|
der
Ableger
{sub}
{m}
[Zweigunternehmen]
|
firma dalı
|
|
|
Ableger einer Firma
{sub}
{m}
|
firma şubesi
|
|
|
Absicherung des Firmenkapitals
{sub}
{f}
|
firma sermayesini emniyete alma
|
|
|
Abteilung für Firmenethik
{sub}
{f}
|
firma etiği bölümü
|
|
|
Abteilungsleiter Firmenkreditwesen
{sub}
{m}
|
firma kredi sistemi şefi
|
|
|
an die Firma geschuldete Beträge
{sub}
{pl}
|
firmaya olan borçları
|
|
|
Anlieferung im Werk
{sub}
{f}
|
firmada teslim
|
|
|
Anteil an der Firma
{sub}
{m}
|
firma hissesi
|
|
|
Anteile in Fremdbesitz
{sub}
{pl}
|
firma payındaki hisseler
|
|
|
auf Firmenkosten
|
firma hesabına
|
|
|
auf Gefahr der Firma
|
firmanın sorumluluğunda
|
|
|
auf Kosten der Firma
|
firmanın hesabına
|
|
|
Aufbauorganisation der Firma
|
firmanın inşa organizasyonu
|
|
|
Aufklärungsbericht der Firma
{sub}
{m}
|
firmanın aydınlatma raporu
|
|
|
Auflösung der Firma
{sub}
{f}
|
firmayı tasfiye etme
|
|
|
aus einem Unternehmen ausscheiden
{v}
|
firmadan ayrılmak
|
|
|
Berater des Unternehmens
{sub}
{m}
|
firma danışmanı
|
|
|
das
Betriebsanlagebuch
{sub}
{n}
|
firma sabit varlıklar defteri
|
|
|
betriebseigen
{adj}
|
firmaya ait
|
|
|
die
Betriebsferien
{sub}
{pl}
|
firma tatili
|
|
|
die
Betriebsforschung
{sub}
{f}
|
firma araştırması
|
|
|
die
Betriebsschließung
{sub}
{f}
[Fabriksschließung]
|
firma kapatma
|
|
|
Bücher der Firma
{sub}
{pl}
|
firmanın kitapları
|
|
|
die
Companie
{sub}
{f}
[französisch]
|
firma ortaklığı
|
|
|
die
Companies
{sub}
{pl}
|
firma ortaklıkları
|
|
|
die
Company
{sub}
{f}
|
firma ortaklığı
|
|
|
den Firmenwert ermitteln
|
firma değerini tespit etmek
|
|
|
die Firma gilt als ...
|
firma ...olarak anılır
|
|
|
die Firma in Schwung halten
{v}
|
firmayı canlı tutmak
|
|
|
die Firma löschen
{v}
|
firmayı silmek
|
|
|
die Firma wieder auf Kurs bringen
{v}
|
firmayı tekrar rotasına koymak
|
|
|
die Firma wurde von ... begründet
|
Firma ...tarafından kuruldu
|
|
|
die Firmenleitung übernehmen
|
firma yönetimini ele almak
|
|
|
eine Geschäftsstelle verlegen
|
firma merkezini başka yere aktarmak
|
|
|
eingetragener Sitz der Firma
{sub}
{m}
|
firmanın kayıtlı adresi
|
|
|
die
Einheirat
{sub}
{f}
|
firmaları birleştirme
|
|
|
einheiraten
{v}
|
firmaları birleştirmek
|
|
|
Entscheidung der Unternehmensleitung
{sub}
{f}
|
firma yönetiminin kararı
|
|
|
er hat seiner Firma treu gedient
|
firmasına sadık hizmet etti
|
|
|
Erfüllung der Firmenrichtlinien
{sub}
{f}
|
firma ilkelerini yerine getirme
|
|
|
Erhaltung der Betriebsleistung
{sub}
{f}
|
firma verimini koruma
|
|
|
Erklärung zur Firmenpolitik
{sub}
{f}
|
firma politikası üzerine açıklama
|
|
|
Erwerb einer Firma
{sub}
{m}
|
firma satın alma
|
|
|
Es heißt, die Firma sei ...
|
firmanın ... olduğu söyleniyor
|
|
|
die
Exkursion
{sub}
{f}
[Universität]
|
firma ziyareti
|
|
|
die
Faktorei
{sub}
{f}
|
firma temsilciliği
|
|
|
Fertigungsausschuss der Fabrik
{sub}
{m}
|
firmanın parça ıskartası
|
|
|
Festlegung der Firmenpolitik
{sub}
{f}
|
firma politikasını saptama
|
|
|
Firma bietet eine große Auswahl an Produkten
{sub}
{f}
|
firma geniş yelpazeli ürünler sunuyor
|
|
|
Firma gründen
|
firma kurmak
|
|
|
Firma handelsgerichtlich eintragen
|
ticaret unvanı ticaret mahkemesi yoluyla tescil edilmiştir
|
|
|
die
Abbruchfirma
{sub}
{f}
|
yıkım firması
|
|
|
die
Abbruchfirma
{sub}
{f}
|
yıkım veya kırma gibi işleri yapan firma
|
|
|
die
Abfüllerfirma
{sub}
{f}
|
doldurucu firma
|
|
|
abhängiger Unterauftragnehmer
{sub}
{m}
|
sipariş alan bağımlı taşeron firma
|
|
|
die
Abrechnungsfirma
{sub}
{f}
|
hesap yapılan firma
|
|
|
abstellende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
yerleştiren firma
|
|
|
die
Acer
{sub}
{f}
|
dizüstü yapımcısı Alman firma
|
|
|
die
Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
borsada kayıtlı firma
|
|
|
alteingesessene Firma
{sub}
{f}
|
eskiden beri itibarı olan firma
|
|
|
angeschlossene Firma
{sub}
{f}
|
bağlı firma
|
|
|
angeschlossenes Unternehmen
{sub}
{n}
|
bağlı firma
|
|
|
angesehene Firma
{sub}
{f}
|
tanınmış firma
|
|
|
die
Anlageberatungsfirma
{sub}
{f}
|
yatırım danışmanlığı firması
|
|
|
die
Anlegerfirma
{sub}
{f}
|
yatırımcı firma
|
|
|
die
Anwaltsfirma
{sub}
{f}
|
avukatlık bürosu
|
|
|
die
Arbeitnehmerüberlassungsfirma
{sub}
{f}
|
işçi devreden firma
|
|
|
die
Arbeitnehmerüberlassungsfirma
{sub}
{f}
|
taşeron firma
|
|
|
die
Ausbaufirma
{sub}
{f}
|
geliştirme firması
|
|
|
die
Ausfuhrfirma
{sub}
{f}
|
dışsatım yapan firma
|
|
Türkisch