|
die
Dilation
{sub}
{f}
|
hacim genişlemesi
|
|
|
die
Dilatation
{sub}
{f}
|
hacim genişlemesi
|
|
|
dimetrische Projektion
{sub}
{f}
|
hacimi izdüşüm yoluyla tek yüzeye yansıtma metodu
|
|
|
der
Häckselschneider
{sub}
{m}
|
saman bıçağı
|
|
|
der
Häcksler
{sub}
{m}
|
saman doğrayıcı
|
|
|
häckseln
{v}
|
saman doğramak
|
|
|
die
Häckelmaschine
{sub}
{f}
|
örgü makinesi
|
|
|
häckeln
{v}
|
örmek
|
|
|
der
Hächstlohn
{sub}
{m}
|
en yüksek ücret
|
|
|
das
Häckselmesser
{sub}
{n}
|
saman doğrama bıçağı
|
|
|
das
Häckseln
{sub}
{n}
|
saman doğrama
|
|
|
die
Häckselmaschine
{sub}
{f}
|
saman kıyma makinesi
|
|
|
die
Häckselbank
{sub}
{f}
|
saman bıçağı
|
|
|
die
Häckselklinge
{sub}
{f}
|
saman doğrama bıçağı
|
|
|
der
Häcksel
{sub}
{m}
|
ufak ufak kıyılmış saman
|
|
|
die
Häcksel
{sub}
{pl}
|
doğranmış samanlar
|
|
|
der
Häcksel
{sub}
{m}
|
kıyılmış hayvan yemi
|
|
|
der
Häcksel
{sub}
{m}
|
doğranmış saman
|
|
|
der
Häcksel
{sub}
{m}
|
kesilmiş saman
|
|
|
der
Häckerling
{sub}
{m}
|
ufak ufak kıyılmış saman
|
|
|
häckelnd
{adj}
|
ören
|
|
|
der
Häckerling
{sub}
{m}
|
kıyılmış hayvan yemi
|
|
|
die
Pfandgläubigerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
haciz alacaklısı
|
|
|
der
Pfandgläubiger
{sub}
{m}
|
haciz alacaklısı
|
|
|
der
Pfandverkauf
{sub}
{m}
|
haczin satılması
|
|
|
das
Pfandstück
{sub}
{n}
|
haciz parça
|
|
|
pfänden
{v}
[pfändete, hat gepfändet]
|
hacizlemek
|
|
|
pfänden
{v}
[pfändete, hat gepfändet]
|
haciz etmek
|
|
|
pfänden
{v}
[pfändete, hat gepfändet]
|
haciz koymak
|
|
|
der
Pfänder
{sub}
{m}
|
hacizci
|
|
|
pfänden
{v}
[pfändete, hat gepfändet]
|
haczetmek
|
|
|
pfändend
{adj}
|
haciz eden
|
|
|
pfändet
[er, sie,es~]
|
haciz ediyor
|
|
|
die
Pfänder
{sub}
{pl}
|
hacizciler
|
|
|
die
Pfändung
{sub}
{f}
[einer Forderung]
|
haczetme
|
|
|
die
Pfändung
{sub}
{f}
|
haciz
|
|
|
pfändete
[er, sie,es~]
|
haciz etmişti
|
|
|
pfändbar
{adj}
|
haciz edilebilir
|
|
|
pfändbar
{adj}
|
haciz konulabilir
|
|
|
die
Pfändbarkeit
{sub}
{f}
|
haciz edilebilirlik
|
|
|
pfändbare Bezüge
{sub}
{pl}
|
haciz edilebilir gelirler
|
|
|
die
Pfündung
{sub}
{f}
|
haciz
|
|
|
die
Pfändungskosten
{sub}
{pl}
|
haciz nasrafları
|
|
|
das
Pfändungspfandrecht
{sub}
{n}
|
hacizde rahin hakkı
|
|
|
das
Pfändungspfandrecht
{sub}
{n}
|
hacizde rehin hakkı
|
|
|
der
Pfändungsschutz
{sub}
{m}
|
hacizden kruma
|
|
|
das
Pfändungsprotokoll
{sub}
{n}
|
haciz protokolu
|
|
|
der
Pfändungsschuldner
{sub}
{m}
|
haciz borçlusu
|
|
|
die
Pfändungen
{sub}
{pl}
|
hacizler
|
|
|
der
Pfändungsbefehl
{sub}
{m}
|
haciz emri
|
|
|
der
Pfändungsbeamte
{sub}
{m}
|
haciz memuru
|
|
|
pfändungsfrei
{adj}
|
hacizsiz
|
|
|
der
Pfändungsbericht
{sub}
{m}
|
haciz raporu
|
|
|
der
Pfändungsbeschluss
{sub}
{m}
|
haciz kararı
|
|
|
der
Umfang
