|
Abbau der Preisüberwachungsvorschriften
{sub}
{m}
|
fiyat kontrol mekanizmalarını kaldırma
|
|
|
Abbröckeln von Preisen
|
fiyatların yavaş yavaş düşmesi
|
|
|
abdingen
{v}
[dingte ab, hat abgedungen]
|
fiyatı pazarlıkla aşağı indirmek
|
|
|
abgeben
{v}
[Preis: gab ab, hat abgegeben]
|
fiyat vermek
|
|
|
der
Abgebotszuschlag
{sub}
{m}
|
fiyat artışı
|
|
|
abgesenkter Mantel
{sub}
{m}
|
fiyatı indirilmiş manto
|
|
|
abgesetzte Peripherie
{sub}
{f}
[Computerperipherie]
|
fiyatı indirilmiş çevre donanımı
|
|
|
Abnahme der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatların düşmesi
|
|
|
Abnahme des Preises
{sub}
{f}
|
fiyatın düşmesi
|
|
|
abpreisen
{v}
[preiste ab, hat abgepreist]
|
fiyat kırma
|
|
|
der
Abschlag
{sub}
{m}
|
fiyatın inmesi
|
|
|
abschlagsfreie Ware
{adj}
|
fiyatta kesintisiz ürün
|
|
|
die
Abschläge
{sub}
{pl}
|
fiyat indirimleri
|
|
|
Abwertung wegen Preisrisiko
{sub}
{f}
|
fiyat risikosu nedeniyle
|
|
|
Anforderung einer Preisliste
{sub}
{f}
|
fiyat listesi talep etme
|
|
|
Angleichung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatları ayarlama
|
|
|
Angleichung der Löhne an das Preisniveau
{sub}
{f}
|
fiyat düzeyine göre ücretleri ayarlama
|
|
|
Anheben der Preise
{sub}
{n}
|
fiyatları yükseltme
|
|
|
Anhebung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatları artırma
|
|
|
Anpassung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatları uyarlama
|
|
|
das
Anschreiben
{sub}
{n}
[beim Angebot]
|
fiyat bildirme
|
|
|
ansteigen
{v}
[Preise]
|
fiyat artmak
|
|
|
Anstieg der Preise
{sub}
{m}
|
fiyatların artması
|
|
|
Anwendung von Vergünstigungen
{sub}
{f}
|
fiyat düşüşlerini uygulama
|
|
|
anziehen
{v}
[zog an, hat angezogen]
|
fiyatı yükselmek
|
|
|
Anziehen der Preise
{sub}
{n}
|
fiyatların yükselmesi
|
|
|
die
Arbitrage
{sub}
{f}
|
fiyat farklılığı durumundan faydalanma
|
|
|
auf Baisse spekulieren
|
fiyatların düşmesi ümidiyle işlem görmek
|
|
|
auf den halben Preis herabsetzen
{v}
|
fiyatı yarı yarıya düşürmek
|
|
|
auf fallende Preise spekulieren
|
fiyat düşmesini ummak
|
|
|
auf Hausse kaufen
|
fiyatların yükselmesini bekleyerek almak
|
|
|
Aufhebung der Preiskontrolle
{sub}
{f}
|
fiyat kontrolunun kaldırılması
|
|
|
Aufschlag auf den Preis
{sub}
{m}
|
fiyatı artırma
|
|
|
Auftrag mit Preisbegrenzung
{sub}
{m}
|
fiyatı sınırlı sipariş
|
|
|
Auftrag mit Preisbegrenzung
|
fiyat sınırı olan sipariş
|
|
|
Aufwärtsbewegung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatların yükselmesi
|
|
|
ausgepreist
[er, sie, es hat~]
|
fiyat etiketi koydu
|
|
|
ausgezeichnetes Muster
|
fiyat konulmuş örnek
|
|
|
das
Ausgleichsfonds
{sub}
{n}
|
fiyat istikrar fonu
|
|
|
das
Ausgleichslager
{sub}
{n}
|
fiyat dalgalanmalarını azaltmak amacıyla stoklama
|
|
|
aushandeln
{v}
[handelte aus, hat ausgehandelt]
|
fiyat üzerinde görüşme yapmak
|
|
|
aushandeln
{v}
[handelte aus, hat ausgehandelt]
|
fiyat pazarlığı yapmak
|
|
|
Aushang der Preise
{sub}
{m}
|
fiyat askısı
|
|
|
auspreisen
{v}
|
fiyatını etiketle belirtmek
|
|
|
Auswahl nach Preis
{sub}
{f}
|
fiyata göre seçim
|
|
|
das
Ausweichlager
{sub}
{n}
|
fiyat dalgalanmalarını önlemek için depolama
|
|
|
Auswirkung auf die Preise
{sub}
{f}
|
fiyatlara etkisi
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
fiyat koymak
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
fiyatlandırmak
|
|
|
auszeichnen
{v}
[zeichnete aus, hat ausgezeichnet]
|
fiyatını belirtmek
|
|
|
die
Auszeichnung
{sub}
{f}
|
fiyat koyma
|
|
|
abgemachter Preis
{sub}
{m}
|
anlaşmaya varılan son fiyat
|
|
|
abgemachter Preis
{sub}
{m}
|
üzerinde anlaşılan fiyat
|
|
|
abgesprochener Preis
{sub}
{m}
|
sözü kesilmiş fiyat
|
|
|
abnehmender Preis
{sub}
{m}
|
düşen fiyat
|
|
|
additver Preis
{sub}
{m}
|
ek fiyat
|
|
|
der
Akkordpreis
{sub}
{m}
|
götürü fiyat
|
|
|
aktualisierbarer Festpreis
{sub}
{m}
|
gerçekleştirilebilir sabit fiyat
|
|
|
aktueller Preis
{sub}
{m}
|
aktüel fiyat
|
|
|
aktueller Preis
{sub}
{m}
|
güncel fiyat
|
|
|
akzeptabler Preis
{sub}
{m}
|
uygun fiyat
|
|
|
akzeptierter Preis
{sub}
{m}
|
kabul gören fiyat
|
|
|
allerniedrigster Preis
{sub}
{m}
|
en düşük fiyat
|
|
|
allgemein gültiger Preis
{sub}
{m}
|
cari fiyat
|
|
|
alter Preis
{sub}
{m}
|
eski fiyat
|
|
|
der
Alternativpreis
{sub}
{m}
|
alternatif fiyat
|
|
|
amtlich festgesetzt Preis
{sub}
{m}
|
resmen saptanmış fiyat
|
|
|
amtlicher Kurs
{sub}
{m}
|
resmi fiyat
|
|
|
der
Anerkennungspreis
{sub}
{m}
|
takdir edilen fiyat
|
|
|
der
Anfangspreis
{sub}
{m}
|
ilk fiyat
|
|
|
angebotener Preis
{sub}
{m}
|
teklif edilen fiyat
|
|
|
der
Angebotsbetrag
{sub}
{m}
|
teklif edilen fiyat
|
|
|
angegebener Preis
{sub}
{m}
|
belirtilen fiyat
|
|
|
angemessener Preis
{sub}
{m}
|
uygun fiyat
|
|
|
angestrebter Preis
{sub}
{m}
|
amaçlanan fiyat
|
|
|
angewendeter amtlich geregelter Preis
|
uygulanan, resmi makamca ayarlı fiyat
|
|
|
die
Anlagekosten
{sub}
{pl}
|
asıl fiyat
|
|
Türkisch