|
abbremsen
{v}
[bremste ab, hat abgebremst]
|
geciktirmek
|
|
|
Abfallzeit einer Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme şebekesinin zayıflama süresi
|
|
|
Abfallzeit eines Laufzeitgliedes
{sub}
{f}
|
geciktirme şebekesinin zayıflama süresi
|
|
|
die
Ablieferwalze
{sub}
{f}
|
geciktirme silindiri
|
|
|
die
Abzugwalze
{sub}
{f}
|
geciktirme silindiri
|
|
|
aufhalten
{v}
[verzögern]
|
geciktirmek
|
|
|
aufschieben
{v}
[schob auf, hat aufgeschoben]
|
geciktirmek
|
|
|
aufschiebende Bedingung
{sub}
{f}
|
geciktirme şartı
|
|
|
Aufschiebende Wirkung
{sub}
{f}
|
geciktirme etkisi
|
|
|
Aufschiebungs-
|
geciktirme-
|
|
|
der
Aufschiebungsentscheid
{sub}
{m}
|
geciktirme kararı
|
|
|
die
Aufschiebungskosten
{sub}
{pl}
|
geciktirme masrafları
|
|
|
bremsen
{v}
[hemmen, verzögern: Fortschritt etc.]
|
geciktirmek
|
|
|
das
Depotinsulin
{sub}
{n}
|
geciktirmeli insülin
|
|
|
das
Depotpenicillin
{sub}
{n}
|
geciktirmeli etkili penisilin
|
|
|
herauszögern
{v}
[hinauszögern]
|
geciktirmek
|
|
|
hinausziehen
{v}
[figürlich: verzögern]
|
geciktirmek
|
|
|
hinauszögern
{v}
|
geciktirmek
|
|
|
hinzögern
{v}
|
geciktirmek
|
|
|
nacheilen
{v}
|
geciktirmek
|
|
|
der
Nacheilungswinkel
{sub}
{m}
|
geciktirme açısı
|
|
|
der
Nacheilwinkel
{sub}
{m}
|
geciktirme açısı
|
|
|
der
Nachleitungswinkel
{sub}
{m}
|
geciktirme açısı
|
|
|
obstruieren
{v}
[obstuierte, hat obstruiert]
|
geciktirmek
|
|
|
der
Obstruktionismus
{sub}
{m}
|
geciktirmecilik
|
|
|
retardieren
{v}
[retardierte, hat retardiert]
|
geciktirmek
|
|
|
die
Rückhaltevorrichtung
{sub}
{f}
|
geciktirme tertibatı
|
|
|
rückstellen
{v}
|
geciktirmek
|
|
|
der
Rückstellhebel
{sub}
{m}
|
geciktirme kolu
|
|
|
vertagen
{v}
[vertagte, hat vertagt]
|
geciktirmek
|
|
|
verzögern
{v}
[verzögerte, hat verzögert]
|
geciktirmek
|
|
|
verzögerndes Egalisiermittel
{sub}
{n}
|
geciktirme ve düzgünleştirme maddesi
|
|
|
die
Verzögerungsbremsung
{sub}
{f}
|
geciktirme freni
|
|
|
der
Verzögerungsdruck
{sub}
{m}
|
geciktirme tazyiki
|
|
|
die
Verzögerungseffekt
{sub}
{f}
|
geciktirme etkisi
|
|
|
die
Verzögerungseinrichtung
{sub}
{f}
|
geciktirme düzeni
|
|
|
das
Verzögerungselement
{sub}
{n}
|
geciktirme ögesi
|
|
|
das
Verzögerungsinsulin
{sub}
{n}
|
geciktirmeli insülin
|
|
|
der
Verzögerungskraft
{sub}
{m}
|
geciktirme gücü
|
|
|
die
Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme hattı
|
|
|
die
Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme ortamı
|
|
|
die
Verzögerungspolitik
{sub}
{f}
|
geciktirme politikası
|
|
|
die
Verzögerungsschaltung
{sub}
{f}
|
geciktirme çevrimi
|
|
|
der
Verzögerungsspeicher
{sub}
{m}
|
geciktirme deposu
|
|
|
das
Verzögerungsverfahren
{sub}
{n}
|
geciktirme metodu
|
|
|
die
Verzögerungsverzerrung
{sub}
{f}
|
geciktirme bozulması
|
|
|
die
Verzögerungsvorrichtung
{sub}
{f}
|
geciktirme cihazı
|
|
|
der
Verzögerungswinkel
{sub}
{m}
|
geciktirme açısı
|
|
|
warten
{v}
[verzögern]
|
geciktirmek
|
|
|
Zögern
{v}
[zögerte, hat gezögert]
|
geciktirmek
|
|
|
die
Abfallverzögerung
{sub}
{f}
|
iniş geciktirme
|
|
|
absichtliche Arbeitsverzögerung
{sub}
{f}
|
bile bile iş geciktirme
|
|
|
kurze Verzögerung
{sub}
{f}
|
kısa geciktirme
|
|
|
materiale Implikation
{sub}
{f}
|
malzeme geciktirme
|
|
Türkisch