{sub}
{m}
[Mathematik]
|
hacim
|
|
|
umfangreich
{adj}
|
hacimli
|
|
|
der
Drittschuldner
{sub}
{m}
|
hacizde üçüncü kişi
|
|
|
die
Drittschuldnerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hacizde üçüncü kişi
|
|
|
der
Pilger
{sub}
{m}
|
hacı
|
|
|
der
Pilger
{sub}
{m}
|
hac ziyaretini yapmış kişi
|
|
|
die
Pilgerfahrt
{sub}
{f}
|
hac ziyareti
|
|
|
die
Pilgerin
{sub}
{f}
|
hacı
|
|
|
Pilgerfahrt nach Mekka
|
hacca gitmek
|
|
|
die
Pilgerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hacı
|
|
|
der
Pilgerführer
{sub}
{m}
|
hac rehberi
|
|
|
die
Pilgergruppe
{sub}
{f}
|
hac grubu
|
|
|
die
Pilgerstätte
{sub}
{f}
|
hac yeri
|
|
|
pilgerte
[er, sie, es~]
|
hacca gitmişti
|
|
|
der
Pilgerweg
{sub}
{m}
|
hac yolu
|
|
|
das
Pilgerzeichen
{sub}
{n}
[im Chistmus]
|
haç işareti
|
|
|
pilgern
{v}
[pilgerte, hat gepilgert]
|
hacca gitmek
|
|
|
pilgernd
{adj}
|
hacca giden
|
|
|
pilgern
{v}
[wallfahren]
|
hacca gitmek
|
|
|
die
Pilgerreise
{sub}
{f}
|
hac seyahati
|
|
|
der
Pilgerpfad
{sub}
{m}
|
hac yolu
|
|
|
die
Pilgerschaft
{sub}
{f}
|
hac kafilesi
|
|
|
der
Bedarf
{sub}
{m}
|
hacet
|
|
|
das
Format
{sub}
{n}
|
hacim
|
|
|
Zeit der Kreuzzüge
{sub}
{f}
|
haçlı sefeleri zamanı
|
|
|
sequestrieren
{v}
[sequestrierte, hat sequestriert]
|
haczetmek
|
|
|
Indikator des Volumens
{sub}
{m}
|
hacim göstergesi
|
|
|
abschröpfen
{v}
[schröpfte ab, hat abgeschröpft]
|
hacamat ederek çıkarmak
|
|
|
der
Inhalt
{sub}
{m}
[Raum-]
|
hacim
|
|
|
die
Inhaltsbestimmung
{sub}
{f}
|
hacim hesaplama
|
|
|
unpfändbare Gegenstände
|
haczi caiz olmayan mallar
|
|
|
unpfändbare Gegenstände
|
haczi caiz olmayan eşyalar
|
|
|
unpfändbar
{adj}
[Rechtswissenschaft]
|
haczolunamaz
|
|
|
bekreuzigen
{v}
[bekreuzigte, hat bekreuzigt]
|
haç işaretiyle kutsamak
|
|
|
bekreuzigen
{v}
[bekreuzigte, hat bekreuzigt]
|
haç çıkarmak
|
|
|
bekreuzigen
{v}
[sich ~]
|
haç çıkarmak
|
|
|
die
Insolvenzverwalterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
haciz idarecisi
|
|
|
der
Insolvenzverwalter
{sub}
{m}
|
haciz idarecisi
|
|
|
die
Masse
{sub}
{f}
|
hacim
|
|
|
Masse je Volumeneinheit
{sub}
{f}
|
hacim birimi başına ağırlık
|
|
|
der
Massenzuwachs
{sub}
{m}
|
hacim artımı
|
|
|
die
Massezunahme
{sub}
{f}
|
hacim artımı
|
|
|
die
Pfandverwertung
{sub}
{f}
{wtl.}
[Rechtswissenschaft: Befindet sich der Mieter mit dem Ausgleich der Forderungen der Vermieterin in Verzug, so kann die Vermieterin die "Pfandverwertung" frühestens zwei Wochen nach deren schriftlicher Androhung vornehmen.]
law
|
haciz koyma, alacağını haciz yoluyla alma/tahsil etme
{sub}
[hukuk: Kiracının kiralayana olan borçlarını ödemede gecikmesi halinde, kiralayan yapacağı yazılı uyarından en erken iki hafta sonra alacaklarını "haciz yoluyla" kiracıdan tahsil edebilir.]
