|
ab
{adv}
[weg, fort, entfernt]
|
gitmiş
|
|
|
allmählich
{adj}
|
gittikçe
|
|
|
allmählich
{adv}
|
gitgide
|
|
|
allmählich reicht's mir
|
gitgide sabrım tükeniyor
|
|
|
allmählich schneller
{adj}
|
gitgide hızlı
|
|
|
allmählich schneller werden
{v}
|
gitgide hızlanmak
|
|
|
allmählich schwinden
{v}
|
gitgide küçülmek
|
|
|
allmählich verschwinden
{v}
|
gitgide kaybolmak
|
|
|
allmählich verstummen
{v}
|
gitgide susmak
|
|
|
allmählich wachsen
{v}
|
gitgide büyümek
|
|
|
allmähliche
{adj}
|
gitgide
|
|
|
allmähliche Wertminderung
{sub}
{f}
|
gitgide değer azalaımı
|
|
|
allmählicher hydraulischer Abfall
{sub}
{m}
|
gittikçe hidrolik düşüş
|
|
|
allmählicher Rückgang
{sub}
{m}
|
gitgide gerileme
|
|
|
begeben
{v}
[sich ~: gehen]
|
gitmek
|
|
|
bestrebt zu gehen
|
gitmek için çaba sarfediyor
|
|
|
bestrebt zu gehen
|
gitmeye çalışıyor
|
|
|
Besuche mich bevor du abreist!
|
Gitmeden beni ziyaret et!
|
|
|
betreten
{v}
[betrat, hat betreten]
|
gitmek
|
|
|
bitten gehen zu dürfen
|
gitmeye izin vermenizi rica ederim
|
|
|
bitten zu gehen
{v}
|
gitmesini rica etmek
|
|
|
dahin sein
{v}
|
gitmiş olmak
|
|
|
dahinsein
{v}
|
gitmiş olmak
|
|
|
eine Nachricht dalassen
{v}
|
gittiğini haber vermek
|
|
|
das wird ja immer besser!
[ironisch]
|
gittikçe kötüleşiyor
|
|
|
die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu
|
gittikçe işi kötüye gidiyor
|
|
|
drah di!
[Ausruf: Österreich]
|
git!
|
|
|
Du brauchst nicht zu gehen
|
gitmeyebilirsin
|
|
|
die
Ebbe
{sub}
{f}
[Geographie]
|
git (suyun çekilmesi
|
|
|
Er ging und kehrte niemals wieder
|
gitmiş ve bir daha geri dönmemişti
|
|
|
Er ist im Zweifel, ob er gehen soll
|
gitmekte kararsız
|
|
|
er muss fort sein
[Annahme]
|
gitmiş olmalı
|
|
|
er muss gehen
|
gitmek zorunda
|
|
|
es ist an der Zeit zu gehen
|
gitme zamanı geldi
|
|
|
es ist die Zeit zu gehen
|
gitme zamanı geldi
|
|
|
es läppert sich
{ugs.}
|
gittikce çoğalıyor
|
|
|
es steht Ihnen frei zu gehen
|
gitmekte serbestsiniz
|
|
|
es wagen zu gehen
|
gitme cüretini göstermek
|
|
|
etwas hingehen lassen
{v}
|
gitmesine engel olmamak
|
|
|
fahre!
|
git!
|
|
|
fort
{adj}
|
gitmiş
|
|
|
fort
{adv}
[nicht da]
|
gitmiş
|
|
|
Fort damit!
|
gitsin!
|
|
|
fort sein
{v}
|
gitmiş olmak
|
|
|
fortdürfen
{v}
|
gitmeğe izinli olmak
|
|
|
fortgegangen
[er, sie, es~]
|
gitti
|
|
|
fortgehen
{v}
|
gitmek
|
|
|
fortmüssen
{v}
|
gitmek zorunda olmak
|
|
|
fortziehen
{v}
|
gitmek
|
|
|
gegangen
{v}
[er, sie, es ist~]
|
gitti
|
|
|
gegangen sein
{v}
|
gitmiş olmak
|
|
|
ab zum Arzt!
|
Doktor`a git
|
|
|
das
Abfallpapier
{sub}
{n}
|
atık kâğıt
|
|
|
abgelagertes Papier
{sub}
{n}
|
bekletilmiş kâğıt
|
|
|
die
Ablage
{sub}
{f}
|
yığıt
|
|
|
der
Abreißzettel
{sub}
{m}
|
koparma kâğıt
|
|
|
der
Abschieber
{sub}
{m}
[am Stapler]
|
itici aygıt
|
|
|
absorbierendes Papier
{sub}
{n}
|
emici kâğıt
|
|
|
das
Abzinsungspapier
{sub}
{n}
|
değerli kâğıt
|
|
|
das
Adiabatenpapier
{sub}
{n}
|
adiyabatik kâğıt
|
|
|
das
Albuminpapier
{sub}
{n}
|
albüminli parlak kâğıt
|
|
|
alkalifestes Papier
{sub}
{n}
|
alkali dayanıklı kâğıt
|
|
|
das
Altpapier
{sub}
{n}
|
atık kâğıt
|
|
|
das
Altpapier
{sub}
{n}
|
eski kâğıt
|
|
|
das
Altpapier
{sub}
{n}
|
hurda kâğıt
|
|
|
das
Altpapier
{sub}
{n}
|
kullanılmış kâğıt
|
|
|
die
Alufolie
{sub}
{f}
|
alüminyum kâğıt
|
|
|
aluminium-kaschiertes Papier
{sub}
{n}
|
aliminyum kaplı kâğıt
|
|
|
anorganisches Papier
{sub}
{n}
|
anorganik kâğıt
|
|
|
anständig
{adj}
|
babayiğit
|
|
|
der
Apparat
{sub}
{m}
|
aygıt
|
|
|
die
Apparatur
{sub}
{f}
|
aygıt
|
|
|
das
Aquarellpapier
{sub}
{n}
|
suluboya resmi yapılan kâğıt
|
|
|
das
Arbeitsblatt
{sub}
{n}
|
çalışma neticesinin yazıldığı kâğıt
|
|
|
arzneiliches Papier
{sub}
{n}
|
tıbbi kâğıt
|
|
|
das
Asbestapier
{sub}
{n}
|
amyant kâğıt
|
|
|
das
Asbestpapier
{sub}
{n}
|
amyantlı kâğıt
|
|
Türkisch