|
Abfangen von Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberleri dinlamek
|
|
|
Anzahl der Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberlerin sayısı
|
|
|
Architektur der Kommunikationssysteme
{sub}
{f}
|
haberleşme sistemlerinin yapısı
|
|
|
auf fernmeldetechnischem Wege
|
haberleşme tekniği yoluyla
|
|
|
Aufbereitung der Meldungen
|
haberleri hazırlama
|
|
|
Ausdrucken von Nachrichten
{sub}
{n}
|
haberleri basma
|
|
|
austauschen
{v}
|
haberleşmek
|
|
|
bei der Übermittlung von Nachrichten
|
haberlerin iletildiğinde
|
|
|
die
Benachrichtigungen
{sub}
{pl}
|
haberler
|
|
|
Berichten zufolge
|
haberlere bakılırsa
|
|
|
die
Bescheide
{sub}
{pl}
|
haberler
|
|
|
die
Botschaft
{sub}
{f}
|
haberleşme
|
|
|
briefen
{v}
|
haberleşmek
|
|
|
Einleitung von Meldungen
{sub}
{f}
|
haberlere giriş
|
|
|
das
Fernmeldekabel
{sub}
{n}
|
Haberleşme kablosu
|
|
|
das
Fernmeldesystem
{sub}
{n}
|
haberleşme sistemi
|
|
|
die
Fernmeldesysteme
{sub}
{pl}
|
haberleşme sistemleri
|
|
|
die
Fernmeldetechnik
{sub}
{f}
|
haberleşme tekniği
|
|
|
das
Fernmeldewesen
{sub}
{n}
|
haberleşme
|
|
|
faken
{v}
[Informationen fälschen oder übertrieben darstellen]
|
haberleri çarpıtmak veya abartmak
|
|
|
in den Nachrichten
|
haberlerde
|
|
|
der
Informationsfluss
{sub}
{m}
|
haberleşmeler
|
|
|
die
Informationsfreiheit
{sub}
{f}
|
haberleşme özgürlüğü
|
|
|
Kategorisierung von Meldungen
{sub}
{f}
|
haberleri sınıflama
|
|
|
keine Nachrichten
{sub}
{pl}
|
haberler yok
|
|
|
die
Kommunikation
{sub}
{f}
|
haberleşme
|
|
|
die
Kommunikationsfähigkeit
{sub}
{f}
|
haberleşme becerisi
|
|
|
das
Kommunikationsmittel
{sub}
{n}
|
haberleşme araçları
|
|
|
kommunizieren
{v}
|
haberleşmek
|
|
|
der
Kompandierungsumsetzer
{sub}
{m}
|
haberleşme alanında sinyal dönüştürücü
|
|
|
die
Korrespondenz
{sub}
{f}
|
haberleşme
|
|
|
das
Korrespondenzgeheimnis
{sub}
{n}
|
haberleşme sırrı
|
|
|
korrespondieren
{v}
|
haberleşmek
|
|
|
korrespondierend
{adj}
|
haberleşerek
|
|
|
korrespondiert
[er, sie, es~]
|
haberleşiyor
|
|
|
Leitwegeermittlung für Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberler için temel yol tespiti
|
|
|
die
Mitteilungen
{sub}
{pl}
[Nachrichten]
|
haberler
|
|
|
die
Nachricht
{sub}
{f}
|
haberler
|
|
|
die
Nachrichten
{sub}
{pl}
[TV, RADIO]
|
haberler
|
|
|
Nachrichten anordnen
{v}
|
haberleri tanzim etmek
|
|
|
Nachrichten in Kürze
|
haberler yakında
|
|
|
Nachrichten werden gesendet
|
haberler gönderiliyor
|
|
|
der
Nachrichtenaustausch
{sub}
{m}
|
haberleşme
|
|
|
der
Nachrichtendienst
{sub}
{m}
|
haberleşme hizmeti
|
|
|
der
Nachrichtensatellit
{sub}
{m}
|
haberleşme uydusu
|
|
|
die
Nachrichtenschnittstelle
{sub}
{f}
|
haberleşme arabirimi
|
|
|
die
Nachrichtentechnik
{sub}
{f}
|
haberleşme metodu
|
|
|
die
Nachrichtentechnik
{sub}
{f}
|
haberleşme tekniği
|
|
|
die
Nachrichtenverbindung
{sub}
{f}
|
haberleşme bağlantısı
|
|
|
das
Nachrichtenwesen
{sub}
{n}
|
haberleşme
|
|
|
das
Nachrichtenwesen
{sub}
{n}
|
haberleşme işleri
|
|
Türkisch