|
|
|
der
Aderlass
{sub}
{m}
|
hacamat
|
|
|
die
Maßanalyse
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
hacimsel analiz
|
|
|
die
Maßanalyse
{sub}
{f}
|
hacim ölçme
|
|
|
maßanalytisch
{adj}
|
hacmen
|
|
|
das
Zugluftgebläse
{sub}
{n}
|
haca ceryanı vantilâtörü
|
|
|
die
Zugluft
{sub}
{f}
|
haca ceryanı
|
|
|
sicherstellen
{v}
[stellte sich, hat sichergestellt]
|
haczetmek
|
|
|
die
Sicherstellung
{sub}
{f}
[Beschlagnahme]
|
haciz
|
|
|
ein Kreuz schlagen
|
haç yapmak
|
|
|
ein Kreuz drehen
{v}
|
haç çevirmek
|
|
|
der
Beschlag
{sub}
{m}
[Beschlagnahme]
|
haciz
|
|
|
der
Beschlag
{sub}
{m}
|
haczedilen mallar
|
|
|
Beschlagnahme durch Pfändungsbeschluss
|
haciz kararı ile elkoyma
|
|
|
Beschlagnahme und Zwangsvollstreckung
|
haciz ve cebri icra
|
|
|
die
Beschlagnahmeanordnung
{sub}
{f}
|
haciz emri
|
|
|
die
Beschlagnahme
{sub}
{f}
|
haciz
|
|
|
die
Beschlagnahmung
{sub}
{f}
|
haciz
|
|
|
die
Beschlagnahmungen
{sub}
{pl}
|
hacizler
|
|
|
beschlagnehmen
{v}
|
haciz koymak
|
|
|
die
Beschlagnahmeklausel
{sub}
{f}
|
haciz hükmü
|
|
|
die
Beschlagnahmen
{sub}
{pl}
|
hacizler
|
|
|
die
Beschlagnahmebeamte
{sub}
{pl}
|
haciz memurları
|
|
|
der
Beschlagnahmebeamter
{sub}
{m}
|
haciz memuru
|
|
|
die
Beschlagnahmebeamtin
{sub}
{f}
|
haciz memuru bayan
|
|
|
die
Beschlagnahmegefahr
{sub}
{f}
|
haciz tehlikesi
|
|
|
beschlagnahmt
|
haciz edilmiş
|
|
|
beschlagnahmt
|
hacizli
|
|
|
beschlagnahmen
{v}
[wegnehmen]
|
haczetmek
|
|
|
beschlagnahmend
{adj}
|
haciz koyan
|
|
|
das
Beschlagnahmerisiko
{sub}
{n}
|
haciz riski
|
|
|
der
Mekkapilger
{sub}
{m}
|
hacı
|
|
|
die
Menge
{sub}
{f}
|
hacim
|
|
|
der
Alabaster
{sub}
{m}
|
hacıbektaş taşı
|
|
|
alabastern
|
hacıbektaş taşından
|
|
|
zusammenziehen
{v}
[zog zusammen, hat zusammengezogen]
|
hacmini küçültmek
|
|
|
der
Purzelmann
{sub}
{m}
|
hacıyatmaz
|
|
|
die
Milchstraße
{sub}
{f}
|
hacılaryolu
|
|
|
die
Milchstraße
{sub}
{f}
|
hacıyolu
|
|
|
einen Kreuzzug führen
{v}
|
haçlı seferi başlatmak
|
|
|
die
Gehaltbestimmung
{sub}
{f}
|
hacim tayini
|
|
|
mit Beschlag belegen
{v}
|
haczetmek
|
|
|
mit Hakenkreuz verziert
|
haç dekorlu
|
|
|
die
Raumbeständigkeit
{sub}
{f}
|
hacim dayanıklığı
|
|
|
die
Raumausdehnung
{sub}
{f}
|
hacim genişlemesi
|
|
|
die
Raumdichte
{sub}
{f}
|
hacim yoğunluğu
|
|
|
die
Raumeinheit
{sub}
{f}
|
hacim birimi
|
|
|
die
Raumeinheit
{sub}
{f}
|
hacim ölçüsü
|
|
|
das
Raumgewicht
{sub}
{n}
[Baustoffe]
|
hacim ağırlığı
|
|
|
der
Raumgehalt
{sub}
{m}
|
hacim miktarı
|
|
|
die
Raumkurve
{sub}
{f}
|
hacim eğrisi
|
|
|
die
Raumkoordinate
{sub}
{f}
|
hacim koordinatı
|
|
|
der
Rauminhalt
{sub}
{m}
|
hacim
|
|
|
die
