|
Ableitung des künftigen Geschäftes
{sub}
{f}
|
gelecekteki ticarethaneyi türetme
|
|
|
alles Gute für die Zukunft
|
gelecekte her şey iyi olsun
|
|
|
am kommenden Sonntag
|
gelecek pazar günü
|
|
|
am nächsten Morgen
|
gelecek sabah
|
|
|
am nächsten Tag
|
gelecek gün
|
|
|
Angst vor der Zukunft
{sub}
{f}
|
gelecek korkusu
|
|
|
auf Vorrat erstellen
{v}
|
gelecek için kurmak
|
|
|
aussichtsreich
{adj}
|
gelecek vaadeden
|
|
|
benötigt auch in Zukunft
|
gelecektede ihtiyacı var
|
|
|
Beruf ohne Zukunft
{sub}
{m}
|
geleceksiz meslek
|
|
|
Besorgtsein um die Zukunft
{sub}
{n}
|
gelecek hakkında endişeli olma
|
|
|
bevorstehend
{adj}
|
gelecek olan
|
|
|
bevorstehender Schaden
{sub}
{m}
|
gelecek zarar
|
|
|
bevorstehendes Leben
{sub}
{n}
|
gelecek yaşam
|
|
|
bevorstehendes Unheil
{sub}
{n}
|
gelecek facia
|
|
|
bis Anfang nächster Woche
|
gelecek haftanın başına kadar
|
|
|
das kommende Jahr
|
gelecek yıl
|
|
|
das zweite Gesicht haben
{v}
|
gelecekte olacak bir şeyi önceden sezmek
|
|
|
den Braten riechen
|
gelecek bir tehlikenin veya kötülüğün zamanında farkına varmak
|
|
|
das
Denkmodell
{sub}
{n}
|
gelecekte olması planlanan
|
|
|
der nächste Tag
|
gelecek gün
|
|
|
des nächsten Monats
|
gelecek ayın
|
|
|
die
Devisenterminbörse
{sub}
{f}
|
gelecekte teslim döviz borsası
|
|
|
das
Devisentermingeschäft
{sub}
{n}
|
gelecekte teslim döviz işlemi
|
|
|
der
Devisenterminmarkt
{sub}
{m}
|
gelecekte teslim döviz piyasası
|
|
|
ein Jahr darauf
|
gelecek sene
|
|
|
ein zukünftiges Leben
|
gelecek hayat
|
|
|
Eine Erfolgsgeschichte mit Zukunft
|
gelecek vadeden bir başarı hikâyesi
|
|
|
einstens
[veralt.]
|
gelecekte
|
|
|
einstmals
{adv}
|
gelecekte
|
|
|
Ende nächsten Monats
{sub}
{n}
|
gelecek ay sonu
|
|
|
er hat klaren Ideen für das nächste Jahr
|
gelecek yıl için belirli fikirleri yok
|
|
|
fernerhin
{adv}
|
gelecekte
|
|
|
folgende Seiten
{sub}
{pl}
|
gelecek sayfalar
|
|
|
folgende Woche
{sub}
{f}
|
gelecek hafta
|
|
|
folgender Tag
{sub}
{m}
|
gelecek gün
|
|
|
die
Folgezeit
{sub}
{f}
|
gelecek (zaman)
|
|
|
Frag ihn, ob er kommen wird
|
gelecekmi ona sor
|
|
|
das
Futur
{sub}
{n}
[Linguistik]
|
gelecek zaman
|
|
|
futurisch
{adj}
|
gelecek zaman ile ilgili
|
|
|
der
Futurismus
{sub}
{m}
|
gelecekçilik
|
|
|
der
Futurologe
{sub}
{m}
|
gelecek araştırmanı
|
|
|
die
Futurologen
{sub}
{pl}
|
gelecek araştırmanları
|
|
|
die
Futurologie
{sub}
{f}
|
gelecek araştırma
|
|
|
futurologisch
{adj}
|
gelecek araştırma ile ilgili
|
|
|
für Anfang nächste Woche
|
gelecek hafta başı için
|
|
|
für Anfang nächsten Jahres
|
gelecek yıl başlangıcı için
|
|
|
für Anfang nächstes Jahr
|
gelecek yıl başı için
|
|
|
für die kommende Saison
|
gelecek sezon için
|
|
|
Für die nächsten Jahre wird von einer Erholung ausgegangen
|
gelecek yıllarda düzelme olacağı öngörülüyor
|
|
|
für die Zukunft vorsorgen
|
gelecek için önlem almak
|
|
|
als ob das jemals passieren würde!
|
sanki bu birinin başına gelecek
|
|
|
aussichtsreiche Zukunft
{sub}
{f}
|
umut verici gelecek
|
|
|
aussichtsvolle Zukunft
{sub}
{f}
|
umut dolu gelecek
|
|
|
blühende Zukunft
{sub}
{f}
|
parlak gelecek
|
|
|
düstere Perspektive
{sub}
{f}
|
karanlık gelecek
|
|
|
eine rosige Zukunft
|
parlak bir gelecek
|
|
|
er wird bald kommen
|
birazdan gelecek
|
|
|
er wird schon noch kommen
|
o mutlaka gelecek
|
|
|
es kommt auf Seite 20.
|
20. sayfada gelecek
|
|
|
es wird deiner Gesundheit dienen
|
bu senin sıhhatine iyi gelecek
|
|
|
ferne Zukunft
{sub}
{f}
|
uzak gelecek
|
|
|
finanzielle Zukunft
{sub}
{f}
|
mali gelecek
|
|
|
freudlose Zukunft
{sub}
{f}
|
mutsuz gelecek
|
|
|
gelindere Seiten aufziehen
{v}
|
daha sakin zamanlar gelecek
|
|
|
gemeinsame Zukunft
{sub}
{f}
|
birlikte gelecek
|
|
|
glorreiche Zukunft
{sub}
{f}
|
muhteşem gelecek
|
|
|
großartige Zukunft
{sub}
{f}
|
harika gelecek
|
|
|
ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird
|
hissediyorum hatta biliyorum o (bayan) gelecek
|
|
|
nachhaltige Zukunft
{sub}
{f}
|
sürdürülebilir gelecek
|
|
|
nah Zukunft
{sub}
{f}
|
yakın gelecek
|
|
|
nahe Zukunft
{sub}
{f}
|
yakın gelecek
|
|
|
nächste Zukunft
{sub}
{f}
|
yakın gelecek
|
|
|
rosa Zukunft
{sub}
{f}
|
iyi gelecek
|
|
|
rosarote Zukunft
{sub}
{f}
|
iyi gelecek
|
|
|
sichere Zukunft
{sub}
{f}
|
emniyetli gelecek
|
|
|
sie kommt erst morgen
|
ancak yarın gelecek
|
|
Türkisch