|
anmelden, sich
{v}
|
girmek
|
|
|
beitreten
{v}
[Verein]
|
girmek
|
|
|
besuchen
{v}
[besuchte, habe besucht]
|
girmek
|
|
|
betreten
{v}
[betrat, hat betreten]
|
girmek
|
|
|
Betreten verboten!
|
girmek yasaktır!
|
|
|
das
Betretungsrecht
{sub}
{n}
|
girme hakkı
|
|
|
beziehen
{v}
[bezog, hat bezogen]
|
girmek
|
|
|
dringen
{v}
|
girmek
|
|
|
durchdringen
{v}
[ich drang durch, ich habe durchdrungen]
|
girmek
|
|
|
einbrechen
{v}
[ich brach ein , ich bin eingebrochen]
|
girmek
|
|
|
die
Einbruchstelle
{sub}
{f}
[Militär]
|
girme yeri
|
|
|
eindringen
{v}
|
girmek
|
|
|
einfahren
{v}
[ich fuhr ein, ich bin eingefahren]
|
girmek
|
|
|
die
Eingabebedingungen
{sub}
{pl}
[Daten-]
|
girme şartları
|
|
|
Eingang verboten
|
girmek yasaktır!
|
|
|
das
Eingangsfenster
{sub}
{n}
|
girme penceresi
|
|
|
eingeben
{v}
[Daten]
|
girmek
|
|
|
eingehen
[veraltet: eintreten]
|
girmek
|
|
|
einmarschieren
{v}
|
girmek
|
|
|
einreisen
{v}
|
girmek
|
|
|
einrücken
{v}
|
girmek
|
|
|
eintreten
{v}
[hineingehen]
|
girmek
|
|
|
eintreten
{v}
|
girmek
|
|
|
eintreten lassen
{v}
[hineingehen]
|
girmesine müsaade etmek
|
|
|
Eintritt bei Strafe verboten
{sub}
{m}
|
girmek yasaktır
|
|
|
Eintritt verboten!
|
girmek yasaktır!
|
|
|
einziehen
{v}
[Flüssigkeit]
|
girmek
|
|
|
Erlaubnis einzutreten
{sub}
{f}
|
girme müsaadesi
|
|
|
fahren
{v}
|
girmek
|
|
|
gehen
{v}
[rein~]
|
girmek
|
|
|
hereinbemühen, sich
{v}
|
girmek lütfunda bulunmak
|
|
|
hereinbemühen, sich
{v}
|
girmeye çalışmak
|
|
|
hereinbitten
{v}
|
girmesini rica etmek
|
|
|
hereinbittend
{adj}
|
girmesini rica eden
|
|
|
hereinkommen
{v}
|
girmek
|
|
|
hereinlassen
{v}
|
girmesine izin vermek
|
|
|
hereinnötigen
{v}
|
girmeye zorlamak
|
|
|
hineintreten
{v}
|
girmek
|
|
|
hineinwagen
{v}
|
girmeye cesaret etmek
|
|
|
hingehen
{v}
|
girmek
|
|
|
kleiden
{v}
|
girmek
|
|
|
münden
{v}
[mündete, hat gemündet]
|
girmek
|
|
|
nicht betreten!
|
Girmeyiniz!
|
|
|
reisen
{v}
[reiste, hat gereist]
|
girmek
|
|
|
schlüpfen
{v}
[hinein-]
|
girmek
|
|
|
treten
{v}
[be-, hinein-]
|
girmek
|
|
|
vergehen
{v}
[verging, hat vergangen]
|
girmek
|
|
|
wegfahren
{v}
[fuhr weg, ist weggefahren]
|
girmek
|
|
|
weggehen
{v}
[ging weg, ist weggegangen]
|
girmek
|
|
|
Zugriff finden
{v}
|
girme yolunu bulmak
|
|
|
zulaufen
{v}
[lief zu, ist zugelaufen]
|
girmek
|
|
|
die
Appersonation
{sub}
{f}
|
başka birinin kişiliğine girme
|
|
|
das
Aufstoßen
{sub}
{n}
[Med.]
|
geğirme
|
|
|
Blutaustritt in das Gewebe
{sub}
{m}
|
dokuya kan girme
|
|
|
das
Bäuerchen
{sub}
{n}
|
geğirme
|
|
|
computergestützte Dateneingabe
{sub}
{f}
|
bilgisayar destekli veri girme
|
|
|
der
Datenbankzugriff
{sub}
{m}
|
data bankasına girme
|
|
|
das
Dazwischentreten
{sub}
{n}
|
araya girme
|
|
|
der
Durchschlag
{sub}
{m}
[Werkzeug]
|
içine girme
|
|
|
der
Einbrand
{sub}
{m}
|
içine girme
|
|
|
der
Einbruch
{sub}
{m}
|
zorla girme
|
|
|
das
Eindringen
{sub}
{n}
|
zorla girme
|
|
|
Eindringen von Wasser
{sub}
{n}
|
su girme
|
|
|
der
Einflug
{sub}
{m}
|
uçarak girme
|
|
|
der
Einflug
{sub}
{m}
|
uçarak içeri girme
|
|
|
Eingabe über die Tastatur
{sub}
{f}
|
tuş ile veri girme
|
|
|
die
Einheirat
{sub}
{f}
|
içgüveysi girme
|
|
|
die
Einkehr
{sub}
{f}
|
(yeme veya içme amacıyla) bir yere girme
|
|
|
der
Einlauf
{sub}
{m}
|
içeriye girme
|
|
|
die
Einreise
{sub}
{f}
|
bir ülkeye girme
|
|
|
die
Einscherung
{sub}
{f}
|
diziye girme
|
|
|
der
Einsprung
{sub}
{m}
|
(içe doğru) girme
|
|
|
die
Eruktation
{sub}
{f}
[ nervöses Aufstoßen, Rülpsen]
|
müzmin geğirme
|
|
|
falsche Eingabe
{sub}
{f}
|
yanlış veri girme
|
|
|
die
Garndrehung
{sub}
{f}
|
iplik eğirme
|
|
|
der
Hochschulzugang
{sub}
{m}
|
yüksekokula girme
|
|
|
die
Hörigkeit
{sub}
{f}
|
emir altına girme
|
|
Türkisch