Raumisomerie
{sub}
{f}
|
hacim izomerisi
|
|
|
die
Rauminhaltsberechnung
{sub}
{f}
|
hacim hesaplaması
|
|
|
das
Raumintegral
{sub}
{n}
|
hacim entegrali
|
|
|
die
Raumgruppe
{sub}
{f}
|
hacim grubu
|
|
|
das
Raummaß
{sub}
{n}
|
hacim ölçüsü
|
|
|
die
Raumladungsdichte
{sub}
{f}
|
hacimli yük yoğunluğu
|
|
|
der
Raumwinkel
{sub}
{m}
|
hacim açısı
|
|
|
die
Raumverschwendung
{sub}
{f}
|
hacim sarfiyatı
|
|
|
die
Raumverminderung
{sub}
{f}
|
hacim küçülmesi
|
|
|
der
Raumteil
{sub}
{m}
|
hacim parçası
|
|
|
eingezogen
{adj}
|
hacz edilmiş
|
|
|
die
Eingezogenen
{sub}
{pl}
|
hacz edilenler
|
|
|
der
Eingezogener
{sub}
{m}
|
hacz edilen
|
|
|
das
Sperrgepäck
{sub}
{n}
|
hacimli eşya
|
|
|
das
Sperrgepäck
{sub}
{n}
|
hacimli bagaj
|
|
|
sperriger Abfall
{sub}
{m}
|
hacmi büyük çöp
|
|
|
sperriges Gut
{sub}
{n}
|
hacmi büyük mal
|
|
|
sperriges Paket
{sub}
{n}
|
hacmi büyük paket
|
|
|
sperrige Güter
{sub}
{pl}
|
hacmi büyük mallar
|
|
|
sperrige Abfälle
{sub}
{pl}
|
hacmi büyük çöpler
|
|
|
sperrige Ware
{sub}
{f}
|
hacmi büyük eşyalar
|
|
|
sperrige Werkstücke
{sub}
{f}
|
hacmi büyük parçalar
|
|
|
sperrige Paketstücke
{sub}
{pl}
|
hacmi büyük paketler
|
|
|
der
Sperrmüll
{sub}
{m}
|
hacimli çöp
|
|
|
die
Sperrmüllabfuhr
{sub}
{f}
|
hacimli çöp sevki
|
|
|
die
Sperrmüllsammlung
{sub}
{f}
|
hacimli çöp toplama
|
|
|
die
Spinne
{sub}
{f}
|
haçlı bahçe örümceği
|
|
|
gepfändete Gegenstände
{sub}
{pl}
|
hacizli eşyalar
|
|
|
gepfändeter Gegenstand
{sub}
{m}
|
hacizli eşya
|
|
|
gepfändete Forderung
{sub}
{f}
|
hacizli talep
|
|
|
gepfändet
|
hacizli
|
|
|
das
Bittgebet
{sub}
{n}
[im Islâm]
|
hacet namazı
[İslâm`da]
|
|
|
geschröpft
|
hacamat edilmiş
|
|
|
Verringerung des Volumens
{sub}
{f}
|
hacmi azaltma
|
|
|
Anspruch auf Herausgabe
{sub}
{m}
|
haciz hakkı
|
|
|
nach Volumen bemessen
|
hacime göre ölçülmüş
|
|
|
das
Stehaufmännchen
{sub}
{n}
|
hacıyatmaz
|
|
|
die
Verstrickung
{sub}
{f}
|
haciz konulması
|
|
|
verstricken
{v}
[verstrickte, hat verstrickt]
|
haciz koymak
|
|
|
die
Rohdichte
{sub}
{f}
|
hacim yoğunluğu
|
|
|
entmündigen
{v}
|
hacretmek
|
|
|
entmündigen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
hacir altına almak
|
|
|
die
Entmündigung
{sub}
{f}
|
hacir altına alınma
|
|
|
die
Entmündigung
{sub}
{f}
|
hacir
|
|
|
die
Entmündigung
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
hacir altına alınma
|
|
|
der
Burnus
{sub}
{m}
|
hacda ihram
|
|
|
Arrest verhängen
{v}
|
haczetmek
|
|
|
die
Arrestanordnung
{sub}
{f}
|
haciz emri
|
|
|
der
Arrestbefehl
{sub}
{m}
|
haciz emri
|
|
|
der
Arrestbeschluss
{sub}
{m}
|
haciz kararı
|
|
|
der
Arrest
{sub}
{m}
|
haciz
|
|
Türkisch