|
außeröffentlich
{adj}
|
kamu harici
|
|
|
extrakorporal
{adj}
|
vücut harici
|
|
|
haushaltsfremd
{adv}
|
bütçe harici
|
|
|
ressortfremd
{adj}
|
yetki alanı harici
|
|
Türkisch