|
gemeinsam abhauen
{v}
{ugs.}
|
beraber sıvışmak
|
|
|
gemeinsam auftreten
{v}
|
ortak tavır almak
|
|
|
gemeinsam ausbrechen
{v}
|
birlikte kaçmak
|
|
|
gemeinsam benutzbar
|
birlikte kullanılabilir
|
|
|
gemeinsam benutzen
{v}
|
beraber kullanmak
|
|
|
gemeinsam benutzt
|
müşterek kullanılan
|
|
|
gemeinsam beschließen
{v}
|
kararlaştırmak
|
|
|
gemeinsam besitzen
{v}
|
brilikte sahip olmak
|
|
|
gemeinsam feiern
{v}
[Eucharistie]
|
beraber kutlamak
|
|
|
gemeinsam finanzieren
{v}
|
birlikte finanse etmek
|
|
|
gemeinsam fliehen
{v}
|
birlikte kaçmak
|
|
|
gemeinsam genutzte Datei
{sub}
{f}
|
birlikte kullanılan dosya
|
|
|
gemeinsam genutzte Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
birlikte kullanılan donanımlar
|
|
|
gemeinsam genutzte Festplatte
{sub}
{f}
|
birlikte kullanılan sabit disk
|
|
|
gemeinsam genutzter Drucker
{sub}
{m}
|
birlikte kullanılan baskı aleti
|
|
|
gemeinsam genutzter Rechner
{sub}
{m}
|
birlikte kullanılan bilgisayar
|
|
|
gemeinsam haftbar
|
birlikte sorumlu
|
|
|
gemeinsam haftbar
|
müşterek sorumlu
|
|
|
gemeinsam haften
|
birlikte sorumluluk taşımak
|
|
|
gemeinsam haftend
|
birlikte sorumluluk taşıyan
|
|
|
gemeinsam handeln
{v}
|
birlikte hareket etmek
|
|
|
gemeinsam hergestellt
|
aynı işlemde üretim
|
|
|
gemeinsam kommen
{v}
|
beraber gelmek
|
|
|
gemeinsam mit jemandem handeln
{v}
|
birlikte biriyle pazarlık yapmak
|
|
|
gemeinsam nutzen
{v}
|
beraber kullanmak
|
|
|
gemeinsam produzieren
{v}
|
beraber imal etmek
|
|
|
gemeinsam unterbringen
{v}
|
beraberce yerleştirmek
|
|
|
gemeinsam unterzeichnen
{v}
|
birlikte imzalamak
|
|
|
gemeinsam veranlagen
{v}
|
birlikte talep etmek
|
|
|
gemeinsam verfügen
{v}
|
birlikte belirlemek
|
|
|
gemeinsam zu Rate sitzen
{v}
|
beraberce çare için toplanmak
|
|
|
gemeinsame Absichtserklärung
{sub}
{f}
|
beraberce niyet açıklama
|
|
|
gemeinsame Agrarpolitik
|
ortak tarım politikası
|
|
|
gemeinsame Aktion
{sub}
{f}
|
ortak aksiyon
|
|
|
gemeinsame Anliegen
{sub}
{n}
|
ortak istek
|
|
|
gemeinsame Anstrengung
{sub}
{f}
|
ortak gayret
|
|
|
gemeinsame Anstrengungen
{sub}
{pl}
|
ortak gayretler
|
|
|
gemeinsame Arbeitsgruppe
{sub}
{f}
|
ortak çalışma grubu
|
|
|
gemeinsame Ausgabe
{sub}
{f}
|
ortak baskı
|
|
|
gemeinsame Ausschuss
{sub}
{m}
|
ortak kurul
|
|
|
gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
{sub}
{f}
|
ortak dış ve güvenlik politikası
|
|
|
gemeinsame Basis
{sub}
{f}
|
ortak kaide
|
|
|
gemeinsame Batterie
{sub}
{f}
|
müşterek batarya
|
|
|
gemeinsame Bemühungen
{sub}
{pl}
|
ortak çabalar
|
|
|
gemeinsame Benutzung
{sub}
{f}
|
ortak kullanım
|
|
|
gemeinsame Beratung
{sub}
{f}
|
birlikte danışma
|
|
|
gemeinsame Bewegung
{sub}
{f}
|
birlikte hareket
|
|
|
gemeinsame Datei
{sub}
{f}
|
ortak dosya
|
|
|
Gemeinsame Dateien
{sub}
{pl}
[Microsoft Windows]
|
ortak dosyalar
|
|
|
gemeinsame Datenleitung
{sub}
{f}
|
ortak veri hattı
|
|
|
gemeinsame Eigentümerschaft
{sub}
{f}
|
ortak mülk sahipleri
|
|
|
Dann haben wir beide etwas gemeinsam
|
o halde ikimizin ortak bir yönü var
|
|
|
Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam
|
evet, o halde ikimizin ortak bir yönü var
|
|
Türkisch