|
Ablauf der Gültigkeit
{sub}
{m}
|
geçerliliğin kaybolması
|
|
|
auf Gültigkeit prüfen
|
geçerliliğini kontrol etmek
|
|
|
auf Gültigkeit prüfen
|
geçerliliğini incelemek
|
|
|
auf Gültigkeit prüfender
|
geçerliliğini inceleyen
|
|
|
außer Kraft sein
|
geçerliliğini yitirmek
|
|
|
außerhalb des Gültigkeitsbereichs
|
geçerlilik harici
|
|
|
die
Bündigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik
|
|
|
Dauer der Gültigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
entwertete Briefmarke
{sub}
{f}
|
geçerliliğini yitirmiş pul
|
|
|
fristlos kündigen
{v}
|
geçerlilik süresini dikkate almadan feshetmek
|
|
|
die
Geltung
{sub}
{f}
[Gültigkeit]
|
geçerlilik
|
|
|
die
Geltung
{sub}
{f}
|
geçerlilik
|
|
|
der
Geltungsbereich
{sub}
{m}
|
geçerlilik alanı
|
|
|
die
Geltungsdauer
{sub}
{f}
|
geçerlilik müddeti
|
|
|
die
Geltungsdauer
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
das
Geltungsgebiet
{sub}
{n}
|
geçerlilik alanı
|
|
|
das
Geltungsgebiet
{sub}
{n}
|
geçerlilik bölgesi
|
|
|
Grenzen der Gültigkeit
{sub}
{pl}
|
geçerlilik sınırları
|
|
|
die
Gängigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik
|
|
|
die
Gängigkeitsprüfung
{sub}
{f}
|
geçerlilik incelmesi
|
|
|
die
Gültigkeit
{sub}
{f}
[von Gesetzen]
|
geçerlilik
|
|
|
Gültigkeit behalten
{v}
|
geçerliliği elde tutmak
|
|
|
Gültigkeit erlangen
{v}
|
geçerlilik kazanmak
|
|
|
Gültigkeit verlieren
{v}
|
geçerliliğini kaybetmek
|
|
|
Gültigkeit verlängern
{sub}
{f}
|
geçerliliğini uzatmak
|
|
|
die
Gültigkeiten
{sub}
{pl}
|
geçerlilikler
|
|
|
der
Gültigkeitsbeginn
{sub}
{m}
|
geçerlilik başlangıcı
|
|
|
der
Gültigkeitsbereich
{sub}
{m}
|
geçerlilik alanı
|
|
|
das
Gültigkeitsdatum
{sub}
{n}
|
geçerlilik tarihi
|
|
|
die
Gültigkeitsdauer
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
das
Gültigkeitsende
{sub}
{n}
|
geçerlilik sonu
|
|
|
die
Gültigkeitserklärung
{sub}
{f}
|
geçerlilik beyannamesi
|
|
|
die
Gültigkeitsfrist
{sub}
{f}
|
geçerlilik müddeti
|
|
|
das
Gültigkeitsjahr
{sub}
{n}
|
geçerlilik yılı
|
|
|
der
Gültigkeitsnachweis
{sub}
{m}
|
geçerlilik ispatı
|
|
|
die
Gültigkeitsperiode
{sub}
{f}
|
geçerlilik periyodu
|
|
|
die
Gültigkeitsprüfung
{sub}
{f}
|
geçerlilik incelemesi
|
|
|
der
Gültigkeitsstichtag
{sub}
{m}
|
geçerliliğin son günü
|
|
|
der
Gültigkeitstest
{sub}
{m}
|
geçerlilik testi
|
|
|
die
Gültigkeitszeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik zamanı
|
|
|
der
Gültigkeitszeitraum
{sub}
{m}
|
geçerlilik zaman dilimi
|
|
|
Hersteller von Gültigkeitsprüfgeräten
{sub}
{m}
|
geçerlilik kontrol aletleri imalatçısı
|
|
|
in Kraft treten
{v}
|
geçerlilik kazanmak
|
|
|
das
Inkrafttreten
{sub}
{n}
|
geçerlilik kazanma
|
|
|
inkrafttreten
{v}
|
geçerlilik kazanmak
|
|
|
kraftlos werden
{v}
|
geçerliliğini kaybetmek
|
|
|
der
Lauffrist
{sub}
{m}
|
geçerliliğin başlama süresi
|
|
|
die
Laufzeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik süresi
|
|
|
die
Richtigkeit
{sub}
{f}
|
geçerlilik
|
|
|
seine Geltung verlieren
|
geçerliliğini yitirmek
|
|
|
die
Usie
{sub}
{f}
[Sein, Wesen, Wesensgehalt]
|
geçerlilik
|
|
Türkisch